Βιβλίο
Άριελ
Η αποκαταστημένη έκδοση

Σύλβια Πλαθ
Μεταφραστής: Κατερίνα Ηλιοπούλου
Μεταφραστής: Ελένη Ηλιοπούλου
Αθήνα
Μελάνι
Αριθμός Έκδοσης: 1
2012
σ. 231
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-9530-38-5
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Ariel and Other Poems
Σημειώσεις: Πρόλογος: Φρίντα Χιούζ. Εισαγωγή: Κατερίνα Ηλιοπούλου. Περιέχονται τα αυθεντικά χειρόγραφα της Σύλβια Πλαθ.
Εξαντλημένο
Τιμή: 15.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 28-12-2012)
Περίληψη:

Η Σύλβια Πλαθ έγινε διάσημη μετά το θάνατό της, όταν στα μέσα του 1960 εκδόθηκε η ποιητική της συλλογή "Άριελ". Οι αναγνώστες ίσως εκπλαγούν μαθαίνοντας ότι το χειρόγραφο βιβλίο που άφησε πίσω της η Σύλβια Πλαθ όταν πέθανε το 1963 είναι διαφορετικό από τον τόμο με τα δημοσιευμένα ποιήματα που κέρδισε την παγκόσμια αναγνώριση.

Η έκδοση αυτή, η οποία αποτελεί πιστό αντίγραφο του χειρογράφου της, αποκαθιστά για πρώτη φορά την επιλογή και τη διευθέτηση των ποιημάτων όπως είχε γίνει από την ίδια την Πλαθ πριν το θάνατό της. Μαζί με το αντίγραφο του χειρογράφου αυτή η έκδοση περιλαμβάνει επίσης και τα αντίγραφα όλων των προσχεδίων του ποιήματος "Άριελ", με σκοπό να προσφέρει μια εικόνα για τη δημιουργική διαδικασία που ακολουθούσε η Πλαθ, καθώς επίσης και τις σημειώσεις που είχε κάνει η συγγραφέας για το BBC πάνω σε κάποια από τα ποιήματα του χειρογράφου.

Στη διορατική εισαγωγή της η Φρίντα Χιουζ, κόρη της Σύλβια Πλαθ, εξηγεί τους λόγους για τις διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα στην προηγούμενη, επιμελημένη από τον πατέρα της Τεντ Χιουζ, έκδοση του "Άριελ" και στην αυθεντική εκδοχή της μητέρας της που δημοσιεύεται εδώ. Με αυτή την έκδοση το όραμα και το κληροδότημα της ποιήτριας θα επανεκτιμηθούν υπό το φως του αυθεντικού χειρογράφου.

Νομίζω ότι η μητέρα μου ήταν εκπληκτική στη δουλειά της και γενναία στην προσπάθειά της να πολεμήσει την κατάθλιψη που την καταδίωκε σε όλη της τη ζωή. Χρησιμοποίησε κάθε συναισθηματική εμπειρία σαν να ήταν ένα κομμάτι ύφασμα από το οποίο μπορούσε να φτιαχτεί ένα υπέροχο φόρεμα· δεν σπατάλησε τίποτα απ' όσα είχε αισθανθεί κι όταν πήρε τον έλεγχο αυτών των θυελλωδών συναισθημάτων, μπόρεσε να συμπυκνώσει και να κατευθύνει το απίστευτο ποιητικό της ταλέντο σε ένα υπέροχο αποτέλεσμα. Και να το "Άριελ", το μεγαλειώδες επίτευγμά της, να ταλαντεύεται όπως εκείνη ανάμεσα στην ασταθή συναισθηματική της κατάσταση και στο χείλος του γκρεμού. Η τέχνη δεν έπρεπε να εκπέσει.

Φρίντα Χιούζ

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γιάννης ΑντιόχουΗ Επιθανάτια Αγωνία στην Ποίηση της Σίλβια Πλαθhttp://literature.gr17/10/2013
Χαρίκλεια Γ. ΔημακοπούλουΆριελ"Εστία"27/7/2013
Δώρα ΚασκάληAriel, το μυθικό σύμπαν της Σύλβια Πλαθwww.critique.gr3/5/2013
Κώστας ΤζήκαςΣύλβια Πλαθ"Athens Voice"43111/4/2013
Δήμητρα ΡουμπούλαΤην πραγματική ιστορία λέει τώρα η «Άριελ»"Έθνος"6/4/2013
Ελένη ΚεχαγιόγλουΤα καλύτερα ποιήματα της ζωής της"The Books' Journal"29Μάρτιος 2013
Ευαγγελία ΚουλιζάκηΣύλβια Πλαθ: η μάγισσα που κάηκε"The Books' Journal"29Μάρτιος 2013
Γιώργος Βαϊλάκης Ένα ταξίδι στο τραγικό τέλος της Σύλβια Πλαθ"Ημερησία"23/2/2013
Αναστάσης ΒιστωνίτηςΗ Σύλβια της κραυγής και της οργής"Το Βήμα"/ "Βιβλία"17/2/2013
Γιάννης Ν. ΜπασκόζοςΆριελ"Το Βήμα"/ "Βιβλία"10/2/2013
Νίκος Γ. ΔαββέταςΗ αποκατάσταση της Σύλβιας Πλαθ"Εφημερίδα των Συντακτών"9/2/2013
Δήμητρα ΔιδαγγέλουΓιατί η Σύλβια Πλαθ δεν έψησε ποτέ κουλουράκια σε σχήμα καρδιάς"Εφημερίδα των Συντακτών"9/2/2013
Άκης ΠαπαντώνηςΤο φορτίο του σκοτεινού νερού"Εφημερίδα των Συντακτών"9/2/2013
Μισέλ Φάις"Το να πεθαίνεις/είναι μια τέχνη…""Εφημερίδα των Συντακτών"9/2/2013
Σταυρούλα ΠαπασπύρουΗ Σίλβια Πλαθ με τα μάτια της κόρης της"Ελευθεροτυπία"5/2/2013
Μαρία ΤοπάληΗ αληθινή Σύλβια Πλαθ"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"3/2/2013
Σάκης ΜαλαβάκηςΗ Σύλβια Πλαθ τώρα δικαιώνεται"Τα Νέα"29/1/2013
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΛυρικές "κραυγές""6Μέρες"26/1/2013