Βιβλίο
Όλες οι χάρες του ουρανού
Μυθιστόρημα

Dinaw Mengestu
Μεταφραστής: Χίλντα Παπαδημητρίου
Αθήνα
Πόλις
Αριθμός Έκδοσης: 1
2008
σ. 295
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-435-208-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: The Beautiful Things that Heaven Bears
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.31€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 03-10-2008)
Περίληψη:

Ο Στέφανος, σε ηλικία δεκαέξι ετών, εγκαταλείπει την πατρίδα του την Αιθιοπία κάτω από δραματικές συνθήκες και καταφεύγει στην Ουάσινγκτον, όπου, παρά τη μόρφωσή του, επιβιώνει με δυσκολία, διατηρώντας ένα φτωχικό μίνι μάρκετ σε μια υποβαθμισμένη συνοικία μαύρων. Νιώθει να αιωρείται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν, αιχμάλωτος ανάμεσα σε δύο χώρες, δύο ζωές, δύο πολιτισμούς. Μόνη του συντροφιά, δύο Αφρικανοί μετανάστες με τους οποίους μοιράζεται, μαζί με τη γλυκόπικρη νοσταλγία για την πατρίδα, τα αδιέξοδα και τις απογοητεύσεις του αμερικανικού ονείρου.

Η γειτονιά αρχίζει να αναβαθμίζεται με την εισβολή εύπορων λευκών· ανάμεσά τους και η Τζούντιθ με την κόρη της τη Ναόμι, που εγκαθίστανται δίπλα στο σπίτι του Στέφανου. Αρχίζουν να αναπτύσσονται δεσμοί αγάπης μεταξύ τους. Το μικρό κορίτσι γεμίζει τη θλιβερή καθημερινότητα του Στέφανου με γέλιο, φως και ενέργεια, κι εκείνος τολμά σιγά σιγά να ονειρεύεται.

Ο Dinaw Mengestu, με χιούμορ, τρυφερότητα και μελαγχολική γραφή που παραπέμπει στο ύφος των τελευταίων βιβλίων του Πωλ Ώστερ, ξεσκεπάζει τις χωρίς αντίκρισμα υποσχέσεις της Αμερικής μέσα από τα μάτια ενός ανθρώπου τελείως αποκομμένου από την ιστορία του. Με καθαρό και λιτό λόγο καταπιάνεται με το ζήτημα της ταυτότητας, τον εκπατρισμό και τη μοναξιά, επιδεικνύοντας εξαιρετική συγγραφική ικανότητα και ιδιαίτερη ωριμότητα, και επιβάλλεται ευθύς εξαρχής ως μείζων συγγραφέας.

To "Όλες οι χάρες του ουρανού" τιμήθηκε με το βραβείο καλύτερου πρώτου μυθιστορήματος της εφημερίδας "Τhe Guardian", με το βραβείο καλύτερου ξένου πρώτου μυθιστορήματος στη Γαλλία, και με το βραβείο καλύτερου πρώτου μυθιστορήματος της εφημερίδας "Los Angeles Times". Επίσης, ανακηρύχθηκε από το γαλλικό περιοδικό "Lire" ως το καλύτερο ξένο πρώτο μυθιστόρημα της χρονιάς 2007. Έχει μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Χρυσούλα Γούναρη"Από ένα στρογγυλό φεγγίτη βλέπω...""BookWorm"4/5/2009
Τιτίκα ΔημητρούλιαΟι νέοι Αφρικανοί μετανάστες στις ΗΠΑ"Η Καθημερινή"408/2/2009
Θεοδώρα ΤσιμπούκηΝέοι Αμερικανοί ή πατριώτες της διασποράς;"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"533819/12/2008
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΗ λογοτεχνία εκτός συνόρων"Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας"92518/12/2008
Ελεάννα ΒλαστούΌλες οι χάρες του ουρανούwww.critique.gr17/12/2008
Σόφη ΛούκαΗ αγάπη ως αντίδοτο στη μοναξιά της εξορίας"Βραδυνή"3614/12/2008
Γιώργος ΠιπερόπουλοςΑς σταματήσουμε. Ας ξεκινήσουμε πάλι..../Και ας κάνουμε αυτό που υποσχεθήκαμε.www.diavasame.grΔεκέμβριος 2008
Κωστής ΠαπαγιώργηςΌλες οι χάρες του ουρανούΠεριοδικό "Αθηνόραμα"20/11/2008
Θανάσης ΜήναςΌλες οι χάρες του ουρανού"Athens Voice"20/11/2008
Γιώργος Χ. ΠαπασωτηρίουΗ πολιτισμική κρίση της Αμερικής"Βραδυνή"1515/11/2008
Ένας Αιθίοπας, πρόσφυγας στην Αμερική"Απογευματινή"309/11/2008
Γιάννης Ασδραχάς"Όλες οι χάρες του ουρανού""Εξπρές"372/11/2008
Αγγελική ΠανοτάραΌλες οι χάρες του ουρανούΠεριοδικό "Exodos"30/10/2008
Μιχάλης ΜοδινόςΠέρα από την Αφρική... Μακριά από τον Παράδεισο"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"811/10/2008
Κατερίνα Ι. ΑνέστηΌλες οι χάρες του ουρανού"Lifo"1299/10/2008