Βιβλίο
Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ

Έζρα Πάουντ
Μεταφραστής: Χάρης Βλαβιανός
Επιμελητής: Χάρης Βλαβιανός
Υπεύθυνος Σειράς: Χάρης Βλαβιανός
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
2010
σ. 128
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-3633-7
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Hugh Selwyn Mauberley
Ξένη Ποίηση 3
Σημειώσεις: Επανέκδοση: "Βιβλιοπωλείον της Εστίας", 1994. Εισαγωγή, σχόλια: Χάρης Βλαβιανός.
Περιέχει: Cd στο οποίο ο Έζρα Πάουντ απαγγέλει το ποίημα
Περιέχει Βιβλιογραφία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 12.17€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 22-04-2010)
Περίληψη:

Η επιρροή του Πάουντ στην ποίηση του 20ου αιώνα είναι αναντίρρητα η μεγαλύτερη. Κανένας άλλος συγγραφέας δεν έχει να παρουσιάσει ανάλογο όγκο ποιητικών, μεταφραστικών και κριτικών έργων, κανένας άλλος δεν έχει αφιερώσει τόση ενέργεια στην προώθηση των τεχνών εν γένει. Και ασφαλώς, κανένας δεν αποτέλεσε το επίκεντρο τόσο φλογερών αντιπαραθέσεων, τον στόχο τόσο σφοδρών επιθέσεων. Τον λάτρεψαν και τον μίσησαν· τον ύμνησαν και τον καταδίκασαν. Πολλές φορές, ερήμην της τέχνης του.

Ο Πάουντ ανέλαβε το καθήκον να αναζωογονήσει την ποίηση με ζέση σχεδόν ιεραποστολική, με μια επιμονή που άγγιζε σχεδόν το απόλυτο. Ο Έλιοτ, ο Τζόυς, ο Χέμινγουεϋ και πολλοί άλλοι έγραψαν για την άδολη αφοσίωση του Πάουντ στην προσπάθεια να "ανανεώσει την τέχνη της γραφής", για την ανιδιοτελή ενασχόλησή του με το έργο των συγγραφέων που εκτιμούσε. Μύησε τον Γέιτς στο θέατρο ενώ, ανακάλυψε, ενθάρρυνε και βρήκε εκδότες για τον Τζόυς και τον Φροστ. Επιμελήθηκε ως γνωστόν και έδωσε την τελική μορφή στην "Έρημη χώρα" του Έλιοτ. Μαζί με τον Λιούις θεμελίωσε το κίνημα του βορτισισμού και το βραχύβιο αλλά σημαντικό περιοδικό Blast. Η λογοτεχνική ιστορία του 20ου αιώνα είναι αδιανόητη χωρίς τον Πάουντ.

Σύμφωνα με τον Γέιτς, το Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ είναι ένα "αριστούργημα", ενώ τα λιγότερα συνεκτικά Cantos φανερώνουν έναν νου σε σύγχυση, που δεν ήταν σε θέση να τιθασεύσει το υλικό του και να του δώσει μια ολοκληρωμένη μορφή. Κατ' άλλους, όπως ο Έλιοτ, η ποίηση του Πάουντ είναι μια πορεία αδιάσπαστης ανέλιξης, που ξεκινά από τα μικρότερα ποιήματα των πρώτων χρόνων, περνά στο μεταβατικό Μώμπερλυ, το "εκπληκτικό ποίημα", όπως το αποκαλεί ο 'Ελιοτ, και κλείνει με το "δαντικών βλέψεων" έργο των Cantos. Το αν ο Πάουντ οφείλει την περίοπτη θέση που κατέχει στην ιστορία της ποίησης αποκλειστικά , ή κυρίως, στο Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ είναι ζήτημα υποκειμενικής θεώρησης. Είναι σαφές όμως πως το συγκεκριμένο ποίημα έχει εξυμνηθεί τόσο από τους θαυμαστές όσο και από τους επικριτές των Cantos και κατά γενική ομολογία αντιπροσωπεύει- μαζί με την "Έρημη χώρα" του Έλιοτ- το μανιφέστο του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού, και κατ' επέκταση, λόγω της βαρύνουσας σημασίας που είχε στην εξέλιξη της παγκόσμιας ποίησης, του μοντερνισμού γενικότερα.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γιώργος ΒέηςΈνα μεγάλο συλλογικό όνειρο ή κοινός εφιάλτης;www.indexonline.gr18/2/2011
Γιάννης ΔούκαςΈνα έργο-σταθμόςΠεριοδικό "Διαβάζω"515Φεβρουάριος 2011
Γιώργος ΒέηςΧιου Σέλγουιν ΜώμπερλυΠεριοδικό "Index"44Ιανουάριος-Μάρτιος 2011
Δήμος ΜαυρουδήςΠοίηση και εικόνα"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"63523/12/2010
Γιώργης ΓιατρομανωλάκηςΟ επίμονος αναγνώστης"Το Βήμα"/ "Βιβλία"24/10/2010
Αγγέλα Γαβρίλη''Τόλμη όσο ποτέ άλλοτε, σπατάλη όσο ποτέ άλλοτε''www.diavasame.grΟκτώβριος 2010
Μαρία ΤοπάληΞαναδιαβάζοντας Πάουντ "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"14/8/2010
Ανταίος ΧρυσοστομίδηςΧιου Σέλγουιν Μώμπερλυ"Η Αυγή"18/7/2010
"Βιτρίνα"Χιου Σέλγουιν ΜώμπερλυΠεριοδικό "Index"41Ιούλιος-Αύγουστος 2010
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΟ σαρκαστικός Έζρα Πάουντ"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"44713/6/2010
Το μανιφέστο του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού"Lifo"20320/5/2010
Γιώργος ΒαϊλάκηςΧιου Σέλγουιν Μώμπερλυ"Ημερησία"15/5/2010
Μαρία ΔαμολήΧιου Σέλγουιν Μώμπερλυwww.protagon.gr3/5/2010
Χάρης ΒλαβιανόςΕπιτάφιος εις εαυτόν"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"5971/4/2010