Βιβλίο
Ο άγγελος της πείνας
Μυθιστόρημα

Χέρτα Μύλερ
Μεταφραστής: Γιώτα Λαγουδάκου
Αθήνα
Εκδόσεις Καστανιώτη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 258
Σχήμα: 22χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-03-5094-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Atemschaukel
Συγγραφείς απ' όλο τον Κόσμο
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 10-05-2010)
Περίληψη:

Ρουμανία 1945. Ο 17χρονος Γερμανός Λέοπολντ Άουμπεργκ από την Τρανσυλβανία εκτοπίζεται σε ένα σοβιετικό στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας για πέντε ολόκληρα χρόνια. Αρχικά, θέλοντας να ξεφύγει από τον ασφυκτικό κλοιό της οικογένειας και της κωμόπολης όπου ζει, αναγκασμένος να καλύπτει την ομοφυλοφιλία του, η ιδέα ότι θα εκτοπιστεί δεν τον τρομάζει καθόλου - το αντίθετο μάλιστα. Σύντομα όμως θα έρθει αντιμέτωπος με την αμείλικτη πραγματικότητα του στρατοπέδου, όπου οι ταπεινωτικές συνθήκες εργασίας και η εξευτελιστική καθημερινή μάχη για την επιβίωση θα σημαδέψουν την ψυχή του και θα τον συνοδεύουν για όλη την υπόλοιπη ζωή του. Οι εμπειρίες της σκληρής, αδιάκοπης πείνας, ο εγωκεντρισμός, η χυδαιότητα και η μοναξιά απαιτούν μια γλώσσα ιδιαίτερη, μια γλώσσα που να μπορεί να περιγράψει τη μοναδικότητα μιας τέτοιας κατάστασης.

Η Χέρτα Μύλερ, με μεγάλη γλωσσική δεξιοτεχνία και δύναμη, με ύφος γεμάτο εικόνες, μεταφορές και υπαινιγμούς, με μια γλώσσα καθαρά αλληγορική, περιγράφει συχνά το απερίγραπτο. Επινοώντας λέξεις και γλωσσικές δομές πρωτόγνωρες, μετατρέποντας συχνά τον πεζό λόγο σε ποιητικό, καταφέρνει να αποδώσει την απάνθρωπη και ζοφερή ζωή των ανθρώπων εκείνων που βρέθηκαν τότε στα στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ανταίος ΧρυσοστομίδηςΜια γυναίκα χωρίς πατρίδα, χωρίς γλώσσα"Η Αυγή"17/6/2012
Ανταίος ΧρυσοστομίδηςΜνήμες στο ανοιξιάτικο Βερολίνο"Η Αυγή"1/4/2012
Victor IvanoviciΙστορίες ομηρίας και προδοσίας (από την Μεσευρώπη)"The Athens Review of Books"20Ιούλιος-Αύγουστος 2011
Σοφία ΝικολαΐδουΙστορία και πολιτική"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"11/12/2010
Δήμητρα ΡουμπούλαΤο ψωμί στο μαξιλάρι και τα μάτια στεγνά..."Έθνος"1/11/2010
Γιάννης ΠαπαγιάννηςΟ άγγελος της πείνας"Pop Up"4Σεπτέμβριος 2010
Αγγελική ΜπομπούλαΑνεξίτηλα σημάδια ακυρώνουν την ελπίδα"Ελεύθερος Τύπος"26/8/2010
Ντόρα ΜακρήΠείνα για παράταση ζωής"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"8/8/2010
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΑπό τη μεταπολεμική Ευρώπη στη σύγχρονη Ισλανδία"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"61110/7/2010
Ανταίος ΧρυσοστομίδηςΟ άγγελος της πείνας"Η Αυγή"4/7/2010
Ο άγγελος της πείνας"Το Βήμα"/ "Βιβλία"4/7/2010
Σοφία ΝικολαΐδουΟι ζωντανοί γδύνουν τους νεκρούς"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"3/7/2010
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΟ άγγελος της πείνας"Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας"1/7/2010
Σοφία ΝικολαΐδουΚρίση θεσμών και ανθρώπων"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"26/6/2010
Ο άγγελος της πείνας"Ελεύθερος Τύπος"12/6/2010
Χρήστος ΝαούμΟ άγγελος της πείναςwww.critique.gr7/6/2010
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΟ άγγελος της πείνας"Το Ποντίκι"3/6/2010
Παρή ΣπίνουΑπαγορευμένες αναμνήσεις"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"44423/5/2010
Ανταίος ΧρυσοστομίδηςΈνα Νόμπελ προς ανακάλυψη"Η Αυγή"23/5/2010
Γιώτα ΛαγουδάκουΗ αιρετική γλώσσα της επιβίωσης"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"60314/5/2010
Βασίλης Κ. Καλαμαράς«Για τον εκτοπισμό μιλούσαμε με υπαινιγμούς»"Ελευθεροτυπία"12/5/2010