

Μια ζωή μέσα στη φωτιά
Εξομολογήσεις
Εξομολογήσεις
Μαρίνα Τσβετάγιεβα
Ανθολόγος: Τσβετάν Τοντόροφ
Μετάφραση: Μάρω Κατσίκα
Μετάφραση: Ανδριάνα Χαχλά
Ευθύνη Σειράς: Σταύρος Ζουμπουλάκης
Αθήνα
Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Αριθμός Έκδοσης: 1
2008
σ. 917
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-05-1398-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: ρωσικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Vivre dans le feu: Confessions
Εστία Ιδεών
Σημειώσεις: Παρουσίαση: Τσβετάν Τοντόροφ. Οι μεταφράσεις έγιναν από τα ρωσικά και από τα γαλλικά.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 40.07€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 15-04-2013)
Περίληψη:
Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα (1892-1941) συγκαταλέγεται στους μεγαλύτερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Η ζωή και το έργο της είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένα με τη σύγχρονη ευρωπαϊκή ιστορία. Η μοίρα της υπήρξε από τις πιο τραγικές: Οκτωβριανή Επανάσταση, μακρά εξορία (στην Πράγα αρχικά και κατόπιν στη Γαλλία), μια κόρη νεκρή από την πείνα και μια άλλη στο γκουλάγκ, εχθρότητα εκ μέρους των Ρώσων εμιγκρέδων και αδιαφορία των παρισινών λογοτεχνικών κύκλων, παθιασμένη αλληλογραφία με τον Παστερνάκ και τον Ρίλκε, αφοσίωση στον άντρα της και πολλοί χιμαιρικοί έρωτες, αναγκαστική επιστροφή στη Σοβιετική Ένωση και απεγνωσμένες εκκλήσεις στον Μπέρια και τον Στάλιν, αυτοκτονία.
Σε όλη τη διάρκεια αυτού του πολυτάραχου βίου η Τσβετάγιεβα, αυτή η άπιστη, δεν σταματάει να εξομολογείται. Εξομολογείται μέσα από τις επιστολές της που απευθύνει άλλοτε σε πολύ στενούς φίλους, άλλοτε σε αγνώστους. Συνεχίζει το μονόλογο της μέσα από τα μηνύματα που κλείνει στα τετράδια της. Γεμίζει ακόμη πολλά σημειωματάρια με λακωνικές σημειώσεις με τις σκέψεις της και τα συναισθήματα της. Οι εξομολογήσεις αυτές παρέμειναν άγνωστες στο κοινό. Ο ξαφνικός θάνατός της δεν της επέτρεψε να τις συνθέσει σε ένα βιβλίο.
Το έργο αυτό ανέλαβε, με άκρα προσοχή και συγκίνηση, ο ΤσβετάνΤοντόροφ: αφού διάβασε στα ρωσικά χιλιάδες σελίδες προσωπικών και εξομολογητικών κειμένων της, συγκρότησε την αυτοβιογραφία της, στην οποία παρακολουθούμε μέρα με τη μέρα την τραγική ζωή αυτής της ιδιοφυούς γυναίκας.
Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα (1892-1941) συγκαταλέγεται στους μεγαλύτερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Η ζωή και το έργο της είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένα με τη σύγχρονη ευρωπαϊκή ιστορία. Η μοίρα της υπήρξε από τις πιο τραγικές: Οκτωβριανή Επανάσταση, μακρά εξορία (στην Πράγα αρχικά και κατόπιν στη Γαλλία), μια κόρη νεκρή από την πείνα και μια άλλη στο γκουλάγκ, εχθρότητα εκ μέρους των Ρώσων εμιγκρέδων και αδιαφορία των παρισινών λογοτεχνικών κύκλων, παθιασμένη αλληλογραφία με τον Παστερνάκ και τον Ρίλκε, αφοσίωση στον άντρα της και πολλοί χιμαιρικοί έρωτες, αναγκαστική επιστροφή στη Σοβιετική Ένωση και απεγνωσμένες εκκλήσεις στον Μπέρια και τον Στάλιν, αυτοκτονία.
Σε όλη τη διάρκεια αυτού του πολυτάραχου βίου η Τσβετάγιεβα, αυτή η άπιστη, δεν σταματάει να εξομολογείται. Εξομολογείται μέσα από τις επιστολές της που απευθύνει άλλοτε σε πολύ στενούς φίλους, άλλοτε σε αγνώστους. Συνεχίζει το μονόλογο της μέσα από τα μηνύματα που κλείνει στα τετράδια της. Γεμίζει ακόμη πολλά σημειωματάρια με λακωνικές σημειώσεις με τις σκέψεις της και τα συναισθήματα της. Οι εξομολογήσεις αυτές παρέμειναν άγνωστες στο κοινό. Ο ξαφνικός θάνατός της δεν της επέτρεψε να τις συνθέσει σε ένα βιβλίο.
Το έργο αυτό ανέλαβε, με άκρα προσοχή και συγκίνηση, ο ΤσβετάνΤοντόροφ: αφού διάβασε στα ρωσικά χιλιάδες σελίδες προσωπικών και εξομολογητικών κειμένων της, συγκρότησε την αυτοβιογραφία της, στην οποία παρακολουθούμε μέρα με τη μέρα την τραγική ζωή αυτής της ιδιοφυούς γυναίκας.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ανταίος Χρυσοστομίδης | Μια ζωή μέσα στη φωτιά | "Η Αυγή" | 5/7/2009 | |
"Βιτρίνα" | Μια ζωή μέσα στη φωτιά | Περιοδικό "Index" | 33 | Ιούλιος-Αύγουστος 2009 |
Μαρία Τοπάλη | Διάπυρη ποιητική ύπαρξη | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 10/5/2009 | |
Istoparalogion | Αγαπητή μου Μαρίνα... | "Η Αυγή" | 28/4/2009 | |
Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Μια ζωή μέσα στη φωτιά | "Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας" | 10 | 9/4/2009 |
Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης | Ένας ποιητικός μύθος | Περιοδικό "Διαβάζω" | 495 | Απρίλιος 2009 |
Κατερίνα Σχινά | Στίχοι σαν ημερολόγιο | "Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη" | 545 | 20/3/2009 |
Σταυρούλα Παπασπύρου | Οι μητέρες της πρωτοπορίας | "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή" | 381 | 8/3/2009 |
"Βιτρίνα" | Εξομολογήσεις | Περιοδικό "Index" | 29 | Μάρτιος 2009 |
Κατερίνα Ι. Ανέστη | Etre vaut mieux qu' avoir (το σύνθημα της Τσβετάγιεβα) | "Lifo" | 144 | 5/2/2009 |
Αναστάσης Βιστωνίτης | Η πεταλούδα χωρίς φτερά | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 63 | 25/1/2009 |