Βιβλίο
Μοχάµεντ Μπουγκάρ Σαρ
Μετάφραση: Μήνα Πατεράκη - Γαρέφη
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
2023
σ. 560
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-07-0278-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: La plus secrète mémoire des hommes
Ξένη Λογοτεχνία
Ονομασία Υποσειράς: Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία
Α/Α Βιβλίου στην Υποσειρά: 576
Κυκλοφορεί
Τιμή: 19.90€ Φ.Π.Α.: 6%
Η πιο μυστική μνήμη των ανθρώπων
Μοχάµεντ Μπουγκάρ Σαρ
Μετάφραση: Μήνα Πατεράκη - Γαρέφη
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
2023
σ. 560
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-07-0278-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: La plus secrète mémoire des hommes
Ξένη Λογοτεχνία
Ονομασία Υποσειράς: Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία
Α/Α Βιβλίου στην Υποσειρά: 576
Βραβεία:
Prix Goncourt 2021
Prix Goncourt 2021
Κυκλοφορεί
Τιμή: 19.90€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
Ο λογοτεχνικός µύθος είναι τραπέζι τζόγου. Ο Ελιµάν είχε καθίσει εκεί και είχε κατεβάσει τα τρία ισχυρότερα ατού που µπορεί κανείς να διαθέτει: κατ’ αρχάς, είχε επιλέξει ένα όνοµα µε µυστηριώδη αρχικά· εν συνεχεία, είχε γράψει ένα και µοναδικό βιβλίο· εντέλει, είχε εξαφανιστεί χωρίς να αφήσει ίχνη. Άξιζε, ναι, να ρισκάρεις για να µαζέψεις το λείψανό του. Το 2018 ο νεαρός Σενεγαλέζος συγγραφέας Ντιεγκάν Λατύρ Φέιγ ανακαλύπτει στο Παρίσι ένα βιβλίο µύθο, που εκδόθηκε το 1938. Τίτλος του: Ο λαβύρινθος του απάνθρωπου. Ο συγγραφέας του, που στην εποχή του είχε χαρακτηριστεί ο «νέγρος Ρεµπό», εξαφανίστηκε αµέσως µετά το σκάνδαλο που προκάλεσε η δηµοσίευση του κειµένου του. Ο Ντιεγκάν, γοητευµένος από την ανάγνωση του βιβλίου και την ιστορία της εξαφάνισης, αρχίζει να αναζητά τα ίχνη του µυστηριώδους συγγραφέα Τ.Σ. Ελιµάν και έρχεται αντιµέτωπος µε τις µεγάλες τραγωδίες της αποικιοκρατίας και του Ολοκαυτώµατος. Από τη Σενεγάλη στη Γαλλία, περνώντας από την Αργεντινή, ποια αλήθεια τον περιµένει στο κέντρο του λαβυρίνθου; Η πιο µυστική µνήµη των ανθρώπων είναι ένα αριστοτεχνικό µυθιστόρηµα αστείρευτης ευρηµατικότητας, ένα βιβλίο για τη ζωή απέναντι στη γραφή, για τη βαθιά ανάγκη του τέλους της αντιπαράθεσης της Αφρικής µε τη Δύση, ένας ύµνος αγάπης, πάνω απ’ όλα, για τη λογοτεχνία και την αντοχή της στον χρόνο. Ο χρόνος είναι φονιάς. Σκοτώνει µέσα µας την ψευδαίσθηση ότι οι πληγές µας είναι µοναδικές. Όχι, δεν είναι. Καµιά πληγή δεν είναι µοναδική. Τίποτα ανθρώπινο δεν είναι µοναδικό. Όλα γίνονται φριχτά κοινότοπα µε τον χρόνο. Ιδού το αδιέξοδο· αλλά ακριβώς σ’ αυτό το αδιέξοδο έχει η λογοτεχνία µια πιθανότητα να γεννηθεί.
Ο λογοτεχνικός µύθος είναι τραπέζι τζόγου. Ο Ελιµάν είχε καθίσει εκεί και είχε κατεβάσει τα τρία ισχυρότερα ατού που µπορεί κανείς να διαθέτει: κατ’ αρχάς, είχε επιλέξει ένα όνοµα µε µυστηριώδη αρχικά· εν συνεχεία, είχε γράψει ένα και µοναδικό βιβλίο· εντέλει, είχε εξαφανιστεί χωρίς να αφήσει ίχνη. Άξιζε, ναι, να ρισκάρεις για να µαζέψεις το λείψανό του. Το 2018 ο νεαρός Σενεγαλέζος συγγραφέας Ντιεγκάν Λατύρ Φέιγ ανακαλύπτει στο Παρίσι ένα βιβλίο µύθο, που εκδόθηκε το 1938. Τίτλος του: Ο λαβύρινθος του απάνθρωπου. Ο συγγραφέας του, που στην εποχή του είχε χαρακτηριστεί ο «νέγρος Ρεµπό», εξαφανίστηκε αµέσως µετά το σκάνδαλο που προκάλεσε η δηµοσίευση του κειµένου του. Ο Ντιεγκάν, γοητευµένος από την ανάγνωση του βιβλίου και την ιστορία της εξαφάνισης, αρχίζει να αναζητά τα ίχνη του µυστηριώδους συγγραφέα Τ.Σ. Ελιµάν και έρχεται αντιµέτωπος µε τις µεγάλες τραγωδίες της αποικιοκρατίας και του Ολοκαυτώµατος. Από τη Σενεγάλη στη Γαλλία, περνώντας από την Αργεντινή, ποια αλήθεια τον περιµένει στο κέντρο του λαβυρίνθου; Η πιο µυστική µνήµη των ανθρώπων είναι ένα αριστοτεχνικό µυθιστόρηµα αστείρευτης ευρηµατικότητας, ένα βιβλίο για τη ζωή απέναντι στη γραφή, για τη βαθιά ανάγκη του τέλους της αντιπαράθεσης της Αφρικής µε τη Δύση, ένας ύµνος αγάπης, πάνω απ’ όλα, για τη λογοτεχνία και την αντοχή της στον χρόνο. Ο χρόνος είναι φονιάς. Σκοτώνει µέσα µας την ψευδαίσθηση ότι οι πληγές µας είναι µοναδικές. Όχι, δεν είναι. Καµιά πληγή δεν είναι µοναδική. Τίποτα ανθρώπινο δεν είναι µοναδικό. Όλα γίνονται φριχτά κοινότοπα µε τον χρόνο. Ιδού το αδιέξοδο· αλλά ακριβώς σ’ αυτό το αδιέξοδο έχει η λογοτεχνία µια πιθανότητα να γεννηθεί.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γιάννης Καλογερόπουλος | Η πιο μυστική μνήμη των ανθρώπων | "NO14ME" | 11/3/2024 |
Χαρίκλεια Γ. Δημακοπούλου | Μεταξύ μελετών και μυθοπλασίας | Περιοδικό "ΕΣΤΙΑζω" | Μάρτιος 2024 |
Άγης (Librofilo) Αθανασιάδης | Η πιο μυστική μνήμη των ανθρώπων | "Librofilo" | 20/9/2023 |
Κώστας Αθανασίου | Διαβάζοντας την Αφρική | "Η Εποχή" | 10/9/2023 |
Φίλιππος Φιλίππου | Περιπλάνηση στη λογοτεχνία ή ένας αφρικανός στο Παρίσι | www.oanagnostis.gr | 2/8/2023 |
Άθως Δημουλάς | «Γράφαμε επειδή δεν ξέραμε τίποτα» | "Η Καθημερινή"/Περιοδικό "K" | 16/7/2023 |
Ηλίας Καφάογλου | Η μυστική ζωή της λογοτεχνίας | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 10/6/2023 |
Άρης Σφακιανάκης | «Η πιο μυστική μνήμη των ανθρώπων» του Μοχάµεντ Μπουγκάρ Σαρ και η σαγήνη της λογοκλοπής | "Athens Voice" | 25/5/2023 |
Διονύσης Μαρίνος | Ένα πολυστρωματικό μυθιστόρημα που υμνεί τη λογοτεχνία | www.bookpress.gr | 15/5/2023 |
Δημήτρης Δουλγερίδης | «Το σημαντικό είναι να είσαι δίκαιος απέναντι στην Ιστορία» | "Τα Νέα" | 13/5/2023 |
Γρηγόρης Μπέκος | «Η πίστη στη λογοτεχνία είναι απλή και βαθιά» | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 7/5/2023 |