Βιβλίο
Deniz Ohde
Μετάφραση: Άγγελος Αγγελίδης
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Αθήνα
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
2023
σ. 331
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-01-2491-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Streulicht
Aldina 77
Σημειώσεις: Λογοτεχνικό βραβείο του Ιδρύματος Jürgen Pronto 2020
Κυκλοφορεί
Τιμή: 15.00€ Φ.Π.Α.: 6%
Διάχυτο φως
Deniz Ohde
Μετάφραση: Άγγελος Αγγελίδης
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Αθήνα
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
2023
σ. 331
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-01-2491-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Streulicht
Aldina 77
Σημειώσεις: Λογοτεχνικό βραβείο του Ιδρύματος Jürgen Pronto 2020
Βραβεία:
Κυκλοφορεί
Τιμή: 15.00€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
Εγώ ήθελα να φύγω. Ανάμεσα σ’ έμενα και την πόλη υψωνόταν ένας τοίχος αόρατος, ένας τοίχος που μ’ εμπόδιζε να ανήκω, όσο κι αν το ήθελα.
Η αφηγήτρια επιστρέφει στην εργατική συνοικία όπου μεγάλωσε για το γάμο δύο παλιών φίλων της. Εκεί την κατακλύζουν οι αναμνήσεις από τη ζωή της με τον αλκοολικό πατέρα της και τον τυφλό παππού της – Γερμανοί εργάτες που απεχθάνονταν κάθε είδους αλλαγή. Θυμάται επίσης τη μητέρα της, μετανάστρια από την Τουρκία που αναζήτησε μια καλύτερη τύχη και εγκλωβίστηκε σε ένα σιωπηλό σπίτι. Τέλος, συλλογίζεται τις δυσκολίες που την ανάγκασαν να αλλάξει σχολείο και βιώνει ξανά νοερά τον φόβο και την ντροπή των παιδικών της χρόνων, που κατάφερε να ξεπεράσει για να ξεκινήσει μια καινούργια ζωή.
Εγώ ήθελα να φύγω. Ανάμεσα σ’ έμενα και την πόλη υψωνόταν ένας τοίχος αόρατος, ένας τοίχος που μ’ εμπόδιζε να ανήκω, όσο κι αν το ήθελα.
Η αφηγήτρια επιστρέφει στην εργατική συνοικία όπου μεγάλωσε για το γάμο δύο παλιών φίλων της. Εκεί την κατακλύζουν οι αναμνήσεις από τη ζωή της με τον αλκοολικό πατέρα της και τον τυφλό παππού της – Γερμανοί εργάτες που απεχθάνονταν κάθε είδους αλλαγή. Θυμάται επίσης τη μητέρα της, μετανάστρια από την Τουρκία που αναζήτησε μια καλύτερη τύχη και εγκλωβίστηκε σε ένα σιωπηλό σπίτι. Τέλος, συλλογίζεται τις δυσκολίες που την ανάγκασαν να αλλάξει σχολείο και βιώνει ξανά νοερά τον φόβο και την ντροπή των παιδικών της χρόνων, που κατάφερε να ξεπεράσει για να ξεκινήσει μια καινούργια ζωή.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Χαρίκλεια Γ. Δημακοπούλου | Ποικιλία προσφαράς για όλους | Περιοδικό "ΕΣΤΙΑζω" | Φεβρουάριος 2024 |
Γιάννης Καλογερόπουλος | Διάχυτο φως | "NO14ME" | 1/2/2024 |
Βένα Γεωργακοπούλου | Ντενίζ Όντε: «Αυτή η ερώτηση είναι λίγο ηδονοβλεπτική» | "Lifo" | 14/1/2024 |
Δέσποινα Παπαστάθη | Μυθιστόρημα ταυτότητας | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 13/1/2024 |