ΒιβλίοΆλλη, καλύτερη, ζητώ ελευθερία...
Αλέξανδρος Πούσκιν
Μετάφραση: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος
Ευθύνη Σειράς: Ερρίκος Σοφράς
Αφήγηση: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος
Αθήνα
Ποταμός
Αριθμός Έκδοσης: 1
2004
σ. 294
Σχήμα: 23χ15
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-8350-41-0
Ξένη Μούσα 3
Σημειώσεις: Γλώσσα πρωτοτύπου: Ελληνικά και ρωσικά
Κυκλοφορεί
Τιμή: 22.53€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 03-04-2008)
Περίληψη:
[...] Ειδικά για την έκδοση μετέφρασα τα 30 ποιήματα του πρώτου μέρους -εκτός της "Αναγέννησης", αρ. 1, που είναι κι αυτή παλαιότερη μετάφραση. Δεν ανθολογώ τον Πούσκιν, ελπίζω όμως με την επιλογή που έχω κάνει να δοθούν κάποιες ευκαιρίες στον αναγνώστη να επικοινωνήσει με μερικές χαρακτηριστικές στιγμές από την ποίηση και τη ζωή του. Για το σκοπό αυτό, αντί μιας κάπως εμπεριστατωμένης φιλολογικής ξενάγησης, προτίμησα να συνοδεύσω τα ποιήματα με μερικά ιστορικά και ερμηνευτικά σχόλια. (από τον πρόλογο του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου)
[...] Ειδικά για την έκδοση μετέφρασα τα 30 ποιήματα του πρώτου μέρους -εκτός της "Αναγέννησης", αρ. 1, που είναι κι αυτή παλαιότερη μετάφραση. Δεν ανθολογώ τον Πούσκιν, ελπίζω όμως με την επιλογή που έχω κάνει να δοθούν κάποιες ευκαιρίες στον αναγνώστη να επικοινωνήσει με μερικές χαρακτηριστικές στιγμές από την ποίηση και τη ζωή του. Για το σκοπό αυτό, αντί μιας κάπως εμπεριστατωμένης φιλολογικής ξενάγησης, προτίμησα να συνοδεύσω τα ποιήματα με μερικά ιστορικά και ερμηνευτικά σχόλια. (από τον πρόλογο του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου)
