ΒιβλίοTchaikovsky: Eugene Oneguin, 1879
Χορωδία και συμφωνική ορχήστρα του Θεάτρου Bolshoi: Διευθυντής ορχήστας Boris Khaikin: Ηχογράφηση στη Μόσχα 1956: Νέα ηχητική επεξεργασία 2006
Χορωδία και συμφωνική ορχήστρα του Θεάτρου Bolshoi: Διευθυντής ορχήστας Boris Khaikin: Ηχογράφηση στη Μόσχα 1956: Νέα ηχητική επεξεργασία 2006
Συλλογικό έργο
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Konstantin Shilovsky
Fernando Fraga
Blas Matamoro
Santiago Martín Bermúdez
Μετάφραση: Ειρήνη Λεβίδη
Μετάφραση: Κάτια Σαμπαθιανάκη
Μετάφραση: Φωτεινή Βλαχοπούλου
Σύνθεση: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Αθήνα
Άλτερ Εγκο Μ.Μ.Ε. Α.Ε.
Αριθμός Έκδοσης: 1
2007
σ. 92
Σχήμα: 26χ15
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-6731-48-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: ρωσικά μετάφραση από ισπανικά
Το Βήμα· Τέχνη· Όπερα Τέσσερις Αιώνες 7
Σημειώσεις: Copyright: Prisa Innova S.L., Μαδρίτη. Περιέχει το λιμπρέτο των P.I.Tchaikovsky και K. Shilovsky, βασισμένο στο έργο του A. Pushkin, στο ρωσικό πρωτότυπο και σε μετάφραση της Ειρήνης Λεβίδη. Ημερομηνία 1ης κυκλοφορίας: 26.10.2007.
Περιέχει: 2 CD
Εξαντλημένο
Τιμή: 9.95€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 14-11-2007)
Περίληψη:
Προσαρμόζοντας το ομώνυμο μυθιστόρημα του συμπατριώτη του Pushkin για τις ανάγκες του οπερατικού του έργου "Eugene Oneguin" ("Ευγένιος Ονιέγκιν"), ο Tchaikovsky δε δίστασε να μεταβάλλει την ατμόσφαιρα και τα πρόσωπα του έργου, προσδίδοντάς τους μια πιο ρομαντική απόχρωση, κατά τρόπον ώστε να υποδηλώνουν την αλλαγή στο συναίσθημα που είχε συντελεστεί στο διάστημα των χρόνων που μεσολάβησαν μεταξύ της συγγραφής του έργου και της οπερατικής του απόδοσης στη Ρωσία.
Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro, "Η ιστορία της όπερας: ο Rossini και η εποχή του" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη)
- Santiago Martin Bermudez, "Μελέτη και σύνοψη: τα χαμένα όνειρα της Τατιάνας Λαρίνα" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Το λιμπρέτο των P.I.Tchaikovsky και K. Shilovsky, βασισμένο στο έργο του A. Pushkin, στο ρωσικό πρωτότυπο και σε μετάφραση της Ειρήνης Λεβίδη.
Προσαρμόζοντας το ομώνυμο μυθιστόρημα του συμπατριώτη του Pushkin για τις ανάγκες του οπερατικού του έργου "Eugene Oneguin" ("Ευγένιος Ονιέγκιν"), ο Tchaikovsky δε δίστασε να μεταβάλλει την ατμόσφαιρα και τα πρόσωπα του έργου, προσδίδοντάς τους μια πιο ρομαντική απόχρωση, κατά τρόπον ώστε να υποδηλώνουν την αλλαγή στο συναίσθημα που είχε συντελεστεί στο διάστημα των χρόνων που μεσολάβησαν μεταξύ της συγγραφής του έργου και της οπερατικής του απόδοσης στη Ρωσία.
Ο συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:
- Fernando Fraga και Blas Matamoro, "Η ιστορία της όπερας: ο Rossini και η εποχή του" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη)
- Santiago Martin Bermudez, "Μελέτη και σύνοψη: τα χαμένα όνειρα της Τατιάνας Λαρίνα" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)
- Το λιμπρέτο των P.I.Tchaikovsky και K. Shilovsky, βασισμένο στο έργο του A. Pushkin, στο ρωσικό πρωτότυπο και σε μετάφραση της Ειρήνης Λεβίδη.
Θέματα:
