ΒιβλίοΠοιήματα από το Γκουαντάναμο
Συλλογικό έργο
Ανθολόγος: Mark Falkoff
Σάκερ Αμπντουραχήμ Άαμερ
Αμπντουλαζίζ
Αμπντουλάχ Θανί Φαρίς αλ Αναζί
Ουστάντ Μπαντρουζαμάν Μπαντρ
Μοαζάμ Μπεγκ
Τζουμάχ αλ Ντοσαρί
Σάιχ Αμπντουραχήμ Μούσλιμ Ντοστ
Μοχάμεντ ελ Γκαρανί
Σάμι αλ Χατζ
Εμάντ Αμπντουλάχ Χασάν
Οσάμα Αμπού Καμπίρ
Αντνάν Φαρχάν Αμπτούλ Λατίφ
Οθμάν Αμπντουλραχήμ Μοχάμαντ
Μαρτίν Μπουμπάνγκα
Αμπντουλά Ματζίντ αλ Νοαϊμί, ο Αιχμάλωτος της Αξιοπρέπειας
Ιμπραήμ αλ Ρουμπαΐς
Σιντίκ Τουρκεστανί
Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη
Μετάφραση: Οδυσσέας Κακαβάκης
Αθήνα
Πύλη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2008
σ. 86
Σχήμα: 21χ13
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-7041-20-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Poems from Guantánamo: The Detainees Speak
Γέφυρες 3
Σημειώσεις: Εισαγωγή: Mark Falkoff. Πρόλογος: Flagg Miller. Επίλογος: Ariel Dorfman.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 10.20€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 15-09-2008)
Περίληψη:
Πρόκειται για μία συλλογή ποιημάτων που γράφηκαν από άντρες κρατουμένους στην πασίγνωστη πλέον αμερικανική ναυτική βάση της Κούβας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις ΗΠΑ το καλοκαίρι του 2007 από τις εκδόσεις του Πανεπιστημίου της Αϊόβα με τον τίτλο "Poems from Guαntanamο; The Detainees Speak". Έκτοτε σημειώνει μεγάλη εμπορική επ��τυχία και έχει ήδη μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες. Οι ποιητές του Γκουαντάναμο, όλοι τους μουσουλμάνοι, καταθέτουν την προσωπική τους εμπειρία από τον παράνομο και πολυετή εγκλεισμό τους, ζητώντας την προσοχή και τη συμπαράστασή μας. Την επιμέλεια έχει ο Μαρκ Φάλκοφ, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Βόρειου Ιλινόις και νομικός εκπρόσωπος πολλών κρατουμένων τα τελευταία τέσσερα χρόνια, ο οποίος έγινε παγκόσμια γνωστός μετά από αυτήν την έκδοση. Το βιβλίο συνοδεύουν κατατοπιστικά κείμενα των Μαρκ Φάλκοφ, Φλαγκ Μίλλερ και Άριελ Ντόρφμαν.
Πρόκειται για μία συλλογή ποιημάτων που γράφηκαν από άντρες κρατουμένους στην πασίγνωστη πλέον αμερικανική ναυτική βάση της Κούβας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις ΗΠΑ το καλοκαίρι του 2007 από τις εκδόσεις του Πανεπιστημίου της Αϊόβα με τον τίτλο "Poems from Guαntanamο; The Detainees Speak". Έκτοτε σημειώνει μεγάλη εμπορική επ��τυχία και έχει ήδη μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες. Οι ποιητές του Γκουαντάναμο, όλοι τους μουσουλμάνοι, καταθέτουν την προσωπική τους εμπειρία από τον παράνομο και πολυετή εγκλεισμό τους, ζητώντας την προσοχή και τη συμπαράστασή μας. Την επιμέλεια έχει ο Μαρκ Φάλκοφ, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Βόρειου Ιλινόις και νομικός εκπρόσωπος πολλών κρατουμένων τα τελευταία τέσσερα χρόνια, ο οποίος έγινε παγκόσμια γνωστός μετά από αυτήν την έκδοση. Το βιβλίο συνοδεύουν κατατοπιστικά κείμενα των Μαρκ Φάλκοφ, Φλαγκ Μίλλερ και Άριελ Ντόρφμαν.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Ελπίδα Πασαμιχάλη | Ποίηση μέσα από το κολαστήριο | "Ελεύθερος Τύπος" | 42 | 11/1/2009 | |
| Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Η λογοτεχνία εκτός συνόρων | "Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας" | 9 | 22 | 18/12/2008 |
| Evgenia Krichevskaya | Κι ο κόσμος θα μας περιμένει... | "Η Αυγή" | 21 | 16/11/2008 | |
| Μάνια Στάικου | Ποιητικές κραυγές από τα κελιά του Γκουαντάναμο | "Ο Κόσμος του Επενδυτή"/ Ένθετο "Culture" | 54 | 4/10/2008 | |
| Παντελής Σ. Μπουκάλας | Πικρά ποιήματα από το Γκουαντάναμο | "Η Καθημερινή" | 14 | 23/9/2008 | |
| Ποιητική κραυγή από το Γκουαντάναμο | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 47 | 7/9/2008 | ||
| Δημήτρης Αναστασόπουλος | Στίχοι-καταφύγιο ενάντια στον εφιάλτη | "Ελευθεροτυπία" | 28 | 5/9/2008 |
