Βιβλίο
Περί λογοκρισίας
"Ο Μάντελσταμ και η Ωδή στον Στάλιν" και άλλα δοκίμια

J. M. Coetzee
Μεταφραστής: Δέσποινα Ρισσάκη
Μεταφραστής: Χάρης Βλαβιανός
Υπεύθυνος Σειράς: Χάρης Βλαβιανός
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2007
σ. 565
Σχήμα: 20χ13
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-2500-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Giving Offense: Essays on Censorship
Οζυμανδίας· Δοκίμια Λογοτεχνίας, Πολιτισμικής Θεωρίας και Κριτικής
Σημειώσεις: Τα ποιήματα του Όσιπ Μάντεσλαμ, του Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ και του Μπρέυτεν Μπρέυτενμπαχ τα έχει μεταφράσει ο Χάρης Βλαβιανός.
Περιέχει Βιβλιογραφία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 24.46€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 02-03-2012)
Περίληψη:

Tα συγκεντρωμένα στον ανά χείρας τόμο δοκίμια συνιστούν απόπειρα να κατανοήσω κάποιο συναίσθημα που δεν το συμμερίζομαι διαισθητικά, το συναίσθημα που εκδηλώνεται με καταστολή και λογοκρισία. Επίσης, συνιστούν απόπειρα να κατανοήσω, ιστορικά και κοινωνιολογικά, τους λόγους για τους οποίους δεν συμμερίζομαι το συγκεκριμένο συναίσθημα. Επομένως, δεν συνιστούν ιστορία της λογοκρισίας (χωρίς αυτό βέβαια να σημαίνει ότι θεωρώ τη λογοκρισία θεσμό χωρίς ιστορία). Ούτε βεβαίως προτείνουν κάποια ισχυρή θεωρία περί λογοκρισίας. Η λογοκρισία ανήκει ως φαινόμενο στον δημόσιο βίο· η μελέτη του θέματος της λογοκρισίας εκτείνεται σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων του νόμου, της αισθητικής, της ηθικής φιλοσοφίας, της ανθρώπινης ψυχολογίας και της πολιτικής - της πολιτικής όχι μόνο με τη φιλοσοφική αλλά μάλλον με τη στενότερη, πιο πραγματική της έννοια.

...Έτσι, επειδή δεν διαχωρίζω σαφώς τη λογοκρισία σε πολιτικό επίπεδο από τη λογοκρισία σε ηθικό επίπεδο, μοιάζω με τον λογοκριτή που αναζητά το "ανεπιθύμητο", την κατηγορία στην οποία αμήχανα, ακόμη και αμεθόδευτα, εξισώνει το ανατρεπτικό (το πολιτικώς ανεπιθύμητο) και το αποκρουστικό (το ηθικώς ανεπιθύμητο)...

...Τα ανεπιθύμητα αντικείμενα στα οποία αναφέρεται η ανά χείρας συλλογή δοκιμίων είναι, ως επί το πλείστον, έργα συγγραφέων δεν με ενδιαφέρει τόσο ο λόγος για τον οποίο είναι ανεπιθύμητα όσο ο τρόπος με τον οποίο αντέδρασαν οι δημιουργοί τους στην προσοχή που τους δόθηκε από τη λογοκρισία...

Ο τόμος περιέχει τα δοκίμια:
- Η προσβολή
- Ανάδυση από τη λογοτεχνία
- "Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ": "ο σπίλος του πορνογραφικού"
- Οι βλάβες της πορνογραφίας: Κάθριν ΜακΚίννον
- Έρασμος: τρέλα και αντιζηλία
- Ο Μάντελσταμ και η "Ωδή στον Στάλιν"
- Λογοκρισία και πολεμική: ο Σολτσενίτσιν
- Ο Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ και ο λογοκριτής
- Η σκέψη του απαρτχάιντ
- Το έργο του λογοκριτή: η λογοκρισία στη Νότια Αφρική
- Η πολιτική της διαφωνίας: Αντρέ Μπρινκ
- Ο Μπρέυτεν Μπρέυτενμπαχ και ο αναγνώστης στο κάτοπτρο

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Κική ΤριανταφύλληΈργα που δεν επιτρέπεται να επιθυμούνται"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"23/1/2015
Κώστας ΧριστόπουλοςΟ λογοκριτής Genius"Η Αυγή"24/8/2008
Σπύρος Α. ΓεωργίουΚείμενα πολιτισμικής κριτικής και πολιτικής άποψηςΠεριοδικό "Highlights"3460Μάιος-Ιούνιος 2008
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΟι δυσκολίες της ελευθερίας του λόγου"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"4901815/2/2008