Γιώτα Συκιώτη
Ελλάδα

Τίτλοι:
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Patrick Süskind. Περισσότερο έχουν μιλήσει τα βιβλία του για αυτόν, παρά ο ίδιος για εκείνα…[ Patrick Süskind, Το άρωμα ]www.indexonline.gr 3/5/2011
Irvine Welsh. Να τρως καλά, να κάνεις πολύ σεξ, να είσαι διάσημος[ Irvine Welsh, Trainspotting ]www.indexonline.gr 22/4/2011
Κάιν[ José Saramago, Κάιν ]Περιοδικό "Index" τχ.44Ιανουάριος-Μάρτιος 2011
Toni Morrison. Η όγδοη γυναίκα και η πρώτη Αφροαμερικανίδα που τιμήθηκε με Νόμπελ[ Toni Morrison, Παράδεισος ]www.indexonline.gr 24/12/2010
Σκέτη αναρχία[ Woody Allen, Σκέτη αναρχία ]Περιοδικό "Index" τχ.43Δεκέμβριος 2010
Και ο γιατρός έπλασε τη γυναίκα[ Χριστίνα Μπαλτζή, Και ο γιατρός έπλασε τη γυναίκα ]Περιοδικό "Index" τχ.43Δεκέμβριος 2010
Παρίσι[ Andrew Hussey, Παρίσι ]Περιοδικό "Index" τχ.43Δεκέμβριος 2010
Γλυκιά αιωνιότητα[ George P. Pelecanos, Γλυκιά αιωνιότητα ]Περιοδικό "Index" τχ.41Ιούλιος-Αύγουστος 2010
Κυκλάδες[ Νταϊάνα Κόχυλα, Η κουζίνα του Αιγαίου ]Περιοδικό "Index" τχ.41Ιούλιος-Αύγουστος 2010
Βουτιά σ' έναν κόσμο θαυμαστό![ Σοφία Μαντουβάλου, Μια φορά ήταν... η Κολοτούμπα, που μπέρδευε τα γέλια με τα κλάματα ]"Realnews" 2/5/2010
Το ρόδι της Περσεφόνης[ William V. Spanos, Το ρόδι της Περσεφόνης ]Περιοδικό "Index" τχ.39Απρίλιος 2010
Charles Exbrayat[ Charles Exbrayat, Κιάντι και κόκα κόλα ]Περιοδικό "Index" τχ.39Απρίλιος 2010
Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα[ Miguel de Cervantes Saavedra, Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα ]Περιοδικό "Index" τχ.38Μάρτιος 2010
Η σοφία του Ρίλκε[ Rainer Maria Rilke, Η σοφία του Ρίλκε ]Περιοδικό "Index" τχ.37Φεβρουάριος 2010
Το ελιξίριο της μακροζωίας[ Honoré de Balzac, Το ελιξίριο της μακροζωίας ]Περιοδικό "Index" τχ.36Δεκέμβριος 2009
Ευαγγελισμός[ Αγγελική Στρατηγοπούλου, Ευαγγελισμός ]Περιοδικό "Index" τχ.36Δεκέμβριος 2009
Περί ορέξεως... σούπα με τον Κάφκα[ Mark Crick, Η σούπα του Κάφκα ]Περιοδικό "Index" τχ.36Δεκέμβριος 2009
Ο αγνοούμενος[ Άρτεμις Στασινοπούλου - Φρυζή, Ο αγνοούμενος ]Περιοδικό "Index" τχ.33Ιούλιος-Αύγουστος 2009
Η συνύπαρξη των τεχνών στο «ενδιάμεσο τραγούδι»[ Κωνσταντίνος Π. Καβάφης, Ο Καβάφης του Θάνου Μικρούτσικου ]Περιοδικό "Index" τχ.33Ιούλιος-Αύγουστος 2009
Οι Βυζαντινοί: Μια κοινωνία που, σαν τον Ιανό, είχε το βλέμμα της στραμμένο σε διαφορετικές κατευθύνσεις απ' άκρη σ' άκρη της Μεσογείου[ Averil Cameron, Οι Βυζαντινοί ]Περιοδικό "Index" τχ.32Ιούνιος 2009
Έγιναν λάθη[ Rajiv Chandrasekaran, Ουδέτερη ζώνη: Η σμαραγδένια πόλη ]Περιοδικό "Index" τχ.31Μάιος 2009
Στην κόλαση επιτρέπονται τα πάντα[ Andrew Davidson, Τα δαιμόνια ]Περιοδικό "Index" τχ.27Δεκέμβριος 2008-Ιανουάριος 2009
Ηθικά Νικομάχεια[ 385-322 π.Χ. Αριστοτέλης, Ηθικά Νικομάχεια ]Περιοδικό "Index" τχ.27Δεκέμβριος 2008-Ιανουάριος 2009
Δημιουργικές μεταμορφώσεις[ Karen McLeod, Αναζητώντας τη χαμένη βλεφαρίδα ]Περιοδικό "Index" τχ.26Νοέμβριος 2008
Ο πατέρας και ο νόμος[ Jacques Lacan, Τα ονόματα του πατρός ]Περιοδικό "Index" τχ.28Φεβρουάριος 2008