Βιβλίο
Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας - Ground Zero

Γκέρχαρντ Φάλκνερ
Μεταφραστής: Μαρίνα Αγαθαγελλίδου
Υπεύθυνος Σειράς: Δημήτρης Αλεξάκης
Αθήνα
Γαβριηλίδης
2015
Ημερομηνία Πρώτης Έκδοσης: 2011
σ. 261
Σχήμα: 17χ13
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-336-620-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Gegensprechstadt - Ground Zero
Μεταφορές
Σημειώσεις: Εισαγωγή: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 17.04€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 20-03-2015)
Περίληψη:

[...] Το έργο "Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας - Ground Zero" δημοσιεύτηκε το 2005, ύστερα από δέκα χρόνια επεξεργασίας του από τον ποιητή. Πρόκειται για μεγάλο, σπονδυλωτό ποίημα, που προσπαθεί μεν να συλλάβει τον απόηχο της 11ης Σεπτεμβρίου και της επίθεσης στους Δίδυμους Πύργους της Νέας Υόρκης, στοχαζόμενο για τα αίτια που οδήγησαν μέχρις εκεί, περιστρέφεται όμως κυρίως γύρω από τη φυσιογνωμία της γερμανικής μητρόπολης, του Βερολίνου, έτσι όπως αυτή διαμορφώθηκε κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Ο πολύ πιο συμπυκνωμένος, μονολεκτικός γερμανικός τίτλος, "Gegensprechstadt" (νεολογισμός πλασμένος κατά το "Gegensprechanlage", που αναφέρεται στα διάφορα συστήματα και συσκευές αμφίδρομης επικοινωνίας, όπως είναι, για παράδειγμα, το θυροτηλέφωνο), εμπερικλείει και υποδηλώνει, μέσω του προθέματος gegen (=εναντίον, κατά) και μια διάθεση εναντίωσης, συνηγορώντας για την εριστικής απόχρωσης συνομιλία του ποιητικού υποκειμένου με την πόλη την οποία περιδιαβαίνει και περιεργάζεται. [...]

(από την εισαγωγή της Μαρίνας Αγαθαγγελίδου)

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γιώργος ΜπλάναςΗ ευρωπαϊκή αγρύπνια του Γκέρχαρτ Φάλκνερ"Η Αυγή"8/11/2012
Βασίλης Ρούβαλης"Σίγουρα η ποίηση δεν θ' αλλάξει πολλά, ωστόσο θα δώσει προοπτική στον κόσμο""Η Αυγή"23/9/2012
Κώστας Θ. ΚαλφόπουλοςΗ μεγαλούπολη και η ποίηση"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"19/2/2012
Φοίβη ΓιαννίσηΕίτε λέγω είτε κοιμάμαι: η ομιλούσα πόλη"The Books' Journal"15Ιανουάριος 2012
Γιώργος ΧρονάςΒιβλία σε στόματα λεόντων καθώς πέφτει η θερμοκρασία του σώματος"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"68112/11/2011
Μαρία ΤοπάληΒερολίνο 2005: "Ο" ποιητής ξανάΠεριοδικό "Ποιητική"8Φθινόπωρο-Χειμώνας 2011