Βιβλίο
Η επιστροφή του χούλιγκαν
Μυθιστόρημα

Νόρμαν Μάνεα
Μεταφραστής: Ελευθερία Πρέντα - Ζήκου
Αθήνα
Εκδόσεις Καστανιώτη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 446
Σχήμα: 22χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-03-5035-7
Γλώσσα πρωτοτύπου: ρουμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Intoarcerea huliganului
Συγγραφείς απ' όλο τον Κόσμο
Βραβεία:

Κυκλοφορεί
Τιμή: 20.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 20-06-2011)
Περίληψη:

"Η επιστροφή του χούλιγκαν" είναι τα απομνημονεύματα του Νόρμαν Μάνεα, γραμμένα σαν ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα. Tο πορτρέτο του πρωταγωνιστή-συγγραφέα ξεκινά από την παιδική του ηλικία στην προπολεμική Ρουμανία και φτάνει μέχρι το 1997, όταν επιστρέφει για πρώτη φορά στην πατρίδα του μετά την πτώση του καθεστώτος Τσαουσέσκου. Ο εγκλεισμός του, ενώ είναι παιδί ακόμα, στα στρατόπεδα συγκέντρωσης το 1941, η επιστροφή του μετά τον πόλεμο σε μια χώρα όπου όλα πλέον έχουν αλλάξει, η πίστη του στα κομουνιστικά ιδανικά και η απογοήτευσή του, η αυτοεξορία του στις ΗΠΑ, ο φόβος μήπως χάσει τη μητρική του γλώσσα, το πρώτο του ταξίδι στη Ρουμανία μετά την πτώση του δικτάτορα, ο μεγάλος διχασμός του αν πρέπει να επιστρέψει στη γενέθλια γη ή όχι, είναι μερικά από τα θέματα που συνυπάρχουν σε αυτό το εκπληκτικό κείμενο, όπου το παρελθόν μπλέκεται με το παρόν, το όνειρο με την πραγματικότητα, και η ηθική με την αισθητική κερδίζουν στα σημεία την πολιτική.

"Η επιστροφή του χούλιγκαν" θεωρείται το αριστούργημα του Μάνεα και έχει μεταφραστεί σε όλες τις μεγάλες γλώσσες του κόσμου. Στην Ισπανία, το 2005, τιμήθηκε ως το καλύτερο ξένο βιβλίο της χρονιάς. Ένα χρόνο αργότερα, στη Γαλλία, κέρδισε το Βραβείο Medicis Etranger καλύτερου ξένου βιβλίου.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Λάμπρος ΣκουζάκηςΗ δικαίωση της εξορίας"Πανδοχείο"3/2/2012
Ελισάβετ ΚοτζιάΠολιτικό και οικογενειακό γκέτο"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"17/10/2010
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΗ επιστροφή του χούλιγκαν"Το Ποντίκι"23/9/2010
Ανταίος ΧρυσοστομίδηςΗ επιστροφή του χούλιγκαν"Η Αυγή"4/7/2010
Η επιστροφή του χούλιγκαν"Το Βήμα"/ "Βιβλία"4/7/2010
Σπύρος ΓιανναράςΗ συνάντηση με το Κακό"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση"20/6/2010
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΤο προπύργιο της γλώσσας"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"4466/6/2010
Δήμητρα ΡουμπούλαΗ αρρώστια του γκέτο και η βία του στρατοπέδου"Έθνος"5/6/2010
Κατερίνα ΣχινάΤο σπίτι του σαλιγκαριού"The Athens Review of Books"8Ιούνιος 2010
Όλγα ΣελλάΕπώδυνη επιστροφή στη γενέθλια γη"Η Καθημερινή"15/5/2010
Victor IvanoviciΈνας νόστος αντι-νοσταλγικός"Η Αυγή"11/5/2010
Βασίλης Κ. Καλαμαράς«Ακόμα και το Ολοκαύτωμα έγινε κλισέ»"Ελευθεροτυπία"3/5/2010
Γιάννης ΑσδραχάςΗ αυτοβιογραφία ενός συγγραφέα που θέλει να αυτοαποκαλείται... χούλιγκαν"Εξπρές"2/5/2010
Μικέλα ΧαρτουλάρηΑνατόμος αντιφάσεων μετά τον κομμουνισμό"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"24/4/2010
Ελένη ΚορόβηλαΠλανήτης fiction"Book Press"7Απρίλιος 2010