Βιβλίο
Ψηλή σηκώστε στέγη, ξυλουργοί. Σίμορ, συστατικά στοιχεία
Νουβέλες

Τζ. Ντ. Σάλιντζερ
Μεταφραστής: Αύγουστος Κορτώ
Αθήνα
Εκδόσεις Καστανιώτη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 196
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-03-5079-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Raise High the Roof Beam, Carpenters; Seymour: An Introduction
Κυκλοφορεί
Τιμή: 14.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 22-03-2010)
Περίληψη:

Ο ίδιος θεωρούσε τις δύο αυτές νουβέλες, "Ψηλή σηκώστε στέγη, ξυλουργοί" και "Σίμορ, συστατικά στοιχεία" ό,τι καλύτερο είχε γράψει. Πρόκειται για τα τελευταία κείμενα που ο Σάλιντζερ δημοσίευσε σε μορφή βιβλίου με πρωταγωνιστές τους δύο μεγάλους αδελφούς της οικογένειας Γκλας, τον Μπάντι και τον Σίμορ- το 1964, κι έκτοτε αποσύρθηκε απ' το λογοτεχνικό στίβο, αποφεύγοντας κάθε εσκεμμένη επαφή με τη δημοσιότητα.

Στο "Ψηλή σηκώστε στέγη, ξυλουργοί", ο Μπάντι Γκλας, συγγραφέας και alter ego του Σάλιντζερ, περιγράφει τα ξεκαρδιστικά παράπλευρα δράματα του επεισοδιακού γάμου του μεγάλου του αδελφού, Σίμορ. Με το ίδιο σπιρτόζικο ύφος και το κράμα τρυφερότητας κι αποξένωσης που διαπνέει το "Φύλακα στη Σίκαλη", η ανεκδοτολογική αυτή νουβέλα κατορθώνει να σμιλεύσει -μέσα από τετριμμένες τραγωδίες, μικροπρεπείς εντάσεις και πολύ πάθος- το ακατέργαστο διαμάντι που είναι η πρόζα του Σάλιντζερ. Όσο για τον "Σίμορ" -για πολλούς το απαύγασμα της τέχνης του κι ένα αδιαφιλονίκητο αριστούργημα συνειδησιακής ροής- είναι το στοργικό ποτρέτο του πρεσβύτερου αδελφού Γκλας, διά χειρός και πάλι του αδελφού του Μπάντι.

Αντιγράφοντας ένα από τα σπανιότατα και δημοσιευμένα μόνο στις πρώτες ανατυπώσεις του βιβλίου κείμενα του Σάλιντζερ για τις εν λόγω νουβέλες: "Όσο κι αν αποκλίνουν σε κλίμα ή σκοπό, και οι δύο αυτές ιστορίες καταγίνονται επιτακτικά με τον Σίμορ Γκλας, τον κύριο χαρακτήρα μου στην ημιτελή ακόμα σειρά μου για την οικογένεια Γκλας. [...] Παραδόξως, οι χαρές και η ικανοποίηση που μου προσφέρει το να γράφω για τους Γκλας αυξάνουν και βαθαίνουν με τα χρόνια. Δεν μπορώ να εξηγήσω το γιατί, ωστόσο. Τουλάχιστον όχι έξω απ' το καζίνο της μυθοπλασίας μου"

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ντίνος Σιώτης«Ποια βιβλία ξεχώρισα το 2011;»"Το Βήμα"28/12/2011
Ντίνος ΣιώτηςΜερικά καλά βιβλίαΠεριοδικό "(δε)κατα"26Καλοκαίρι 2011
Νέλλη ΒουτσινάΤζ. Ντ. Σάλιντζερwww.bookpress.gr26/3/2011
Νέλλη ΒουτσινάΜικρές σκηνές από τα έργα και τις ημέρες των αδελφών Γκλας και άλλες ιστορίες…"Αναγνωστική Αδεία"23/3/2011
Γιάννης ΠαπαγιάννηςΨηλή σηκώστε στέγη, ξυλουργοί. Σίμορ, συστατικά στοιχεία"Pop Up"6Νοέμβριος 2010
Τρεις πεζογράφοι πρώτης γραμμής"Το Βήμα"/ "Βιβλία"4/7/2010
Γιώργος ΚορδομενίδηςΒιβλία στο κομοδίνοΠεριοδικό "Εντευκτήριο"90Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2010
Γιώργος ΒαϊλάκηςΠεριπέτειες και εκπλήξεις των αδελφών Γκλας..."Ημερησία"5/6/2010
Μαρία Ιωαννίδου"Ανεπιτήδευτο μπουκέτο εξόχως πρόωρα ανθισμένων παρενθέσεων" - Ανάγνωση του Τζ. Ντ. Σάλιντζερwww.vakxikon.gr10Ιούνιος-Αύγουστος 2010
Λίνα ΠανταλέωνΑνέσπερες λέξεις"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"60421/5/2010
Σοφία ΝικολαΐδουΜπουρλότο στην ευπρέπεια"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"15/5/2010
Ελένη ΚορόβηλαΠλανήτης fiction"Book Press"7Απρίλιος 2010