Βιβλίο
Σα μουσική, την νύχτα...
Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού

Ανθολόγος: Γιάννης Βαρβέρης
Συλλογικό έργο
Agrippa D' Aubigné
Rémy Belleau
Boufflers
Auguste Brizeux
Ausone Chancel
Paul Claudel
Philippe Desportes
Victor Escousse
Guy Du Faur
Gaspard De Fieubet
Theophile Gautier
Victor Hugo
Jean de La Fontaine
Alphonse de Lamartine
Clement Marot
Charles Hubert Millevoye
Jean-Baptiste Poquelin Moliere
Alfred de Musset
Evarieste Desire de Forges Parny
Jean Passerat
De Piis
Bussy Rabutin
Racan
Jean Racine
Jean Reboul
Jean Richepin
Maurice Rollinat
Pierre de Ronsard
Jean Baptiste Rousseau
Saint - Evremont
Mellin de Saint-Gelais
Cabriel Trarieux
François Villon
Charles Vion
Georges Brassens
Μεταφραστής: Γιάννη Βαρβέρη
Αθήνα
Κέδρος
Αριθμός Έκδοσης: 1
2007
σ. 110
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-04-3502-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Κυκλοφορεί
Τιμή: 9.17€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 28-07-2010)
Περίληψη:

Η μικρή ανθολογία «Σα μουσική, την νύχτα... - Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού" φέρει για ευνόητους... εμπορικούς λόγους όσο μπορεί καθησυχαστικότερο τίτλο υπεκφυγής αντί για εκείνον που φορούσε όταν σταδιακά δημοσιευόταν από το 1993 έως το 2003: τότε ονομαζόταν "Μικρή γαλλική ανθολογία θανάτου". Ο τίτλος της ανθολογίας δανείζεται το πρώτο ημιστίχιο από τον τελευταίο στίχο του καβαφικού ποιήματος «Φωνές».

Η επιλογή των ποιημάτων είχε ως μόνο κριτήριο την υποκειμενική αποτύπωση ενός συγκεκριμένου κλίματος, γι' αυτό άλλωστε και η παρούσα συγκέντρωσή τους μόνον αυτή τη φιλοδοξία διατηρεί - και καμιά άλλη, ιδίως φιλολογικής ή ιστορικής τάξεως.

Οι ποιητές που παρελαύνουν, πλην ενός, έχουν ζήσει από τον 15ο έως και τον 19ο αιώνα. Στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου ο αναγνώστης μπορεί να αναζητήσει σύντομα βιογραφικά τους. Στο "Παράρτημα" γλίστρησαν μόλις τέσσερα ποιήματα-τραγούδια του θρυλικού chansonnier Georges Brassens (1921-1981), με τον όποιο έχω ασχοληθεί άλλοτε συστηματικά.
[...]

Γ. Β.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Φωτεινή ΠαπαρήγαΣα μουσική, την νύχτα...Περιοδικό "Μανδραγόρας"40Μάιος 2009
Γιώργος ΒέηςΔιάβασα... το «Σα μουσική, την νύχτα»"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"2019/4/2008
Κωστής ΠαπαγιώργηςΣα μουσική, την νύχτα...Περιοδικό "Αθηνόραμα"6/3/2008
Βασίλειος ΠατσογιάννηςΠάντρεμα ζωής και θανάτου"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"1110/2/2008
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΦόρος τιμής στους παραμερισμένους"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"3233027/1/2008