Βιβλίο
Το Άουσβιτς, όπως το εξήγησα στην κόρη μου

Annette Wieviorka
Μεταφραστής: Κορίνα Δευτεραίου
Αθήνα
Πόλις
Αριθμός Έκδοσης: 1
2013
σ. 95
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-435-394-1
Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Auschwitz expliqué à ma fille
Σημειώσεις: Επίμετρο: Ρίκα Μπενβενίστε.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 10.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 11-02-2013)
Περίληψη:

Πώς να κάνουμε ένα σημερινό παιδί να καταλάβει ότι οι ναζί καταδίωξαν και εξόντωσαν εκατομμύρια άντρες, γυναίκες και παιδιά, μόνο και μόνο επειδή ήταν Εβραίοι;

Στο μείζον αυτό ζήτημα, στο πρόβλημα του απόλυτου κακού, μια διακεκριμένη ιστορικός απαντά στις πολύ άμεσες ερωτήσεις της κόρης της.

Δεν θυμάμαι να μου εξήγησαν ποτέ. Νομίζω ότι την ιστορία την είχα πάντα με κάποιον τρόπο ξανακούσει. Ωστόσο, σήμερα νιώθω πως ξέρω πότε ήταν η πρώτη φορά. Πρώτη φορά, λοιπόν, άκουσα την ιστορία από τη γιαγιά μου· ήταν βράδυ, και εκείνη στεκόταν δίπλα σε μια σόμπα πετρελαίου που δεν ζέσταινε αρκετά το μεγάλο ψηλοτάβανο σαλόνι. Η γιαγιά μου ήταν η καλύτερη, η πιο όμορφη, αυτή που μου έκανε όλα τα χατίρια, που μπορούσε να με κάνει καλά όταν αρρώσταινα, που ήξερε να κάνει τα πάντα για χάρη μου: να μου φτιάξει ένα ολόκληρο περίπτερο μέσα σε ένα κουτί από παπούτσια, να με πείσει να πάω στο σχολείο που μισούσα. Εκείνη, όμως, τη βραδιά μού έδινε το υλικό να ’χω να υφαίνω εφιάλτες για μια ζωή. Δεν θυμάμαι λεπτομέρειες, μονάχα ότι "ήταν πόλεμος", ότι "τους πήραν", "με τρένο" -ακόμη και τα παιδιά σαν κι εμένα-, ότι "υπέφεραν πολλά", ότι πεινούσαν κι αρρώστησαν βαριά, ότι "όταν γύρισαν δεν βρήκαν τίποτα, κανέναν"...

Δεν τα εξηγούσαν όλα τούτα στο σπίτι. Εξάλλου, δεν μιλούσαν γι’ αυτό στο σπίτι. Ίσως γιατί μιλούσαν πάντα και γι’αυτό. Ή ίσως γιατί μιλούσαν για όλα μέσα από αυτό. Δεν μου εξήγησαν, αφού πάντα ήξερα.

(από το επίμετρο της Ρίκας Μπενβενίστε)

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Χαρίκλεια Γ. ΔημακοπούλουΤο Άουσβιτς, όπως το εξήγησα στην κόρη μου"Εστία"3/5/2013
Μαρίζα ΝτεκάστροΤο Άουσβιτς και η κόρη μουwww.oanagnostis.gr26/4/2013
Γιώργος ΑντωνίουΕβραϊκή γενοκτονία: ζητήματα μνήμης, ιστορίας και αφήγησης"Εφημερίδα των Συντακτών"22/3/2013
Κωστής ΠαπαγιώργηςΤο Άουσβιτς, όπως το εξήγησα στην κόρη μου"Επενδυτής"15/3/2013
Νίκος Γ. ΞυδάκηςΚατήχηση μνήμης και εξήγηση"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"3/3/2013
Νίκος Α. ΜπακουνάκηςΕβραίοι"Το Βήμα"/ "Βιβλία"3/3/2013
Ξενοφών Α. ΜπρουντζάκηςΆουσβιτς, η ντροπή"6Μέρες"2/3/2013
Σταυρούλα ΠαπασπύρουΠώς να μιλήσεις στα παιδιά για το Άουσβιτς"Ελευθεροτυπία"23/2/2013