Βιβλίο
Ομήρου Ιλιάδα

Ομήρου
Διασκευαστής: Δημήτρης Β. Χρυσοβιτσιώτης
Μεταφραστής: Σοφία Σαββουλίδου
Εικονογράφος: Ειρήνη Κουτρίδου
Αθήνα
Εκδόσεις Κέρκυρα - Economia Publishing
Αριθμός Έκδοσης: 1
2010
σ. 615
Σχήμα: 22χ22
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-9490-06-1
Σημειώσεις: Προλογικό κείμενο: Δημήτρης Β. Χρυσοβιτσιώτης. Πρόλογος: Γεράσιμος Δ. Χρυσάφης.
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Κυκλοφορεί
Τιμή: 38.36€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 09-11-2010)
Περίληψη:

Ο συγγραφέας προσπάθησε να κάνει μια απόδοση της Ιλιάδας στη σημερινή καθομιλουμένη για να διαβάζεται ευχάριστα από τον πολύ κόσμο, ασχέτως μόρφωσης, χωρίς βέβαια ν' αλλοιώνεται το Ομηρικό έπος, γιατί είναι τα Ομηρικά έπη απαράμιλλα και μοναδικά μέσα στα εκατομμύρια συγγραφικά αριστουργήματα των μεγάλων συγγραφέων και διανοητών της ανθρωπότητας, με τους 15.693 στίχους τους στο αρχαίο κείμενο.

Στην απόδοσή του ενσωματώνονται και δικά του πολύστιχα ή ολιγόστιχα στιχουργήματα, σύντομες σημειώσεις και επισημάνσεις.

Είναι φανερός ο θαυμασμός του συγγραφέα για το Ομηρικό έπος και η προσπάθειά του να το καταστήσει οικείο στον σύγχρονο αναγνώστη.