Αργυρώ Μαντόγλου
Ελλάδα


Η Αργυρώ Μαντόγλου σπούδασε Αγγλική Λογοτεχνία, Φιλοσοφία (BA), μεταπτυχιακές σπουδές στην Κριτική Θεωρία στο University of North London. Έχει εκδώσει ποιήματα και πεζά και ασχολείται συστηματικά με τη μετάφραση. Κείμενά της και κριτικά σημειώματα έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και εφημερίδες. Υπήρξε τακτικός συνεργάτης του ένθετου "Βιβλιοθήκη" της "Ελευθεροτυπίας" από το 1999, έχει, επίσης, δημοσιεύσει επισταμένως κριτικές και θεωρητικά άρθρα για θέματα λογοτεχνίας στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο.
Έχει επίσης μεταφράσει έργα των Τζορτζ Έλιοτ, Βιρτζίνια Γουλφ, Χένρι Τζέιμς, Άντζελα Κάρτερ, Τζιν Ρις, Τζανέτ Γουίντερσον, Τζόις Κάρολ Οουτς, Άλι Ζμιθ, Ζέιντι Σμιθ, Πίτερ Κάρεϊ και άλλα σπουδαία ονόματα της σύγχρονης αγγλόφωνης πεζογραφίας. Έχει διδάξει δημιουργική γραφή στο ΕΚΕΒΙ (2010-11) και από το 2006 συντονίζει μια λέσχη ανάγνωσης στο "Πολυχώρο Μεταίχμιο" με τίτλο "Γυναικείες Συγγραφείς του 20ού αιώνα". Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, διατέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου τα έτη 2007-2009 και μέλος της Επιτροπής για τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2002-2006) και (2011-2012).

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μετάφραση
Επιμέλεια
Ευθύνη Σειράς
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Από το ατομικό στο συλλογικό[ Audrey Magee, Η αποικία ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 7/10/2023
Παρτιτούρα παιδικής ηλικίας[ Rebecca West, Το σιντριβάνι ξεχειλίζει ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 9/9/2023
Διακειμενικό θρίλερ[ Claire Messud, Η γυναίκα του επάνω ορόφου ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 27/5/2023
Το τέλος του κόσμου[ Anna Kavan, Πάγος ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 28/4/2023
Όσα δεν λέγονται[ Katherine Anne Porter, Χλωμό άλογο, χλωμός αναβάτης ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 1/4/2023
Υπαρξιακές αντιφάσεις[ Tessa Hadley, Αργά μέσα στη μέρα ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 4/2/2023
Πολύτροπη νουβέλα[ Graham Swift, Κυριακή της μητέρας ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 30/12/2022
Ένα αποξενωμένο πλάσμα του όψιμου εικοστού αιώνα[ Muriel Spark, Στη θέση του οδηγού ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 29/10/2022
Ατομικά και συλλογικά τραύματα [ Λίλα Κονομάρα, Ο μπόγος ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 17/9/2022
Αναγνώσεις και παραναγνώσεις: δυο παράλληλες ερωτικές ιστορίες[ Antonia S. Byatt, Εμμονή ]www.bookpress.gr 20/7/2022
Μια επίπονη ανασύσταση της Ιστορίας[ Deborah Levy, Ο άνθρωπος που τα είδε όλα ]"Η Αυγή" 26/6/2022
Μεταμοντέρνο υπαρξιακό νουάρ[ Christophe Boltanski, Στα ίχνη της ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 25/6/2022
Νουάρ αφήγηση με κοινωνικές προεκτάσεις[ John Banville, Το χιόνι ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 9/4/2022
Μονόλογος εναντίον όλων[ Heinrich Böll, Απόψεις ενός κλόουν ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 4/3/2022
Το έπος μιας κατάρρευσης[ Hans Fallada, Λύκος ανάμεσα σε λύκους, Α' τόμος ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 15/1/2022
Ένα πειραματικό μυθιστόρημα; [ Jane Austen, Έμμα ]www.bookpress.gr 9/11/2021
Θραύσματα μνήμης και Ιστορίας[ Mercé Rodoreda, Σπασμένος καθρέφτης ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 6/11/2021
Από τον Άμνετ στον Άμλετ[ Maggie O' Farrell, Άμνετ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 22/5/2021
Οι γυναίκες του δάσους[ Edna O' Brien, Κορίτσι ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 20/3/2021
Υβριδικό μυθιστόρημα[ Bernardine Evaristo, Κορίτσι, γυναίκα, άλλο ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 14/11/2020
Το σπήλαιο των ιδεών[ José Carlos Somoza, Το σπήλαιο των ιδεών ]www.bookpress.gr 31/10/2020
Κοινωνία εθισμένη στον πόνο[ Fleur Jaeggy, Είμαι ο αδελφός της ΧΧ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 29/8/2020
Επίλογος μιας δυστοπίας[ Margaret Atwood, Οι διαθήκες ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 5/6/2020
Αισθηματικό μυστήριο σε βικτοριανό φόντο[ Mary Elizabeth Braddon, Το μυστικό της λαίδης Όντλεϊ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 16/5/2020
Σκληρό υπαρξιακό θρίλερ[ Richard Flanagan, Σε πρώτο πρόσωπο ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 7/3/2020
Η σκοτεινή ζώνη του εαυτού και του κόσμου[ Patrick Hamilton, Πλατεία Χανγκόβερ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 15/2/2020
Τραγικός ήρωας βικτοριανής πνοής[ Thomas Hardy, Ο δήμαρχος του Κάστερμπριτζ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 18/1/2020
Πλάγια αυτοβιογραφία[ Rachel Cusk, Μετάβαση ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 7/12/2019
Η μνήμη ως μορφή αλήθειας[ Πέρσα Κουμούτση, Η επιστροφή ]"Η Αυγή" 3/11/2019
Πρόσφατοι και παλαιότεροι διχασμοί[ Jonathan Coe, Μέση Αγγλία ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 26/10/2019
Οι όψεις της γυναικείας εμπειρίας[ Virginia Woolf, Ένα δικό της δωμάτιο ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 13/7/2019
Καθρέφτισμα ευγνωμοσύνης[ John Banville, Η κυρία Όσμοντ ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 14/6/2019
Μεταφρασμένη αυτοβιογραφία[ Rachel Cusk, Περίγραμμα ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 20/4/2019
Μινιμαλιστική ανοικειότητα της ζωής[ Raymond Carver, Ελέφαντας ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 22/3/2019
Πρόσωπα και προσωπεία[ Patrick McGrath, Το φάντασμα του βεστιαρίου ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 8/3/2019
«Η κόλαση είναι αληθινή και δεν είναι άδεια»[ Mike McCormack, Κόκαλα από ήλιο ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 26/1/2019
Ο θαυμαστός παλιός κόσμος[ Ali Smith, Φθινόπωρο ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 12/1/2019
Γραφή και μεταφυσική[ Nicole Krauss, Δάσος σκοτεινό ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 1/12/2018
Η λογοτεχνία ως θεραπεία[ Fabio Stassi, Η χαμένη αναγνώστρια ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 10/11/2018
Συναρπαστική ιστορία για πατέρες και γιους[ Daniel Mendelsohn, Μια οδύσσεια ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 22/9/2018
«Η επινόηση είναι μια δημιουργία κι όχι ένα ψέμα»[ Italo Svevo, Η συνείδηση του Ζήνωνα ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 25/8/2018
Η πόλη και οι ηρωίδες της[ Theodore Dreiser, Η Κάρι μας ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 18/8/2018
Τα άνθη του καλού[ André Kubiczek, Σκίτσο ενός καλοκαιριού ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 23/6/2018
Κλειστοφοβική αίσθηση[ Hannah Kent, Οι καλοί ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 5/5/2018
Ακολουθώντας τον Τζέιμς Μπόλντουιν[ James Baldwin, Το δωμάτιο του Τζοβάνι ]www.bookpress.gr 8/3/2018
Πολυεστιακό (τραυματικό) σύμπαν[ Richard Flanagan, Ο ήχος του ενός χεριού ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 24/2/2018
Το ελιξίριο της ψευδαίσθησης[ Paul Auster, Το βιβλίο των ψευδαισθήσεων ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 27/1/2018
Ατμόσφαιρα εμπύρετου ονείρου[ Robert Louis Stevenson, Ολάγια ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 5/1/2018
Ένα μυθιστόρημα βίαιης ενηλικίωσης[ Jerzy Kosinski, Το βαμμένο πουλί ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 19/11/2017
Εκδίκηση με το «υλικό των ονείρων»[ Margaret Atwood, Το παιδί της τρικυμίας ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 19/8/2017
Henry James: «Οι αμφιβολίες είναι το πάθος μας»[ Henry James, Έντεκα ιστορίες και ένας αποχαιρετισμός ]www.bookpress.gr 18/5/2017
Η Καρχηδόνα της ύπαρξης[ Joyce Carol Oates, Καρχηδόνα ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 8/4/2017
Πρόζα λιτή, σχεδόν ψιθυριστή[ Colm Toibin, Καραβοφάναρο στο μαύρο νερό ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 18/3/2017
O «ασφαλής» καινούργιος κόσμος[ Margaret Atwood, Η καρδιά πεθαίνει τελευταία ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 28/1/2017
Η κρυφή ζωή του Ντίκενς ή το κορίτσι με το κόκκινο φόρεμα[ Richard Flanagan, Απουσία ]www.bookpress.gr 19/1/2017
Sensation novel ή ο θρίαμβος της πλοκής[ William Wilkie Collins, Η γυναίκα με τα άσπρα ]www.bookpress.gr 19/12/2016
Μια οικογενειακή μεταμοντέρνα σάγκα[ Paul Auster, Το παλάτι του φεγγαριού ]"Ανοιχτή Βιβλιοθήκη" τχ.5Δεκέμβριος 2016
Ξεσκεπάζοντας την υποκρισία της βικτοριανής ηθικής[ Thomas Hardy, Ο παραστρατημένος εφημέριος ]www.bookpress.gr 23/11/2016
Χένρι Τζέιμς, ένας ανατόμος των γυναικείων παθών[ Henry James, Οι Βοστονέζες ]www.bookpress.gr 22/7/2016
"Όταν γράφεις αισθάνεσαι την ανάγκη να προχωρήσεις όσο βαθύτερα μπορείς…"[ Alice Munro, Η αγάπη μιας καλής γυναίκας ]"Ανοιχτή Βιβλιοθήκη" Καλοκαίρι 2016
Μεταμορφώσεις της γυναικείας εμπειρίας[ Elena Ferrante, Η υπέροχη φίλη μου ]www.bookpress.gr 27/5/2016
Ο Λούζιν στη σκακιέρα[ Vladimir Nabokov, Η άμυνα του Λούζιν ]www.bookpress.gr 7/3/2016
Αμαρτίες γονέων και ο «Ιός» της Αμνησίας[ Peter Carey, Χωρίς μνήμη ]"Athens Voice" τχ.5554/2/2016
Η μεταμόρφωση της Νόρα[ Colm Toibin, Νόρα Γουέμπστερ ]www.bookpress.gr 24/1/2016
Κάρολ, το πάθος που διώκεται[ Patricia Highsmith, Κάρολ ]www.bookpress.gr 11/12/2015
Ιστορία έρωτα κι αιχμαλωσίας[ Richard Flanagan, Το μονοπάτι για τα βάθη του Βορρά ]www.bookpress.gr 24/11/2015
Πρόγευση ξένης λογοτεχνίας[ Haruki Murakami, Ο Κάφκα στην ακτή ]"Εφημερίδα των Συντακτών" 7/11/2015
Αναζητώντας τον πληθυντικό εαυτό[ Ali Smith, Πώς να είσαι δύο ]www.bookpress.gr 21/8/2015
Έγκλημα κοντά στην πισίνα[ Herman Koch, Εξοχικό με πισίνα ]www.bookpress.gr 10/7/2015
Στους ουρανούς της Ιρλανδίας[ Colum McCann, Υπερατλαντικός ]www.bookpress.gr 3/6/2015
Ίντριγκες και συνωμοσίες αλά Έκο[ Umberto Eco, Φύλλο μηδέν ]www.bookpress.gr 10/5/2015
Οι αιρετικές περιπέτειες ενός Ρέμπραντ[ Leonardo Padura, Αιρετικοί ]www.bookpress.gr 16/4/2015
Η αδερφή του τζιχαντιστή[ François Vallejo, Μεταμορφώσεις ]www.bookpress.gr 26/3/2015
Παιχνίδια έρωτα και θανάτου[ Javier Marías, Ερωτοτροπίες ]www.bookpress.gr 14/3/2015
Παιχνίδια με τη φλόγα του αιώνα[ Rachel Kushner, Τα φλογοβόλα ]www.bookpress.gr 24/2/2015
«Άξιοι θανάτου, αλλά όχι ανάξιοι αγάπης»[ Nathaniel Hawthorne, Ο μαρμάρινος φαύνος ]www.bookpress.gr 15/1/2015
Έρωτες στη δίνη της Ιστορίας[ Andreï Makine, Η ζωή ενός άγνωστου άντρα ]www.bookpress.gr 22/12/2014
Εξόριστοι στην κεντρική λεωφόρο[ Paul Auster, Σάνσετ Παρκ ]www.bookpress.gr 2/11/2014
Αλυσοδεμένη καρδερίνα[ Donna Tartt, Η μυστική ιστορία ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 25/10/2014
Δίχως μνήμη, δίχως ταυτότητα[ Steve J. Watson, Αμνησία ]www.bookpress.gr 4/10/2014
Στα πέτρινα χρόνια του Στέφαν Τσβάιχ[ Stefan Zweig, Ταξίδι στο παρελθόν ]www.bookpress.gr 30/7/2014
Πενήντα βιβλία για το καλοκαίρι[ Khaled Hosseini, Και τα βουνά μίλησαν ]www.bookpress.gr 5/7/2014
Ψέματα θερινής νυχτός[ Juan Marsé, Τα τελευταία απογεύματα με την Τερέζα ]www.bookpress.gr 21/6/2014
Χαρακτήρες που συνεχώς μεταμορφώνονται…[ Αργυρώ Μαντόγλου, Λευκή ρεβάνς ]"Το Ποντίκι" 22/5/2014
Ειδεχθές έγκλημα σε πορσελάνινα πιάτα[ Herman Koch, Το δείπνο ]www.bookpress.gr 3/5/2014
Τέσσερις γενιές αφηγούνται[ Jhumpa Lahiri, Εκεί όπου ανθίζουν οι υάκινθοι ]www.bookpress.gr 9/4/2014
Ένας τυφλός Φόρεστ Γκαμπ[ E.L. Doctorow, Χόμερ και Λάνγκλεϋ ]www.bookpress.gr 12/3/2014
Ο εαυτός ως παλίμψηστο[ Kate Atkinson, Ζωή μετά τη ζωή ]www.bookpress.gr 23/2/2014
Μια ζήλια κωμική, ακραία, θλιβερή και επικίνδυνη[ Julian Barnes, Πριν εκείνη με γνωρίσει ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 22/2/2014
Όλοι (θα) είμαστε άστεγοι[ Harold Cobert, Ένας χειμώνας με τον Μπωντλαίρ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 22/2/2014
Η νόσος της ιδιώτευσης[ Sam Byers, Ιδιοπάθεια ]www.bookpress.gr 10/2/2014
F όπως Fate[ Daniel Kehlmann, F ]www.bookpress.gr 27/1/2014
Με τη γλώσσα των δρόμων του Λονδίνου[ Zadie Smith, Στην καρδιά της πόλης ]www.bookpress.gr 15/1/2014
Ένας διακριτικός ήρωας[ Mario Vargas Llosa, Ένας διακριτικός ήρωας ]www.bookpress.gr 23/12/2013
Φωνές[ Arnaldur Indridason, Φωνές ]www.bookpress.gr 13/12/2013
Ντόρις Λέσινγκ (1919- 2013)[ Doris Lessing, Ένας άντρας και δύο γυναίκες ]www.bookpress.gr 26/11/2013
Μια ιστορία για το παρόν[ Ruth Ozeki, Μια ιστορία για το παρόν ]www.bookpress.gr 16/11/2013
Τις μικρές ώρες[ Haruki Murakami, Τις μικρές ώρες ]www.bookpress.gr 3/11/2013
Τοστ ζαμπόν[ Charles Bukowski, Τοστ ζαμπόν ]www.bookpress.gr 21/10/2013
Γυναικείος μικρόκοσμος με διαστάσεις γαλαξία[ Alice Munro, Μ' αγαπάει δεν μ' αγαπάει ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 19/10/2013
Πάρα πολλή ευτυχία[ Alice Munro, Πάρα πολλή ευτυχία ]www.bookpress.gr 10/10/2013
Έρωτας κλισέ ή πρωτότυπος;[ Nicole Krauss, Η ιστορία ενός έρωτα ]www.oanagnostis.gr 13/9/2013
Ανατροπές και εφιάλτες μιας θερινής νυκτός[ Λίλα Κονομάρα, Το δείπνο ]"The Books' Journal" τχ.34Αύγουστος 2013
Το φθινόπωρο του Κουρτ Βαλάντερ[ Henning Mankell, Το φθινόπωρο του Κουρτ Βαλάντερ ]www.bookpress.gr 1/7/2013
«Όπλο Γεμάτο - έστεκε η Ζωή μου»[ Emily Dickinson, Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά ]"The Books' Journal" τχ.32Ιούνιος 2013
Η σιωπή του τάφου[ Arnaldur Indridason, Η σιωπή του τάφου ]diastixo.gr 2/4/2013
Η χορεύτρια του διαβόλου[ Στέφανος Δάνδολος, Η χορεύτρια του διαβόλου ]www.bookpress.gr 12/3/2013
Οι κυνηγοί των Χάιλαντς[ Peter May, Οι κυνηγοί των Χάιλαντς ]diastixo.gr 25/11/2012
Τζίλιαν Φλιν[ Gillian Flynn, Αιχμηρά αντικείμενα ]www.bookpress.gr 28/10/2012
Eπικών διαστάσεων μυθιστόρημα[ William Wilkie Collins, Αρμαντέιλ ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 21/10/2012
Η πτώση μιας εφημερίδας[ Tom Rachman, Τίτλοι τέλους ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 30/9/2012
Ένα «υπαρξιακό γουέστερν» με χρυσοθήρες[ Patrick deWitt, Οι αδελφοί αδελφές ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 24/6/2012
Ιστορία επιβίωσης στη χώρα[ Γιώργος Ξενάριος, Στην άκρη του κόσμου ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 10/6/2012
Η αρχιτεκτονική της μνήμης[ Mira Bartók, Το παλάτι των αναμνήσεων ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.529Μάιος 2012
Ίσλα Μπόα[ Χρήστος Αστερίου, Ίσλα Μπόα ]www.bookpress.gr 25/4/2012
Κάθοδος στην κόλαση χωρίς τιμωρία[ Atiq Rahimi, Ανάθεμά σε, Ντοστογιέφσκι ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.528Απρίλιος 2012
Οι γυναίκες του λαθροθήρα[ Claude Pujade - Renaud, Οι γυναίκες του λαθροθήρα ]www.bookpress.gr 11/2/2012
"Η ζωή μας είναι η ιστορία που είπαμε στους άλλους"[ Julian Barnes, Ένα κάποιο τέλος ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.526Φεβρουάριος 2012
Το τίμημα της αναζήτησης μιας θέσης στον κόσμο[ Kate Chopin, Η αφύπνιση ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.525Ιανουάριος 2012
Φιλίες, φόνοι και φετίχ... μετά μουσικής[ Χίλντα Παπαδημητρίου, Για μια χούφτα βινύλια ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67715/10/2011
Ο άντρας της διπλανής πόρτας[ Jonathan Coe, Ο ιδιωτικός βίος του Μάξουελ Σιμ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6768/10/2011
Θηρευτές φαντασμάτων[ Sarah Waters, Ανήλικος επισκέπτης ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.522Οκτώβριος 2011
Η σκοτεινή ιστορία ενός Τσέχου μετανάστη στην αμερικανική Γη της Επαγγελίας[ Lisa Unger, Έρωτας μέχρι θανάτου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66920/8/2011
Πράκτορες και συνωμότες του Έκο στην καρδιά της Ευρώπης[ Umberto Eco, Το κοιμητήριο της Πράγας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66416/7/2011
Η αλφαβήτα της επιβίωσης[ Emma Donoghue, Το δωμάτιο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66125/6/2011
Μια αλληγορία για το Ολοκαύτωμα, με συγγραφείς και ταριχευτές[ Yann Martel, Βεατρίκη και Βιργίλιος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.65728/5/2011
Η δεύτερη ζωή μεγάλων λογοτεχνικών έργων και όσα χάνονται στη μεταφορά[ Michael Ondaatje, Ο Άγγλος ασθενής ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6492/4/2011
Η επιστροφή του στρατιώτη[ Minette Walters, Η σκιά του χαμαιλέοντα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64426/2/2011
Το κυβιστικό πορτρέτο ενός δημιουργού μετά το «θάνατό» του[ J. M. Coetzee, Θέρος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63630/12/2010
Η μαρτυρία ενός ραγδαία μεταβαλλόμενου κόσμου[ Arthur Phillips, Βελούδινοι επαναστάτες ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63020/11/2010
Η «άγονη» χώρα της μητρότητας[ Lionel Shriver, Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62913/11/2010
Μια νέα οικολογική θρησκεία και η ουτοπία του δρα Φρανκενστάιν[ Margaret Atwood, Η χρονιά της πλημμύρας ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.512Νοέμβριος 2010
Συνθέτες κλασικής μουσικής: Οι ροκ σταρ της εποχής τους[ Morley Torgov, Φονικές νότες ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62516/10/2010
Νέες μορφές μηδενισμού και παράπλευρες γραφές[ Joseph Conrad, Ο μυστικός πράκτορας ]"Βήμα Ιδεών" τχ.41Σεπτέμβριος 2010
Νύχτα και μέρα δουλεύουν οι μνήμες[ Ruth Rendell, Πορτομπέλο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61613/8/2010
Η αισθητική μιας κόρης Ούγγρων προσφύγων στη Βρετανία[ Grant Linda, Μόνο με τα ρούχα τους ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61324/7/2010
Η φυλακή του φύλου και η «εμφιαλωμένη» φαντασία[ Ali Smith, Κορίτσι συναντά αγόρι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6103/7/2010
Η βία ως τρόπος έκφρασης[ André Brink, Το δικαίωμα του πόθου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6063/6/2010
Τι απέγινε η Αλίκη;[ Melanie Benjamin, Εγώ η Αλίκη μια φορά κι έναν καιρό ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60528/5/2010
Φωνές παιδιών από το «άβατο» της Ιστορίας[ Nancy Huston, Ίχνη ρήγματος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5989/4/2010
Εννέα μήνες από τη ζωή μιας γυναίκας[ Ευσταθία Ματζαρίδου, Ένας κόμπος όλα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5971/4/2010
Η επίδραση της πραγματικότητας στην ποίηση[ Δημήτρης Αθηνάκης, χωρίσεμεις ]Περιοδικό "Poetix" τχ.3Άνοιξη 2010
Διαιρεμένη σελίδα και διχασμένος εαυτός[ J. M. Coetzee, Ημερολόγιο μιας κακής χρονιάς ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59519/3/2010
Το θανάσιμο αμάρτημα της αδιαφορίας[ Kate Atkinson, Μια καλή πράξη ]Περιοδικό "Διαβάζω" τχ.505Μάρτιος 2010
Η διαπλανητική ρευστότητα μέσα από μια πολιτική αλληγορία[ Victor Pelevin, Η ζωή των εντόμων ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59119/2/2010
Πού πάνε οι ήρωες μετά το «τέλος»;[ Michel Faber, Το μήλο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5895/2/2010
Η επιδημία του λευκού[ José Saramago, Περί τυφλότητος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58722/1/2010
Όταν το μέλλον παραμονεύει[ Daphne Du Maurier, Μετά τα μεσάνυχτα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5858/1/2010
Στολίζοντας το σκοτάδι[ Sidonie Gabrielle Colette, Chéri ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58423/12/2009
Η δυστοπία ως «πέρασμα» για τη μελλοντική ουτοπία[ Margaret Atwood, Ο τυφλός δολοφόνος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57920/11/2009
Ηρωική έξοδος από τον κόσμο του lifestyle[ Joanna Kavenna, Η ένδοξη παραίτηση της Ρόζα Λέιν ]"Book Press" τχ.3Νοέμβριος 2009
Το αύριο, μια άλλη χώρα[ Graham Swift, Αύριο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57523/10/2009
ΟΙ «ΚΛΑΣΙΚΟΙ» της νέας χιλιετίας[ James Graham Ballard, Άνθρωποι του Μιλένιουμ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.57018/9/2009
Η έρημη χώρα του Παρόντος[ Don DeLillo, Κοσμόπολις ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5647/8/2009
Απληστία: θανάσιμη νόσος της εποχής[ Elfriede Jelinek, Απληστία ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56331/7/2009
Έρωτας στη γραμμή του πυρός[ James Meek, Τώρα αρχίζουμε την κάθοδό μας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54810/4/2009
«Παίζεις, κερδίζεις, παίζεις, χάνεις. Παίζεις»[ Αργυρώ Μαντόγλου, Όλα στο μηδέν ]"Lifo" τχ.15126/3/2009
Ακρωτηριασμένα «σώματα» και πλαστογραφημένα έργα[ Ruth Rendell, Θαμμένα μυστικά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54227/2/2009
Φίλες πέρα από το χρώμα του δέρματος[ Joyce Carol Oates, Μαύρο κορίτσι, λευκό κορίτσι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.54013/2/2009
Στον κύκλο των χαμένων εαυτών[ Werner Waldmann, Βιρτζίνια Γουλφ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5396/2/2009
Η δεύτερη αθωότητα της καθαρής ματιάς[ Clarice Lispector, Κοντά στην άγρια καρδιά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.53723/1/2009
Στα δίχτυα μιας μυθομανούς[ Louis De Bernières, Η κόρη του παρτιζάνου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.53319/12/2008
Τα μυστικά μιας πολυκατοικίας[ Jean - Dauven, Ο σολίστας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5315/12/2008
Ο σοφέρ της Ιστορίας[ Aravind Adiga, Ο λευκός τίγρης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.52814/11/2008
Το τίμημα του ψυχικού στριπτίζ[ Sylvia Plath, Ο γυάλινος κώδων ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.52631/10/2008
Η κατάθλιψη των τρωκτικών[ Sam Savage, Φέρμιν ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.52524/10/2008
Γυναίκες που «ξαναγράφουν τον κόσμο»[ Janet Malcolm, Δύο ζωές: Γερτρούδη και Άλις ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.52417/10/2008
Για την αγάπη ενός σκύλου[ Sándor Márai, Εμείς κι αυτός ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5223/10/2008
Η μπαλάντα του αεροπόρου[ A. L. Kennedy, Day ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.51912/9/2008
Ένα τριπλά αόρατο παιδί[ David Mitchell, Μαύρος κύκνος ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5185/9/2008
Το σιωπηλό σύμπαν του Ουίλιαμ Τρέβορ[ William Trevor, Οι εργένηδες των λόφων ]Περιοδικό "Index" τχ.25Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2008
Γέφυρες ανάμεσα σε αόρατες πόλεις[ Italo Calvino, Οι δύσκολοι έρωτες ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.51729/8/2008
Η σχέση ενός επτάχρονου με την απαγωγέα του[ Peter Carey, Ο παράνομος εαυτός του ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.56513/8/2008
Η αδελφότητα του κενού[ Gunnar Staalesen, Στο σκοτάδι όλοι οι λύκοι είναι γκρι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5158/8/2008
Ρόλοι νέας κοπής και ραγισμένα κάτοπτρα[ Juan José Millás, Λάουρα και Χούλιο (και Μανουέλ) ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.51325/7/2008
Στην «εποχή της περιπλάνησης»[ Clare Sambrook, Ψάξε ψάξε ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5104/7/2008
Όμηροι της πολιτικής ορθότητας[ Benoît Duteurtre, Το κοριτσάκι και το τσιγάρο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.50820/6/2008
Σε αναζήτηση μιας νέας πλοκής για τον κόσμο[ Virginia Woolf, Ανάμεσα στις πράξεις ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.50530/5/2008
Ο τρόμος των προαστίων[ Rachel Cusk, Άρλινγκτον Παρκ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5012/5/2008
Βικτοριανός και μεταμοντέρνος έρωτας[ Antonia S. Byatt, Αιχμάλωτα πάθη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.50024/4/2008
Ένας θηλυκός παράδεισος[ Doris Lessing, Η σχισμή ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49811/4/2008
Ο φίλος με τη βαλσαμωμένη φωνή[ Susanna Tamaro, Λουιζίτο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49628/3/2008
Επισκέπτης στη ζωή του[ Ken Grimwood, Replay - Ζωή σε επανάληψη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49414/3/2008
«Αόρατοι θίασοι» στην πόλη της μνήμης[ Δημήτρης Γ. Στεφανάκης, Μέρες Αλεξάνδρειας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49229/2/2008
Ιστορίες εναντίον της παραφροσύνης[ Sibylle Berg, Σεξ ΙΙ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.49015/2/2008
Οι τοίχοι των ναών είναι γυμνοί[ Ivan Klíma, Ούτε άγιοι, ούτε άγγελοι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.4881/2/2008
Ένα σκαληνό ερωτικό τρίγωνο[ Martin Amis, Ιδιωτικές συναντήσεις ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.48511/1/2008