Βιβλίο
Σύγχρονοι Τουρκοκύπριοι ποιητές
Απόπειρα επικοινωνίας

Συλλογικό έργο
Ανθολόγος: Γιώργος Μολέσκης
Νεριμάν Τσιαχίτ
Μεχμέτ Κανσού
Φικρέτ Ντεμιράγ
Μουσταφά Γκοκσίογλου
Φεριχά Αλτιόκ
Ζεκί Αλί
Χακί Γιουτζέλ
Φιλίζ Ναλντοβέν
Ρασίτ Περτέβ
Μεχμέτ Γιασίν
Νεσιέ Γιασίν
Τάμερ Οντζιούλ
Ουμίτ Ινατσί
Αλέβ Αντίλ
Φαϊζέ Οζντεμιρσιλέρ
Γκουρ Γκεντς
Ζενάν Σελτσιούκ
Μεταφραστής: Γιώργος Μολέσκης
Επιμελητής: Άρης Μαραγκόπουλος
Υπεύθυνος Υποσειράς: Λευτέρης Παπαλεοντίου
Αθήνα
Τόπος
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 141
Σχήμα: 24χ15
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-6863-81-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: τουρκικά
Επί των Κειμένων
Ονομασία Υποσειράς: Κυπριακή Λογοτεχνία
Α/Α Βιβλίου στην Υποσειρά: 4
Κυκλοφορεί
Τιμή: 12.11€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 18-11-2010)
Περίληψη:

Στην ανθολογία αυτή αντικαθρεφτίζονται οι προσπάθειες που έγιναν κατά καιρούς να προσεγγιστεί η λογοτεχνία των Τουρκοκυπρίων ποιητών, που παραμένει για τους Έλληνες αναγνώστες μια σχεδόν άγνωστη περιοχή. Παρόλα τα κοινά στοιχεία που βλέπουμε στην ποίηση των Τουρκοκυπρίων με τους Ελληνοκυπρίους ποιητές, τα οποία πηγάζουν, κυρίως, από τις αναφορές τους στον τόπο, τη μυθολογία, την ιστορία, την κοινωνία και γενικά την κυπριακή ανθρωπογεωγραφία, αλλά και από το πάθος για την ειρήνη, ο κάθε ανθολογούμενος ποιητής έχει παράλληλα τη δική του φωνή, που διαμορφώθηκε μέσα από τα διαβάσματά του και τις επιδράσεις που δέχτηκε, την ψυχοσύνθεση και τον χαρακτήρα του.

Η ανθολογία αυτή πετυχαίνει τον στόχο της που είναι το άνοιγμα διόδων επικοινωνίας με τους σύγχρονους Τουρκοκύπριους ποιητές, ενώ η εκτενής και εμπεριστατωμένη εισαγωγή από τον ποιητή Γιώργο Μολέσκη διευκολύνει την προσπέλαση, την κατανόηση και την απόλαυση των έργων.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ευριπίδης ΓαραντούδηςΗ κυπριακή λογοτεχνία στην Ελλάδα. Μια σημαντική προσπάθεια για έξοδο από την αφάνειαΠεριοδικό "Νέα Εστία"1847Σεπτέμβριος 2011