ΒιβλίοΕγώ έχω εσένα και εσύ εμένα
Nele Moost
Μετάφραση: Ασημίνα Γιαννοπούλου
Εικονογράφηση: Michael Schober
Αθήνα
Εκδόσεις Κυριάκος Παπαδόπουλος
2002
σ. 24
Σχήμα: 27χ24
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-412-092-5
Ηλικίες: 3
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Ich hab dich und du hast mich
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Κυκλοφορεί
Τιμή: 8.70€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 05-12-2004)
Περίληψη:
Το μικρό αρκουδάκι με τον σύντροφό του, που δεν παίρνει συγκεκριμένα τη μορφή του πατέρα ή της μητέρας, αλλά αφήνει στο παιδί την ελευθερία να το ταυτίσει με τον δικό του φίλο και να κάνουν μαζί, όλα αυτά τα μικρά-μεγάλα, ασήμαντα-σημαντικά πράγματα. Η εικονογράφηση συμπληρώνει το έργο σε απλότητα, ζεστασιά και αγάπη. Η μετάφραση σε ποιητικό λόγο προσδίδει μουσικότητα στο κείμενο. Για παιδιά προσχολικής ηλικίας (ή για μεγάλους βαθιά ερωτευμένους).
Το μικρό αρκουδάκι με τον σύντροφό του, που δεν παίρνει συγκεκριμένα τη μορφή του πατέρα ή της μητέρας, αλλά αφήνει στο παιδί την ελευθερία να το ταυτίσει με τον δικό του φίλο και να κάνουν μαζί, όλα αυτά τα μικρά-μεγάλα, ασήμαντα-σημαντικά πράγματα. Η εικονογράφηση συμπληρώνει το έργο σε απλότητα, ζεστασιά και αγάπη. Η μετάφραση σε ποιητικό λόγο προσδίδει μουσικότητα στο κείμενο. Για παιδιά προσχολικής ηλικίας (ή για μεγάλους βαθιά ερωτευμένους).
