ΒιβλίοΣύγχρονη γαλλική ποίηση του Βελγίου
Μια ανθολογία των εκδόσεων "Πρόσπερος"
Poésie Française contemporaine de Belgique
Μια ανθολογία των εκδόσεων "Πρόσπερος"
Poésie Française contemporaine de Belgique
Συλλογικό έργο
Amina-Ram
Jacqueline Ballman
Guy Beyns
Renée Brock
Maurice Carême
Robert - Lucien Geeraert
Norge
Jacques Oriol
κ.ά.
Ανθολόγος: Σωτήρης Γ. Τσαμπηράς
Μετάφραση: Σωτήρης Γ. Τσαμπηράς
Επιμέλεια: Σωτήρης Γ. Τσαμπηράς
Αθήνα
Πρόσπερος
Αριθμός Έκδοσης: 1
1991
σ. 294
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Κυκλοφορεί
Τιμή: 8.96€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 06-02-2013)
Περίληψη:
Πίσω από την προκλητική προθήκη μιας σφίζουσας ματεριαλιστικής κοινωνίας, παράλληλα με την έντονη οικονομική δραστηριότητα, την ισχυρή και άτεγκτη παρουσία της βιομηχανίας, τα βαριά κτίρια που στεγάζουν την έδρα διεθνών οργανισμών ή πολυεθνικών εταιριών, ενυπάρχει και λειτουργεί στη βελγική γη, με την ίδια ένταση, μια χυμώδης ποίηση δίνοντας, με τα δικά της μέσα, νόημα στην υπόσταση του σύγχρονου ανθρώπου. Αυτήν την ποίηση θέλησε να παρουσιάσει ο ποιητής Σωτήρης Τσαμπηράς δίνοντας μια αντιπροσωπευτική εικόνα της, με τις μεταφράσεις του στα ελληνικά μιας επιλογής από το έργο πενήντα έξη σύγχρονων Βέλγων ποιητών.
Πίσω από την προκλητική προθήκη μιας σφίζουσας ματεριαλιστικής κοινωνίας, παράλληλα με την έντονη οικονομική δραστηριότητα, την ισχυρή και άτεγκτη παρουσία της βιομηχανίας, τα βαριά κτίρια που στεγάζουν την έδρα διεθνών οργανισμών ή πολυεθνικών εταιριών, ενυπάρχει και λειτουργεί στη βελγική γη, με την ίδια ένταση, μια χυμώδης ποίηση δίνοντας, με τα δικά της μέσα, νόημα στην υπόσταση του σύγχρονου ανθρώπου. Αυτήν την ποίηση θέλησε να παρουσιάσει ο ποιητής Σωτήρης Τσαμπηράς δίνοντας μια αντιπροσωπευτική εικόνα της, με τις μεταφράσεις του στα ελληνικά μιας επιλογής από το έργο πενήντα έξη σύγχρονων Βέλγων ποιητών.
