Βιβλίο
Το μπάσταρδο της Κωνσταντινούπολης

Ελίφ Σαφάκ
Μεταφραστής: Χριστιάννα Ελ. Σακελλαροπούλου
Αθήνα
Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2007
σ. 436
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-14-1617-5
Γλώσσα πρωτοτύπου: τουρκικά μετάφραση από αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: The Bastard of Istanbul
Ξένη Λογοτεχνία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 17.83€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 17-10-2007)
Περίληψη:

Η Ζελιχά Καζαντζί αποφάσισε πριν από είκοσι χρόνια να φέρει στη ζωή την εξώγαμη κόρη της, Άσια, και να κρατήσει μυστικό το όνομα του πατέρα. Η Άσια μεγαλώνει στο ίδιο σπίτι με τη μητέρα, τη γιαγιά της, την προγιαγιά της και τις τρεις θείες της. Τέσσερις γενιές γυναικών των Καζαντζί ζουν μαζί σε ένα κονάκι της Κωνσταντινούπολης, αφού οι άντρες της οικογένειας πεθαίνουν σε νεαρή ηλικία. Αυτή η κατάρα άλλωστε είχε αναγκάσει τον Μουσταφά, το μοναδικό αδερφό της Ζελιχά, να εγκαταλείψει την Τουρκία και να εγκατασταθεί στην Αμερική, όπου και παντρεύτηκε την Αμερικανίδα Ρόουζ, πρώην σύζυγο Αρμένιου της διασποράς, μέλος πολυμελούς οικογένειας προσφύγων, και μητέρα της νεαρής Αρμανούς. Όταν η Αρμανούς αποφασίζει να αναζητήσει τις αρμενικές ρίζες της, ταξιδεύει κρυφά στην Κωνσταντινούπολη και φιλοξενείται στο σπίτι των Καζαντζί. Γίνεται φίλη με την 'Ασια, της μιλάει για τη γενοκτονία των Αρμενίων που η τουρκική ιστορία αποσιωπά, ενώ η μάντισσα θεία της Άσια, η Μπανούς, ταξιδεύει παρέα με το τζίνι της στο χρόνο και ανακαλύπτει μυστικά και τραγωδίες που εξηγούν πολλά...

Για το βιβλίο αυτό η Σαφάκ κατηγορήθηκε για "προσβολή του τουρκισμού", δυσφήμηση της τουρκικής εθνικής ταυτότητας, βάσει του άρθρου 301 του Τουρκικού Ποινικού Κώδικα. Η πολυβραβευμένη συγγραφέας, που πρόθεση της ήταν να έρθουν πιο κοντά ο τουρκικός με τον αρμενικό λαό, απαλλάχτηκε τελικά από την κατηγορία.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Σταυρούλα ΠαπασπύρουΝέα σελίδα από την Τουρκία"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"45829/8/2010
Αγγελική ΜπομπούλαΕντυπωσιακή ιστορία"Βραδυνή"174/10/2008
Αγγελική ΤσιριγώτηΠηγαινέλα εθνικοτήτωνΠεριοδικό "(δε)κατα"14Καλοκαίρι 2008
Γιόλα ΑργυροπούλουΤο μπάσταρδο της ΚωνσταντινούποληςΠεριοδικό "Τηλέραμα"15/3/2008
Ελένη ΚούκηΤο μπάσταρδο της ΚωνσταντινούποληςΠεριοδικό "Αθηνόραμα"13/3/2008