Βιβλίο
Το σπίτι στον Βόσπορο
Μυθιστόρημα

Ζουλφού Λιβανελί
Μεταφραστής: Φραγκώ Καράογλαν
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 378
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-3005-2
Γλώσσα πρωτοτύπου: τουρκικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Leyla'nin Evi
Ξένη Λογοτεχνία
Ονομασία Υποσειράς: Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία
Α/Α Βιβλίου στην Υποσειρά: 232
Κυκλοφορεί
Τιμή: 15.85€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 01-10-2010)
Περίληψη:

Όταν οι νέοι ιδιοκτήτες της επιβλητικής έπαυλης πάνω στον Βόσπορο διώχνουν τη γηραιά κυρία, τη Λεϋλά, την Κυρά, από το "παράσπιτο" που ήταν το σπίτι της, με τίτλους ιδιοκτησίας, επί εβδομήντα έξι συναπτά έτη, εκείνη μένει με τη βαλίτσα της πεισματικά απ' έξω αρνούμενη τη φιλοξενία που με αγάπη τής πρόσφεραν όλοι οι κάτοικοι της περιοχής...

"Μια τρελή που κάθεται μπροστά στην πόρτα του κήπου του γιαλιού των Μπόσναλι..."
"Μπορώ να πάω εγώ γι' αυτό το ρεπορτάζ;" είπε ο Γιουσούφ μόλις τ' άκουσε -είχε αρχίσει να δουλεύει στην εφημερίδα πριν από έξι μήνες.
"Σου κίνησε πολύ το ενδιαφέρον;" τον ρώτησε ο αρχισυντάκτης.
"Την ξέρω αυτή τη γυναίκα" είπε ο Γιουσούφ. "Δεν είναι καμιά τρελή".
"Καλά, άντε πήγαινε" είπε ο αρχισυντάκτης. "Μην καθυστερήσεις όμως, έχουμε πολλή δουλειά".
"Με θεωρεί ακόμα στραβάδι", είπε από μέσα του ο Γιουσούφ.

Στο σαγηνευτικό αυτό μυθιστόρημα, περνάμε διαδοχικά από την Κωνσταντινούπολη των χρόνων των Βαλκανικών πολέμων στην Κωνσταντινούπολη του σήμερα - τα χωριά του Βοσπόρου και το Τζιχανγκίρ. Ο Ζουλφί Λιβανελί σκιαγραφεί τη ζωή δύο γυναικών μέσα από το πλέγμα της μεταξύ τους σχέσης και των σχέσεών τους με τους άλλους. Πρόσφυγες και απάτριδες, πολιτικά γεγονότα και κοινωνικές εξελίξεις να τρέχουν... Αντίσταση, περηφάνια, πλεονεξία, αρχοντιά και το "απροσδόκητο". Ποια γεύση, εξάλλου, θα είχε η ζωή αν έλειπε το απροσδόκητο;

"Το "Σπίτι στον Βόσπορο" δεν είναι μόνο η συγκινητική ιστορία δύο γυναικών, μιας ηλικιωμένης και μιας νεαρής, που ανακαλύπτουν η μία την άλλη... Εδώ ο Λιβανελί καταπιάνεται με το θέμα της βασικής ανάγκης του ανθρώπου για καταφύγιο. Και μετατρέπει την Κωνσταντινούπολη σε ήρωα τελικά του μυθιστορήματος..."
(Buket Asci, Vatan Book Review)

"Αυτό που με συγκινεί ακόμη περισσότερο είναι οι όμορφες, οι πολύτιμες λέξεις στις οποίες έδωσε νέα πνοή ο Λιβανελί..."
(Mustafa Mutlu, Vatan)

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Τέσυ ΜπάιλαΤο σπίτι στον Βόσποροhttp://www.culturenow.gr27/1/2014
"Πατριάρχης Φώτιος"Το σπίτι στο Βόσπορο: Άρωμα παλιάς και νέας Κωνσταντινούποληwww.in2life.gr24/6/2011
Παρή ΣπίνουΟι ξένες δυνάμεις"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"47312/12/2010
Ηρακλής ΜήλλαςΤο Τουρκικό Μυθιστόρημα και οι Έλληνες"The Athens Review of Books"12Νοέμβριος 2010
Το σπίτι στον Βόσπορο"Ριζοσπάστης"31/10/2010
Ειρήνη ΜπέλλαΤο σπίτι στον Βόσπορο"Βραδυνή"23/10/2010
Μικέλα ΧαρτουλάρηΟι Ρωμιοί του Λιβανελί..."Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"2/10/2010