Συμεών Γ. Σταμπουλού
Ελλάδα


Ο Συμεών Γρ. Σταμπουλού διδάσκει ελληνική γλώσσα και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας. Στην Ελλάδα έχουν εκδοθεί οι εργασίες του, "Πηγές της πεζογραφίας του Γιάννη Σκαρίμπα: ο λόγος της σιωπής στη σκηνή του μεσοπολέμου" (ΣΩΒ, Αθήνα, 2006) και "Ο ίσκιος της γραφής: μελέτες και σημειώματα για τον Γιάννη Σκαρίμπα" (εκδ. Άγκυρα, Αθήνα, 2009). To 2013 τιμήθηκε με το Βραβείο Μεταφρασμένης Ποίησης "Άρης Αλεξάνδρου" και το 2014 με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (εξ' ημισείας με τον Διονύση Καψάλη, μεταφραστή θεατρικού έργου του Σαίξπηρ), για τη μετάφραση του βιβλίου του Ράινερ Μαρία Ρίλκε, "Ελεγείες από το Ντουίνο" (εκδ. Στιγμή, 2012).

Βραβεία:
Βραβείο Μεταφρασμένης Ποίησης "Άρης Αλεξάνδρου" - Περιοδικό "Τα Ποιητικά" 2013
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα 2013

Τίτλοι:
Συγγραφέας
Μεταφραστής
Επιμελητής
Εισηγητής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Πετώντας μ' ένα drone[ Νατάσα Ζαχαροπούλου, Πετώντας μ' ένα drone ]Περιοδικό "Παρέμβαση" τχ.196Άνοιξη 2020
Η πολύτροπη ποίηση του Κυριάκου Χαραλαμπίδη[ Κυριάκος Χαραλαμπίδης, Ποιήματα 1961-2017 ]"The Books' Journal" τχ.106Οκτώβριος 2019
«Κούφιος νομικός ή ξερακιανός δικηγόρος;»[ Thomas Stearns Eliot, Η έρημη γη ]"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" 18/5/2019
Φρήντριχ Σίλλερ, Επιλογή από το έργο του[ Friedrich von Schiller, Φρήντριχ Σίλλερ, Επιλογή από το έργο του ]Περιοδικό "Νέα Εστία" τχ.1870Σεπτέμβριος 2016
Ελεγεία μιας ξεχασμένης ποίησης[ Γιάννης Θέσπης, Ελεγείος λόγος ]Περιοδικό "Το Κοράλλι" τχ.10Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2016
Τερατωδία (και παναγαθοσύνη) της γραφής: από το “Μπουντουάρ” του Σαντ στο “Υπόγειο” του Ντοστογιέφσκι[ Γιώργος Αριστηνός, Flash στη νύχτα ]Περιοδικό "Νέα Εστία" τχ.1853Απρίλιος 2012