Βιβλίο
Περί τα ζώα ιστορίαι
Βιβλία Ζ΄-Κ΄

Αριστοτέλης
Μετάφραση: Αλέξανδρος Βασιλειάδης
Επιμέλεια: Αλέξανδρος Βασιλειάδης
Θεσσαλονίκη
Ζήτρος
2018
σ. 712
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-463-326-5
Γλώσσα πρωτοτύπου: αρχαία ελληνικά
Αρχαίοι Συγγραφείς 166
Α/Α Τόμου: 2
Αριθμός Τόμων: 2
Σημειώσεις: Πρόλογος, σχόλια, ευρετήριο: Αλέξανδρος Βασιλειάδης.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 28.62€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 22-01-2019)
Περίληψη:

Όταν αναλάμβανα τη μετάφραση του "Περί τα ζώα ιστορίαι" του Αριστοτέλη, δεν μπορούσα από την αρχή να φανταστώ τι μου επιφύλασσε η ενασχόληση με ένα έργο που είχε θέμα τον κόσμο των ζώων. Καθώς προχωρούσα, είχα, από τη μια, μπροστά μου ένα πλούσιο και ανεξάντλητο ζωολογικό υλικό με πληροφο��ίες, παρατηρήσεις, εμπειρικά δεδομένα και σχόλια· από την άλλη, πάλι, το πιο σημαντικό φαινόταν πως ήταν το γεγονός ότι μπορούσε να διακρίνει κανείς στο έργο τον ερευνητή-μελετητή -εδώ τον Αριστοτέλη-, που εξετάζει, παρατηρεί και κατατάσσει τα φαινόμενα της φύσης με σκοπό να τα γνωρίσει: ένα είδος έρευνας που ξεκινά από το έργο αυτό και βλέπουμε μετά να ολοκληρώνεται στα αλλά ζωολογικά έργα· εκεί, πράγματι, ξεχωρίζει η προσπάθεια να βρεθούν οι αιτίες και να αποκαλυφθεί ο τρόπος που ενεργεί η φύση. [...]

(Από το σημείωμα του μεταφραστή)

Κριτικές - Παρουσιάσεις: