Βιβλίο
Το ατύχημα
Μυθιστόρημα

Ισμαήλ Κανταρέ
Μεταφραστής: Τηλέμαχος Κώτσιας
Υπεύθυνος Σειράς: Ελένη Κεχαγιόγλου
Αθήνα
Ελληνικά Γράμματα
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 317
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-19-0556-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: αλβανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Aksidenti
Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία
Εξαντλημένο
Τιμή: 18.26€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 07-04-2010)
Περίληψη:

Το "Ατύχημα", το προτελευταίο έργο του κορυφαίου Αλβανού συγγραφέα, το οποίο κυκλοφόρησε το 2008 (εκδ. "Fayard"), είναι ένα μυθιστόρημα ευρωπαϊκό (δεν διαδραματίζεται στην Αλβανία), που πραγματεύεται το θέμα της ερωτικής επιθυμίας και της αγάπης.

Ένα ταξί ξεφεύγει από την πορεία του και ανατρέπεται. Οι δύο εραστές που μεταφέρει είναι νεκροί. Ο οδηγός, που έχασε τον έλεγχο του οχήματος, επιβιώνει. Αλλά δεν καταφέρνει να εξηγήσει πώς συνέβη το ατύχημα. Ισχυρίζεται πως δεν θυμάται να του αποσπά της προσοχή τίποτα το ιδιαίτερο, εκτός από το γεγονός ότι οι δύο επιβάτες... "προσπαθούσαν να φιληθούν...".

Ήδη από τα πρώτα στάδια της έρευνας προκύπτει ότι το ζευγάρι τελούσε υπό παρακολούθηση από τις μυστικές υπηρεσίες της Αλβανίας και της Σερβίας για πολιτικούς λόγους. Ατέρμονες συζητήσεις, έρευνες, καταθέσεις στην αστυνομία δεν οδηγούν πουθενά. Ο έρωτας φαίνεται να είναι άρρηκτα δεμένος με το θάνατο, αλλά και πάλι η αιτία του συγκεκριμένου ατυχήματος παραμένει άγνωστη. Οι ιδιαίτερες συνθήκες του, ωστόσο, τραβούν την προσοχή του Ινστιτούτου Τροχαίας της Ευρώπης.

Οι ανακρίσεις γίνονται ακόμη πιο εντατικές. Και όμως, η σύνθεση των γεγονότων μοιάζει για άλλη μία φορά να οδηγεί σε αδιέξοδο. Οι ερευνητές εγκαταλείπουν την υπόθεση ο ένας μετά τον άλλον. Μέχρι που ένας από αυτούς, γοητευμένος, ίσως και τρομαγμένος από το πόσο βαθιά εμπλέκεται ο έρωτας με το θάνατο, αποφασίζει να προχωρήσει σε μια αντίστροφη αναπαράσταση των τελευταίων σαράντα εβδομάδων του ζευγαριού.

Οι πρώτες υποψίες περί δολοφονίας συναντούν το ερώτημα "υπάρχει έρωτας;" ή πρόκειται απλώς για μια ανθρώπινη επινόηση; Και αν τελικά υπάρχει, μπορεί άραγε να γίνει πιο οριστικός και από τον ίδιο το θάνατο;
Με άλλα λόγια, το μυθιστόρημα επιχειρεί να απαντήσει διαδοχικά σε δύο ερωτήματα: "Υπάρχει ο έρωτας ή πρόκειται για ψευδαίσθηση;" και "Αν υπάρχει, μπορούμε να τον αφηγηθούμε;"

Τελικά, ο Ισμαήλ Κανταρέ αφηγείται μια ερωτική ή μια αριστοτεχνική αστυνομική ιστορία; Μόνο για ένα δείχνει να είναι απόλυτα βέβαιος: "Καμία σχέση πάθους δεν επιβιώνει χωρίς το φόβο της απώλειας".

Το "Ατύχημα" είναι ένα αριστουργηματικό έργο που διαβάζεται ως η ιστορία ενός έρωτα ή ως η ιστορία μιας δολοφονίας, ή ως μια άλλη, τρίτη ιστορία, που "σκεπάζει" και τις δύο προηγούμενες...

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γιάννης ΠαπαγιάννηςΤο ατύχημα"Pop Up"6Νοέμβριος 2010
Γιάννης ΑσδραχάςΤου έρωτα και του θανάτου από τη γραφίδα του Ισμαήλ Κανταρέ"Εξπρές"29/8/2010
Μαρία ΔρουκοπούλουΤο ατύχημα"Lifo"21115/7/2010
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΟδοιπορικό θανάτου"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"61110/7/2010
Το ατύχημα"Το Βήμα"/ "Βιβλία"4/7/2010
Ελένη ΓκίκαΤο ατύχημαΠεριοδικό "Index"41Ιούλιος-Αύγουστος 2010
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΤο ατύχημα"Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας"1/7/2010
Δήμητρα ΡουμπούλαΠολιτικές συνωμοσίες και ανεξόφλητες βεντέτες..."Έθνος"12/6/2010
Ελένη ΓκίκαΠολιτική, έρωτας και κατασκοπεία"Έθνος"23/5/2010
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΤο ατύχημα"Το Ποντίκι"5/5/2010
"Βιτρίνα"Υπάρχει ο έρωτας ή πρόκειται για ψευδαίσθηση;Περιοδικό "Index"40Μάιος-Ιούνιος 2010
Γιάννης Ν. ΜπασκόζοςΈρωτας και πολιτικήΠεριοδικό "Διαβάζω"507Μάιος 2010
Σταυρούλα ΠαπασπύρουΈρωτες και συνωμοσίες"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"43811/4/2010
Μιχάλης ΜοδινόςΈνας Αλβανός στο Παρίσι"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"10/4/2010
Τηλέμαχος ΚώτσιαςΗ αντίσταση της σιωπήςΠεριοδικό "Index"39Απρίλιος 2010
Με θέμα την αγάπη"Βραδυνή"27/2/2010