Βιβλίο
Mini71cuentos
Ανθολογία ισπανόφωνου μικροδιηγήματος

Ανθολόγος: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Επιμελητής: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος
Μεταφραστής: Συλλογικό έργο
Μεταφραστής: Ελένη Βότση
Μεταφραστής: Χρυσάνθη Γιαννιά
Μεταφραστής: Άκης Διαμαντής
Μεταφραστής: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη
Μεταφραστής: Βαγγέλης Καμπούνιας
Μεταφραστής: Αντώνης Κοράκης
Μεταφραστής: Βάσω Κουρταρά
Μεταφραστής: Ελευθερία Κωστάντη
Μεταφραστής: Eduardo Lucena
Μεταφραστής: Σοφία Μαραθάκη
Μεταφραστής: Ειρήνη Οικονόμου
Μεταφραστής: Ελένη Οικονόμου
Μεταφραστής: Ελένη Παλαιολόγου
Μεταφραστής: Χρήστος Σιορίκης
Μεταφραστής: Μαρία Φακουρέλη
Αθήνα
Μιχάλης Σιδέρης
Αριθμός Έκδοσης: 1
2012
σ. 114
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-468-050-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: ισπανικά
Literatura 1
Σημειώσεις: Εισαγωγή: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.
Περιέχει Βιβλιογραφία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 9.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 22-11-2012)
Περίληψη:

Ο Μποράν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Πέρασαν τα χρόνια. Πέθαναν οι δεσμοφύλακες και οι αντικαταστάτες των δεσμοφυλάκων. Εξαφανίστηκε το ανθρώπινο είδος. Τα ατσαλένια κάγκελα διαλύθηκαν από τη συνεχή και αδυσώπητη διάβρωση του αέρα. Τότε ο Μποράν απέδρασε. "Ήταν απλώς θέμα χρόνου" μονολόγησε. Άνχελ Ολγόσο, 1999

Υπομονετικοί φυλακισμένοι, πεινασμένες για λύκους κοκκινοσκουφίτσες, αυτόχειρες ιερείς, σκύλοι που φορούν περιλαίμιο στα αφεντικά τους, πόλεις που εξαφανίζονται, άγγελοι που κρύβουν την ασχήμια τους πίσω από τα φτερά τους, αλήτες που μεταμορφώνονται σε πριγκίπισσες...

Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Χούλιο Κορτάσαρ, Εδουάρδο Γκαλεάνο, Χουάν Χοσέ Αρεόλα, Χούλιο Γιαμαθάρες, Γκιγέρμο Καμπρέρα Ινφάντε, Μάρκο Ντενέβι, Λουίς Ματέο Ντίεθ, Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Ρουμπέν Νταρίο, Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες, Αουγκούστο Μοντερόσο κ.ά.

71 μικροδιηγήματα, 66 συγγραφείς από 11 ισπανόφωνες χώρες.

Το βιβλίο είναι προϊόν του εργαστηρίου μετάφρασης μικροδιηγημάτων από τα ισπανικά στα ελληνικά που δίδαξε ο Επίκουρος καθηγητής Μεταφρασεολογίας του ΑΠΘ και μεταφραστής Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Λογοτεχνικής Μετάφρασης του κέντρου Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας ABANICO.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Άντα ΜπουμπάραΙσπανόφωνο μικροδιήγημα: η τέχνη της αφαίρεσης"The Athens Review of Books"48Φεβρουάριος 2014
Μιχάλης ΜητσόςΌρτσα δεξήνεμα!"Τα Νέα"8/12/2012
Γιάννης ΝένεςΜικροδιηγήματα σαν tweets"Athens Voice"4/12/2012
Κώστας ΜαυρουδήςΑφοσίωση30/11/2012
Νίκος ΠρατσίνηςMini71cuentoshttp://www.ispania.gr21/11/2012