Βιβλίο
Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά
Ποιήματα και επιστολές

Emily Dickinson
Ανθολόγος: Λιάνα Σακελλίου
Μεταφραστής: Λιάνα Σακελλίου
Μεταφραστής: Άρτεμις Γρίβα
Μεταφραστής: Φρόσω Μαντά
Επιμελητής: Λιάνα Σακελλίου
Αθήνα
Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός
Αριθμός Έκδοσης: 1
2013
σ. 578
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-01-1542-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Σημειώσεις: Εισαγωγική μελέτη: Λιάνα Σακελλίου.
Περιέχει Βιβλιογραφία
Φωτογράφηση: ΝΑΙ
Κυκλοφορεί
Τιμή: 29.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 06-03-2013)
Περίληψη:

Έμιλυ Ντίκινσον, "η λαίδη στα Λευκά": μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 19ου αιώνα όπως και μία από τις πιο μυστηριώδεις φιγούρες της παγκόσμιας ποίησης. Ο θρύλος της απόσυρσής της από τα εγκόσμια συνδέθηκε με τον ποιητικό της αναχωρητισμό: δέκα μόνο ποιήματα δημοσίευσε όσο ζούσε, ενώ συνέθεσε περισσότερα από 1700 ποιήματα. Η ποίησή της εξυψώνει την καθημερινή εμπειρία της επαρχιακής ζωής σε υπερβατικό όραμα· το αίνιγμα της ύπαρξης το αγγίζει με στίχους λιτούς και παλλόμενους. Μεγαλειώδης και ταυτόχρονα φευγαλέα, η ποιητική συνεισφορά της Ντίκινσον δεν έχει μέχρι σήμερα μελετηθεί σε μεγάλο εύρος στην ελληνική γλώσσα.

Το νέο βιβλίο με τίτλο "Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά" φιλοδοξεί να αποτελέσει μία έκδοση αναφοράς για την Αμερικανίδα ποιήτρια. Δίγλωσση ανθολογία, παρουσιάζει μεταφράσεις ποιημάτων από όλες τις περιόδους της παραγωγής της, πολλά εκ των οποίων μεταφράζονται για πρώτη φορά στην Ελληνική γλώσσα. Περιλαμβάνει ακόμη το σύνολο των επιστολών της Ντίκινσον, κείμενα με την δική τους ιδιαίτερη καλλιτεχνική αξία. Τα ποιήματα και οι επιστολές συνοδεύονται από εκτεταμένη μελέτη για το βίο και την ποίηση της Ντίκινσον, που έρχεται να καλύψει ένα σημαντικό κενό στην ελληνική βιβλιογραφία για την ποιήτρια.

Ας γίνει η ποίηση της Ντίκινσον πηγή ανάτασης και για τον Έλληνα αναγνώστη.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Αλέξανδρος ΣτεργιόπουλοςΈμιλι Ντίκινσον: Ζωντανή αστραπή"Το Περιοδικό"6/6/2017
Γιώργος ΒέηςΈμιλι Ντίκινσον"Η Αυγή"5/1/2014
Νίκος ΞένιοςΕπειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτάwww.bookpress.gr10/12/2013
Λιάνα Σακελλίου - Schultz«Η γλώσσα της Ντίκινσον είναι πολύσημη και κρυπτική, κάτι που συνάδει με την πολυσημία της ελληνικής γλώσσας»www.e-poema.eu20Οκτώβριος 2013
Χρήστος ΓιαννακόςξεφυλλίζονταςΠεριοδικό "Μανδραγόρας"49Φθινόπωρο-Χειμώνας 2013
Γεωργία ΜανάφηΘερινές βιβλιοφιλικές γκρίνιες"Bookstand"20/8/2013
Πασχάλης Μ. ΚιτρομηλίδηςΠολιτική με δόσεις Ντίκινσον"Το Βήμα"/ "Βιβλία"7/7/2013
Αργυρώ Μαντόγλου«Όπλο Γεμάτο - έστεκε η Ζωή μου»"The Books' Journal"32Ιούνιος 2013
Τατιανή Γ. ΡαπατζίκουΟι εκδοτικές περιπέτειες της Έμιλι Ντίκινσον. Από τη συγγραφική φαντασία στην εκδοτική πειθαρχία"The Athens Review of Books"41Ιούνιος 2013
Ζωή ΣαμαράΘραύσματα τέχνης και ζωής"The Athens Review of Books"41Ιούνιος 2013
Δημήτρης ΑρμάοςΈμιλι Ντίκινσον: στα όρια «κλασικού» και «μοντέρνου»"The Athens Review of Books"41Ιούνιος 2013
Θεοχάρης Α. ΠαπαδόπουλοςΕπειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτάwww.vakxikon.gr22Ιούνιος 2013
Μαργαρίτα ΚουλεντιανούΧαμένοι στη μετάφραση"Εφημερίδα των Συντακτών"31/5/2013
Αλέξανδρος ΚεφαλάςΕπειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτάwww.captainbook.gr27/5/2013
Χαράλαμπος ΓιαννακόπουλοςΠοίηση που συγκλονίζει και παρηγορεί"Εφημερίδα των Συντακτών"3/5/2013
Μαρία Δρουκοπούλου26 βιβλία που αξίζει να διαβάσεις"Lifo"3382/5/2013
Ανθούλα ΔανιήλΕπειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτάdiastixo.gr29/4/2013
Βασίλης Κ. ΚαλαμαράςΜπουκέτα από εξώφυλλα"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"27/4/2013
Ένα σύμπαν αισθήσεων και προσωπικής ιστορίας"Το Βήμα"/ "Βιβλία"23/3/2013
Λιάνα Σακελλίου - SchultzΈμιλι Ντίκινσον Ισορροπία και λεπτότητα φωνής"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"22/3/2013
Κώστας ΤζήκαςΈμιλι Ντίκινσον. Η ποιήτρια των αινιγμάτων"Athens Voice"42714/3/2013
Γιώργος ΚορδομενίδηςΒιβλία στο κομοδίνοΠεριοδικό "Εντευκτήριο"99Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2012