Βιβλίο
Ρετόρνο 201
13 + 1 διηγήματα

Guillermo Arriaga
Μεταφραστής: Ξένια Κακάκη
Μεταφραστής: Ίρις Καραγιάννη
Μεταφραστής: Μαρία - Βερονίκη Μπούγαλη
Μεταφραστής: Μυρσίνη Πάρσαλη
Μεταφραστής: Εύη Στάθη
Επιμελητής: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Αθήνα
Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 229
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-486-031-9
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Retorno 201
Letras: Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς
Κυκλοφορεί
Τιμή: 13.12€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 20-10-2010)
Περίληψη:

Δεκατέσσερα διηγήματα, δεκατέσσερις ιστορίες, σκιαγραφούν το σκληρό σύμπαν της οδού Ρετόρνο 201 στην Πόλη του Μεξικού, έναν κόσμο που περιγράφεται στην απόλυτη ωμότητά του από τον Γκιγέρμο Αριάγα, ο οποίος έχει καθιερωθεί ως ένας από τους κορυφαίους σεναριογράφους του σύγχρονου κινηματογράφου υπογράφοντας ταινίες όπως οι "Χαμένες αγάπες" (2000), τα "21 γραμμάρια" (2003), η "Βαβέλ" (2006), "Οι τρεις ταφές του Μελκιάδες Εστράδα" (2005).

Τα διηγήματα της συλλογής δεν είναι μεμονωμένες, ανεξάρτητες αφηγήσεις, αλλά τα συνδέει όλα ένας μίτος: ο δρόμος, η Ρετόρνο.
Οι ήρωες του Αριάγα δεν είναι καρικατούρες, αλλά πρόσωπα με σάρκα και οστά: είναι θύτες και θύματα, τολμούν ή δειλιάζουν, βιώνουν τη ζωή στο έπακρο, όπως και το θάνατο, την ακραία βία
και τη λυτρωτική αγάπη, μισούν, υποκρίνονται, τυφλώνονται, συνειδητοποιούν, ανακαλύπτουν.
Ο Αριάγα είναι έξοχος αφηγητής· η γλώσσα του, γεμάτη δύναμη και ένταση, σκληρότητα και ειρωνία, άλλοτε ωμή και άλλοτε λυρική, θέλει να αποτυπώσει "τη ζωή την ίδια, με τη σκληρότητα και
τη γλυκύτητά της, με τους σπαραγμούς και τις γιορτές της".

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Λίλυ ΕξαρχοπούλουΤο φαίνεσθαι και το είναι"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"6713/9/2011
Στέφανος ΞένοςΜια γειτονιά, ένας κόσμοςwww.diavasame.grΦεβρουάριος 2011
Ευτυχία ΠαναγιώτουΜε φόβο και έλεος"Η Αυγή"1/2/2011
Παρή ΣπίνουΟι ξένες δυνάμεις"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"47312/12/2010
Σπύρος ΓιανναράςΑδιάφορα διηγήματα"Η Καθημερινή"/ "Ειδική Έκδοση"12/12/2010
Σοφία ΝικολαΐδουΜικρά διαμαντάκια"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"11/12/2010
Κωνσταντίνος ΠαλαιολόγοςΡετόρνο 201Περιοδικό "Index"43Δεκέμβριος 2010
"Βιτρίνα"Ρετόρνο 201Περιοδικό "Index"43Δεκέμβριος 2010
Βαγγέλης ΜπέκαςΡετόρνο 201"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"63020/11/2010
Μυρτώ ΤσελέντηΕπώδυνες ιστορίες θανάτου, αίματος και σεξ"Ο Κόσμος του Επενδυτή"/ Ένθετο "Culture"20/11/2010
Δημήτρης ΜαστρογιαννίτηςΣαν ταινίες μικρού μήκους"Athens Voice"32418/11/2010
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΡετόρνο 201"Το Ποντίκι"11/11/2010
Μικέλα ΧαρτουλάρηΟι γροθιές του Αριάγα..."Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"9/10/2010