Γιάννης Ε. Στάμος
Ελλάδα

Τίτλοι:
Μεταφραστής
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Στον σκοτεινό πυρήνα της Μεταπολίτευσης[ Βασίλης Γκουρογιάννης, Αναψηλάφηση ]www.bookpress.gr 27/11/2019
Ένα ατμοσφαιρικό αστυνομικό μυθιστόρημα[ Χρύσα Σπυροπούλου, Ταραγμένα νερά ]"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" 6/7/2019
Ο μαγικός ρεαλισμός του Μουρακάμι[ Haruki Murakami, Τις μικρές ώρες ]"Ελευθεροτυπία" 3/12/2014
«Η ζωή του μέσου Έλληνα είναι γεμάτη αντιφάσεις»[ Μάκης Τσίτας, Μάρτυς μου ο Θεός ]"Ελευθεροτυπία" 9/10/2014
«Όλες μας οι ενέργειες έχουν απώτερο σκοπό να γίνουμε εμείς θεοί»[ Margaret Atwood, Το τέλος του κόσμου ]"Ελευθεροτυπία" 27/9/2014
Στις λεωφόρους της ματαίωσης[ Γιώργος Κουτσούκος, Ενυδρείο ]"Ελευθεροτυπία" 18/8/2014
Τα σκληρά και επώδυνα φτερά θα μας συνοδεύουν πάντα[ Antonio Tabucchi, Ο μαύρος άγγελος ]"Ελευθεροτυπία" 5/8/2014
Ο λυρισμός και η πορνογραφία του Τσαρλς Μπουκόβσκι[ Charles Bukowski, Γυναίκες ]"Ελευθεροτυπία" 5/7/2014
«Νοσταλγώ τα νιάτα μου, όχι τη σοβιετική Ουκρανία»[ Andrej Kurkow, Ο τελευταίος έρωτας ενός ουκρανού προέδρου ]"Ελευθεροτυπία" 13/6/2014
Τα τρία πρόσωπα του Φερνάντο Πεσόα[ Fernando Pessoa, Ένα πολύ πρωτότυπο δείπνο ]"Ελευθεροτυπία" 23/5/2014
Οι gay συγγραφείς δεν διεκδικούν το δικό τους ράφι[ Alan Hollinghurst, Το παιδί του ξένου ]"Ελευθεροτυπία" 11/3/2014
Ορθώνεται νέο «σιδηρούν παραπέτασμα» στην Ευρώπη[ Daniel Kehlmann, F ]"Ελευθεροτυπία" 29/1/2014
Χορεύοντας με τις σκιές[ , Photographs ]"Ελευθεροτυπία" 25/1/2014
Ο μεγαλύτερος πόλεμος; Εμείς εναντίον των φανατικών[ Amos Oz, Εικόνες από τη ζωή στο χωριό ]"Ελευθεροτυπία" 18/12/2013
Ψυχικά σημάδια στα φύλλα ενός ημερολογίου[ Γιάννης Ρίτσος, Υπερώον ]"Ελευθεροτυπία" 6/12/2013
Νέος Μάρκο Βίτι[ Mario Vitti, Η πόλη όπου γεννήθηκα ]"Ελευθεροτυπία" 25/9/2013
Λολίτα γένους αρσενικού[ John Banville, Αρχαίο φως ]"Ελευθεροτυπία" 23/8/2013
Μάρτυς του ο Θεός[ Μάκης Τσίτας, Μάρτυς μου ο Θεός ]"Ελευθεροτυπία" 16/8/2013
Η τέχνη να αφουγκράζεσαι[ Σοφία Κολοτούρου, Τα επτά πρόσωπα της κώφωσης ]"Ελευθεροτυπία" 13/8/2013
Η εξουσία μπορεί να εξοντώσει τον καλλιτέχνη[ Κυριάκος Κατζουράκης, Τάξη στο χάος ]"Ελευθεροτυπία" 3/6/2013
Με βασάνιζε η αποχή από τις ηδονές[ Δημήτρης Καλοκύρης, Τα σύνεργα της πλοιαρχίας ]"Ελευθεροτυπία" 29/5/2013
Αριστουργηματικός «Πότης»[ Hans Fallada, Ο πότης ]"Ελευθεροτυπία" 11/5/2013
Ανασφάλεια και φόβος στην Ευρώπη[ Jean Mattern, Από μέλι και γάλα ]"Ελευθεροτυπία" 24/4/2013
Το Opus Magnum του Χαρούκι Μουρακάμι[ Haruki Murakami, 1Q84: Βιβλίο 1 ]"Ελευθεροτυπία" 15/4/2013
Διέλυσε νοσηρούς μύθους[ Μιχαήλ Β. Σακελλαρίου, Η Πελοπόννησος κατά την δευτέραν τουρκοκρατίαν (1715-1821) ]"Ελευθεροτυπία" 5/4/2013
«Οι Έλληνες είστε η έκφραση των αξιών μας»[ Paulo Coelho, Το χειρόγραφο της Άκρα ]"Ελευθεροτυπία" 20/3/2013
Σαλό: το ψευδοκράτος του Μουσολίνι[ Carlo Lucarelli, Εν λευκώ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 9/3/2013
Οι δολοφόνοι της πολιτικής και του πολέμου[ Carlo Lucarelli, Εν λευκώ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 9/3/2013
Ψυχές σε κρίση[ Γιάννης Μακριδάκης, Το ζουμί του πετεινού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 16/2/2013
Ο χαμένος τάφος του Λόρκα[ Santiago Roncagliolo, Ο Ουρουγουανός εραστής ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 16/2/2013
Ο εαυτός μας από απόσταση[ François Jullien, Εγκώμιο της απραξίας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 26/1/2013
Ανοιχτά και το… Σαββατοκύριακο[ Sandro Penna, Ο σκονισμένος ποδηλάτης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 12/1/2013
Ο Πι της αυτογνωσίας και της γνώσης[ Yann Martel, Η ζωή του Πι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" 12/1/2013
Ο βρόμικος ρεαλισμός του Ρέιμοντ Κάρβερ[ Raymond Carver, Καθεδρικός ναός ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.68326/11/2011
Έργα συλλεκτικά και ακριβοθώρητα[ Αντώνης Κωτίδης, Έργα ελλήνων ζωγράφων της συλλογής Θ. Καραπαναγιώτη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.68219/11/2011
Χρωματικές ελεγείες[ Leonid Andreyev, Εκείνος και Το κόκκινο γέλιο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67928/10/2011
Το αριστούργημα του Ίταλο Καλβίνο[ Italo Calvino, Πάλομαρ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67715/10/2011
Ψυχαναλύοντας και φιλοσοφώντας σε αστυνομικό όχημα[ Georges Simenon, Οι άγνωστοι μέσα στο σπίτι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67424/9/2011
Γραφιάδες και απόκληροι[ Herman Melville, Τρεις απόκληροι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67317/9/2011
Μαθήματα ιρλανδικής ιστορίας[ Mario Vargas Llosa, Το όνειρο του Κέλτη ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67210/9/2011
Η Ελλάδα του Κάρολου Κουν[ Συλλογικό έργο, Κάρολος Κουν ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66523/7/2011
Η επιστροφή του ταξιδιώτη[ Antonio Tabucchi, Νυχτερινό στην Ινδία ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6639/7/2011
«Γνωστοί άγνωστοι» και «διάσημοι» Ευρωπαίοι[ André Gide, Επιστροφή από τη Σοβιετική Ένωση ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.67027/6/2011
Ο μύθος και η πραγματικότητα στο έργο του Περουβιανού νομπελίστα[ Mario Vargas Llosa, Το ψάρι στο νερό ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.66018/6/2011
Βίνκελμαν, ο πατέρας της Αρχαιολογίας[ John Joachim Winckelmann, Ιστορία της αρχαίας τέχνης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.65728/5/2011
Το δόγμα της ανατροπής[ Georges Bataille, Το γαλάζιο του ουρανού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.65621/5/2011
Η Ασπασία Παπαθανασίου ως συγγραφέας[ Ασπασία Παπαθανασίου, Γυναικείες μορφές της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.65514/5/2011
Ταινίες εν ψυχρώ και εν θερμώ, δίπλα μας για πάντα[ , Ζαν Κοκτώ, ο πολύτροπος ποιητής ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.6492/4/2011
Το Εθνικό θέατρο και οι αρχαίοι τραγικοί[ Κατερίνα Αρβανίτη, Η αρχαία ελληνική τραγωδία στο Εθνικό Θέατρο ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64719/3/2011
Ζωής αγώνας άγονος;[ Peter Ackroyd, Σαίξπηρ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64426/2/2011
Γυναικείες μορφές στο θέατρο του Σαίξπηρ και της Αναγέννησης[ Ξένια Γεωργοπούλου, Ζητήματα φύλου στο θέατρο του Σαίξπηρ και της Αναγέννησης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64319/2/2011
Δεσποινίδες ετών 100[ Συλλογικό έργο, Οι δεσποινίδες της Αβινιόν του Pablo Picasso εκατό χρόνια μετά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.64029/1/2011
Σε κυκλική και ατέρμονη πορεία[ Βασίλης Ζηλάκος, Η κούπα του τσαγιού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63922/1/2011
Ο επιστήθιος φίλος του Νέλσον Μαντέλα[ Γεώργιος Μπίζος, Οδύσσεια προς την ελευθερία ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63630/12/2010
Θραύσματα Μνήμης και Ιστορίας[ , Η φωτογράφος Βούλα Παπαϊωάννου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63523/12/2010
Θαυμαστός παλαιός κόσμος[ Ray Bradbury, Πέθανε ο σκύλος, κατά τ' άλλα όλα καλά ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.63127/11/2010
Λογοτεχνικές ανταποκρίσεις με υπογραφή Χέμινγουεϊ[ Ernest Hemingway, Με υπογραφή Χέμινγουεϊ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62730/10/2010
Στη σκιά των γιγάντων με τα φώτα της ζωής τους[ Leonid Andreyev, Η σκέψη. Ο κυβερνήτης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62623/10/2010
Αναμνήσεις από τον σπασμένο καθρέφτη[ Italo Calvino, Τελευταίο έρχεται το κοράκι ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62225/9/2010
Μελετώντας το μεσαιωνικό ερωτικό ποίημα[ Στέλλα Πριόβολου, Rosa Fresca Aulentissima ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.62118/9/2010
Η γέννηση των «μύθων»[ Franz Kafka, Η μεταμόρφωση ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61828/8/2010
Οι σκιές των ειδώλων[ Maurice Maeterlinck, Ο θάνατος του Τενταζίλ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61721/8/2010
Στους δρόμους της απώλειας[ Siegfried Lenz, Γραφείο απολεσθέντων αντικειμένων ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.61110/7/2010
Αληθινές ιστορίες Τέχνης[ Δημήτρης Φιλιππής, Προφασισμός, εκφασισμός, ψευδοφασισμός ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60925/6/2010
Χοροί λύτρωσης και παραφροσύνης[ Georg Heym, Ο κλέφτης ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60711/6/2010
Αρχαίο πνεύμα, σύγχρονα πάθη[ Ανδρέας Λ. Σεφιχά, Αναμνήσεις μιας ζωής και ενός κόσμου ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60528/5/2010
Στη λειτουργία των αισθήσεων[ Marguerite Yourcenar, Ο γύρος της φυλακής ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60421/5/2010
Ιταλικοί αντικατοπτρισμοί[ Γεράσιμος Γ. Ζώρας, Η Ιταλία του Βασίλη Βασιλικού ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.60314/5/2010
Τρεις όψεις του κωμικού[ Κωνσταντίνος B. Μπούρας, Διασκευάζοντας μετ' ευτελείας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.5971/4/2010
Ιστορίες ακροτελεύτιων ημερών[ Guy de Maupassant, Ιστορίες της μέρας και της νύχτας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59519/3/2010
Το σύντομο χρονικό της αιωνιότητας[ William Shakespeare, Η τραγική ιστορία του Άμλετ πρίγκιπα της Δανιμαρκίας ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59226/2/2010
Η τέχνη του λόγου και οι αντικατοπτρισμοί της κινούμενης εικόνας[ , Λογοτεχνικά αριστουργήματα του 20ού αιώνα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.59012/2/2010
Υπέρ Αχαϊκής Βιομηχανίας, η Λωξάντρα και η Ελλάδα του Τάκη Τλούπα[ Μαρία Ιορδανίδου, Λωξάντρα ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58829/1/2010
Ο Αλμπέρ Καμύ και η ζωή του σαν μυθιστόρημα[ Olivier Todd, Αλμπέρ Καμύ ]"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" τχ.58722/1/2010