Βιβλίο
Κυριακάτικες συναντήσεις με το σινεμά της λογοτεχνίας: Νοέμβριος 2003 - Απρίλιος 2004
Απόλλων Renault Filmcenter

Συλλογικό έργο
Μεταφραστής: Ελεονώρα Τσαμπάου
Επιμελητής: Μπάμπης Ακτσόγλου
Επιμελητής: Σωκράτης Καμπουρόπουλος
Αθήνα
Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
Αριθμός Έκδοσης: 1
2003
σ. 43
Σχήμα: 21χ21
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Σημειώσεις: Βιβλίο-πρόγραμμα του ομότιτλου αφιερώματος της κινηματογραφικής περιόδου 2003-2004, στον κινηματογράφο Απόλλων Renault Filmcenter. Χαιρετισμός: Διαγόρας Χρονόπουλος. Πρόλογος των επιμελητών: "Η διαθλασμένη οθόνη της γραφής". Δωρεάν διάθεση.
Εξαντλημένο
Περίληψη:

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα κείμενα:
- Διαγόρας Χρονόπουλος, πρόεδρος ΕΚΚ, χαιρετισμός
- Μπάμπης Ακτσόγλου, Σωκράτης Καμπουρόπουλος, "Η διαθλασμένη οθόνη της γραφής"

Κύκλος Α'. Το θέατρο στην οθόνη
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Ο θρόνος του αίματος", για την ταινία του Ακίρα Κουροσάβα
- Κώστας Γεωργουσόπουλος, "Μακμπέθ", για το θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ
- Τάσος Γουδέλης, "Μακμπέθ", για την ταινία του Όρσον Ουέλς
- Κώστας Γεωργουσόπουλος, "Μακμπέθ", για το θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Ο Βάνια στο Μπρόντγουεϊ", για την ταινία του Λουί Μαλ
- Λυκούργος Καλλέργης, "Ο θείος Βάνιας" (απόσπασμα), για το θεατρικό έργο του Αντόν Τσέχοφ
- Βασίλης Ραφαηλίδης, "Τα μηχανικά πιάνα", για την ταινία του Νικίτα Μιχάλκοφ
- (χ.σ.) "Πλατόνοφ", για το θεατρικό έργο του Αντόν Τσέχοφ
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Ο βυσσινόκηπος", για την ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη
- Λυκούργος Καλλέργης, "Ο βυσσινόκηπος" (απόσπασμα), για το θεατρικό έργο του Αντόν Τσέχοφ

Κύκλος Β'. Σινεμά της ενηλικίωσης
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Trainspotting", για την ταινία του Ντάνι Μπόιλ
- (χ.σ.) "Trainspotting", για το μυθιστόρημα του Ίρβιν Γουέλς
- Ανδρέας Τύρος, "Ακατόνε", για την ταινία του Πιερ Πάολο Παζολίνι
- Κώστας Κατσουλάρης, "Μια βίαιη ζωή", για το μυθιστόρημα του Πιερ Πάολο Παζολίνι
- Γιάννης Δεληολάνης, "Λάθος κίνηση", για την ταινία του Βιμ Βέντερς
- Χανς Σλουμ, "Τα χρόνια μαθητείας του Βίλχελμ Μάιστερ", για το μυθιστόρημα του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Το ταξίδι της Φελίτσια", για την ταινία του Ατόμ Εγκογιάν
- Donna Seaman, "Μάταιη αναζήτηση", για το μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Τρέβορ

Κύκλος Γ'. Παράξενες ιστορίες
- Μιχάλης Δημόπουλος, "Η πεντάμορφη και το τέρας", για την ταινία του Ζαν Κοκτό
- Pascale Wester, "Η πεντάμορφη και το τέρας", για το παραμύθι της Ζαν Μαρί Λεπρένς ντε Μπομόν
- Σώτη Τριανταφύλλου, "Γυμνό γεύμα", για την ταινία του Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ
- Ηλίας Μαγκλίνης, "Γυμνό γεύμα", για το μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Μπάροουζ
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Kafka", για την ταινία του Στίβεν Σόντερμπεργκ
- Κώστας Προκοπίου, "Ο Πύργος" (απόσπασμα), για το μυθιστόρημα του Φραντς Κάφκα

Κύκλος Δ'. Έλληνες πεζογράφοι
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Δέσποινα", για την ταινία του Σωτήρη Γκορίτσα
- (χ.σ.) "Δέσποινα", για τη νουβέλα του Διονύση Χαριτόπουλου
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Τα ρόδινα ακρογιάλια", για την ταινία του Ευθύμη Χατζή
- Λάκης Προγγίδης, "Από τον Παπαδιαμάντη στον Βοκκάκιο" (απόσπασμα), για το διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη

Κύκλος Ε'. Αλύτρωτοι εραστές
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Σταυρωμένοι εραστές", για την ταινία του Κέντζι Μιζογκούτσι
- (χ.σ.) "Το χρυσό βιβλίο του έρωτα", για το θεατρικό έργο του Μονζεαμόν Τσικαμάτσου
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Ναζαρέν", για την ταινία του Λουίς Μπουνιουέλ
- (χ.σ.) "Ναζαρέν", για το μυθιστόρημα του Μπενίτο Πέρεθ Γκαλδός

Κύκλος ΣΤ'. Λογοτεχνία της πόλης
- ΕΚΚ/Ελληνικός Κινηματογράφος 1990-1993, "Ονειρεύομαι τους φίλους μου", για την ταινία του Νίκου Παναγιωτόπουλου
- (χ.σ.) "Ονειρεύομαι τους φίλους μου", για τη συλλογή διηγημάτων του Δημήτρη Νόλλα
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Εύα", για την ταινία του Τζόζεφ Λόουζι
- (χ.σ.) "Εύα", για το μυθιστόρημα του Τζέιμς Χάντλεϊ Τσέιζ
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Το ημερολόγιο ενός κλέφτη", για την ταινία του Ναγκίζα Όσιμα
- (χ.σ.) "Το ημερολόγιο ενός κλέφτη", για το μυθιστόρημα του Ζαν Ζενέ
- Μπάμπης Ακτσόγλου, "Η ωραία της ημέρας", για την ταινία του Λουίς Μπουνιουέλ
- (χ.σ.) "Η ωραία της ημέρας", για το μυθιστόρημα του Ζοζέφ Κεσέλ