Γιώργος Βαρθαλίτης
Ελλάδα


Ο Γιώργος Βαρθαλίτης γεννήθηκε το 1972 στην Κόρινθο. Σπούδασε κλασσική και σύγχρονη φιλολογία στα πανεπιστήμια Αθηνών και Χαϊδελβέργης (διδακτορική διατριβή). Είναι ποιητής, μελετητής και μεταφραστής ποίησης από τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και από τα Ελληνικά του Βυζαντίου (έχοντας μεταφράσει έργα των Πόε, Γέητς, Χόφμαννσταλ, Βαλερύ, Γκεόργκε, Ιωάννη Γεωμέτρη, Χριστόφορου Μυτιληναίου, Μιχαήλ Μάρουλλου, κ.ά.). Επιμελήθηκε το αφιέρωμα του περιοδικού "Πλανόδιον" στον ποιητή Στέφαν Γκεόργκε, του οποίου στη συνέχεια εξέδωσε ανθολογία με ποιήματα και πεζά. Έχει εκδώσει, επίσης, βιβλία με κριτικά μελετήματα για τον Κ.Π. Καβάφη, τον Κωστή Παλαμά και τον Άγγελο Σικελιανό (τον οποίο έχει ανθολογήσει), και έχει δημοσιεύσει άρθρα, βιβλιοκρισίες και μελετήματα σε εφημερίδες και περιοδικά.

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Εισηγητής
Ανθολόγος
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Κωστής Παλαμάς[ Κωστής Παλαμάς, Ανθολογία ]"Η Αυγή" 17/3/2019
Σχολιάζοντας τον Μονταίν[ Michel de Montaigne, Δοκίμια ]Περιοδικό "Φρέαρ" τχ.2Ιούλιος-Αύγουστος 2013
Ο Γκρίνμπαϊν κι ο αρχαίος κόσμος[ Durs Grünbein, Ο αστρονόμος ]"Η Αυγή" 10/3/2013
Ιουβενάλης[ Θεοδόσης Βολκώφ, Γιουβενάλης ]"Η Αυγή" 17/2/2013
Αέρας Αύγουστος μες στο καταχείμωνο[ Κώστας Κουτσουρέλης, Αέρας Αύγουστος ]"Η Αυγή" 10/2/2013
Λήμματα του Νίκου Καζαντζάκη στο Εγκυκλοπαιδικόν λεξικόν Ελευθερουδάκη[ Νίκος Καζαντζάκης, Λήμματα του Νίκου Καζαντζάκη στο Εγκυκλοπαιδικόν λεξικόν Ελευθερουδάκη ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.52Ιούνιος 2012
Ύμνοι στη νύχτα[ 1772-1801 Novalis, Ύμνοι στη νύχτα ]"Η Αυγή" 5/2/2012
Συν τοις άλλοις[ Οδυσσέας Ελύτης, Συν τοις άλλοις ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.51Δεκέμβριος 2011
Κάθοδος[ Τάσος Γαλάτης, Κάθοδος ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.51Δεκέμβριος 2011
Επαληθεύοντας τη νύχτα[ Δημήτρης Αγγελής, Επαληθεύοντας τη νύχτα ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.50Ιούνιος 2011
Ομήρου Ιλιάς[ Όμηρος, Ιλιάς ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.50Ιούνιος 2011
Η επιστροφή του Δον Ζουάν[ Κωνσταντίνος Α. Πουλής, Δον Ζουάν. Το άγραφο αριστούργημα. Πινόκιο, ο δισταγμός της μύτης. Ντα Πόντε, η τελευταία φάρσα ]"Η Αυγή" 21/9/2010
"Το μεθυσμένο καράβι" (ξανά) σε ελληνικά νερά[ Jean Arthur Rimbaud, Το μεθυσμένο καράβι ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.48Ιούνιος 2010
Collectanea[ Ζήσιμος Λορεντζάτος, Collectanea ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.48Ιούνιος 2010
Παραλειπόμενα σχολιογραφικά σε δύο αξιοπρόσεκτα βιβλία της περασμένης δεκαετίας[ Τάσος Αναστασίου, Βραδιά στο Flower ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.48Ιούνιος 2010
Ιδιότυπη εξομολόγηση ενός ιδιότυπου αναχωρητή[ Γιώργος Λαμπράκος, Αναμνήσεις από το ρετιρέ ]"Η Αυγή" 26/1/2010
Σύσσημον ή Τα κεφάλαια[ Νίκος Παναγιωτόπουλος, Σύσσημον ή Τα κεφάλαια ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.47Δεκέμβριος 2009
Η ιστορία ως παρούσα συνείδηση[ Κώστας Χατζηαντωνίου, Αγκριτζέντο ]"Η Αυγή" 1/12/2009
Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία[ Guillaume Apollinaire, Το συναξάρι των ζώων ή Ορφέως ακολουθία ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.47Δεκέμβριος 2009
Γράμματα στην Εύα[ Άγγελος Σικελιανός, Γράμματα στην Εύα Πάλμερ Σικελιανού ]"Η Αυγή" 5/7/2009
Η μετάφραση ως υιοθεσία[ Συλλογικό έργο, Επιλογές από την ξένη ποίηση ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.46Ιούνιος 2009
Ανάστασις του Ανδρέα Ταρκόφσκι[ Δημήτρης Κοσμόπουλος, Ανάστασις του Ανδρέα Ταρκόφσκι ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.46Ιούνιος 2009
Ο αιδεσιμότατος Φάουστ[ Tadeusz Micinski, Ο αιδεσιμότατος Φάουστ ]"Η Αυγή" 17/5/2009
Οράματα για συντροφιά[ Elizabeth Barrett Browning, Πορτογαλικά σονέτα και άλλα ποιήματα ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.3Άνοιξη-Καλοκαίρι 2009
Τα "νηπενθή" του Κώστα Καρυωτάκη[ Κώστας Γ. Καρυωτάκης, Νηπενθή ]"Η Αυγή" 18/1/2009
Άστυδε[ Νίκος Λεβέντης, Άστυδε ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.45Δεκέμβριος 2008
Είμαι η γυναίκα που παλεύει την πληγή[ Σοφία Κολοτούρου, Αν-επίκαιρα ποιήματα ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.45Δεκέμβριος 2008
Χαρούμενο ιντερμέδιο[ Χάρης Ψαρράς, Η δόξα της ανεμελιάς ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.45Δεκέμβριος 2008
Επινυκτίδες και νυκτωδίες ή Περί Χρόνου και Ενυπνίων[ Ορέστης Αλεξάκης, Θίασος στην εξέδρα ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.44Ιούνιος 2008
Ο εικώς μύθος[ Σταύρος Ζαφειρίου, Χωρικά ]Περιοδικό "Πλανόδιον" τχ.44Ιούνιος 2008
Τα παιδιά του παραδείσου[ Guillaume Apollinaire, Σαλτιμπάγκοι και άλλα ποιήματα ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.1Άνοιξη - Καλοκαίρι 2008
Πράξη συμφιλίωσης - πράξη αγάπης[ Ingeborg Bachmann, Να λέω λόγια σκοτεινά ]Περιοδικό "Ποιητική" τχ.1Άνοιξη - Καλοκαίρι 2008