Βιβλίο
Ιστορίες από την Κολιμά

Βαρλάμ Σαλάμοφ
Μεταφραστής: Ελένη Μπακοπούλου
Αθήνα
Ίνδικτος
Αριθμός Έκδοσης: 1
2011
σ. 1966
Σχήμα: 19χ12
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-518-399-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: ρωσικά
Λογοτεχνία της Ινδίκτου 102
Σημειώσεις: Πρόλογος: Ελένη Μπακοπούλου.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 43.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 22-03-2013)
Περίληψη:

Εκδοτικό γεγονός για την Ελλάδα συνιστά η κυκλοφορία των διηγημάτων του Βαρλάμ Σαλάμοφ, που φτάνουν στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό με καθυστέρηση σαράντα σχεδόν χρόνων, στην ολοκληρωμένη μορφή τους, στην έκδοση δηλαδή των 145 ιστοριών, υπό τον γενικό τίτλο "Ιστορίες οπό την Κολιμά". Ο Βαρλάμ Σαλάμοφ έχει αναγνωριστεί διεθνώς ως ένας από τους πιο σημαντικούς Ρώσους πεζογράφους του 20ού αιώνα, όχι μόνο για το συγκλονιστικό θέμα του έργου του, αλλά και για την ιδιαίτερη λογοτεχνική του βαρύτητα, γιο την απαιτητική μορφή της σύντομης αφήγησης που διάλεξε να μας παρουσιάσει τον ζοφερό κόσμο των στρατοπέδων στα οποία πέρασε τη μισή ενήλικη ζωή του. Το θέμα του δεν επιδέχεται πλατιασμούς, καλολογίες, εξωραϊσμούς. Είναι ωμό και απίστευτα ζοφερό. Είναι η ζωή στο όριο του θανάτου -πνευματικού, ηθικού και, κυρίως, φυσικού- εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων στα στρατόπεδα εργασίας τής Σοβιετικής Ένωσης κατά τις δεκαετίες '30-'50. Την ωμότητα και το αδιανόητο αυτής προσπαθεί να μας περιγράψει ο συγγραφέας με τη μεγαλύτερη δυνατή οικονομία λόγου και συναισθημάτων. Οι "Ιστορίες από την Κολιμά" είναι εντέλει ένα ντοκουμέντο, μια μαρτυρία, και ταυτόχρονα υψηλή λογοτεχνία. Ο πλέον ωμός ρεαλισμός, μπολιασμένος αριστοτεχνικά με το φαντασιακό της τέχνης, σε τέτοιο βαθμό που ο αναγνώστης να δυσκολεύεται να τα ξεχωρίσει. Αν θελήσουμε όμως να αναζητήσουμε την ουσία ενός τέτοιου συγκλονιστικού εγχειρήματος όπως οι "Ιστορίες από την Κολιμά", οφείλουμε να ακολουθήσουμε την οδό που μας δίνει ο ίδιος ο συγγραφέας όταν σημειώνει: "Τα γραπτά μου αφορούν τα στρατόπεδα συγκέντρωσης όσο αυτά του Εξυπερύ τον ουρανό ή του Μέλβιλ τη θάλασσα. Βασικά, οι ιστορίες μου συνιστούν οδηγίες για το πως να δρα κανείς μέσα στο πλήθος. Να είναι όχι απλώς λιγάκι αριστερότερα απ' τ' αριστερά, μα ακόμα περισσότερο αληθινός από την αλήθεια την ίδια. Για το αίμα που είναι αληθές κι ανώνυμο".

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Μικέλα ΧαρτουλάρηΗ κόλασή τους έγινε το όπλο τους"Εφημερίδα των Συντακτών"13/12/2013
Λάμπρος ΣκουζάκηςΣημειώσεις από το αληθινό σπίτι των πεθαμένων"Πανδοχείο"4/7/2013
Ελένη ΓκίκαΙστορίες από την Κολιμάwww.diavasame.grΑπρίλιος 2013
Κατερίνα ΣχινάΗ φρίκη των κομμουνιστικών στρατοπέδων"The Books' Journal"19Μάιος 2012
Αλεξάνδρα Δ. ΙωαννίδουΗ αρχή του τέλους της σοβιετικής λογοκρισίας στην Ελλάδα. Τρία σημαντικά βιβλία για τις πολιτικές διώξεις στην ΕΣΣΔ"The Athens Review of Books"29Μάιος 2012
Δήμητρα Ρουμπούλα«Η πείνα των ξοφλημένων δεν έχει τραγουδηθεί...»"Έθνος"30/4/2012
Κώστας ΚαρακώτιαςΆνθρωποι σε ζοφερούς και παγωμένους καιρούς"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"24/3/2012
Δημήτρης ΦύσσαςAναγνωστήριο"Athens Voice"3811/3/2012
Λίζυ ΤσιριμώκουΤαξίδι στην άκρη του γκουλάγκ"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"11/2/2012
Γιώργος Λαμπράκος«Μάρτυρες, όχι ήρωες»: Οι ιστορίες του Βαρλάμ Σαλάμοφwww.bookpress.gr28/1/2012
Κατερίνα ΣχινάΙστορίες ηθικού εκμηδενισμού"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"22/1/2012
Ηλίας Κ. ΜαγκλίνηςCritics’ choice"Athens Voice"37519/1/2012
Γιάννης Ν. ΜπασκόζοςΟι κλασικοί"Το Βήμα"/ "Βιβλία"15/1/2012
Σπύρος ΓιανναράςΑνθρωπιά και λογοτεχνία που ξεπηδούν μέσα από τον ζόφο και την κτηνωδία"Η Καθημερινή"23/12/2011
Κωστής ΠαπαγιώργηςΙστορίες από την Κολιμά"Lifo"27622/12/2011
Γιάννης Ν. ΜπασκόζοςΕπιλογή από βιβλία που σημάδεψαν τη χρονιά που φεύγει"Το Βήμα"19/12/2011
Θεόδωρος ΓρηγοριάδηςΞένοι συγγραφείς - Διεθνείς αστέρες πέντε ηπείρων"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"17/12/2011
Γιάννης ΤριανταφύλλουΣύντομες προτάσεις για τις εκδόσεις που μας περιμένουν"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"68517/12/2011
Κωστής ΠαπαγιώργηςΗ Κολιμά του Βαρλάμ Σαλάμοφ"Ο Κόσμος του Επενδυτή"15/10/2011