

Ο αφρός των ημερών
Μυθιστόρημα
Μυθιστόρημα
Boris Vian
Μετάφραση: Μαρίνα Λεοντάρη
Μετάφραση: Μαρία Παπαδήμα
Αθήνα
Νεφέλη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2013
σ. 316
Σχήμα: 20χ13
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-504-062-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: L ‘Écume des jours
Παγκόσμια Λογοτεχνία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.80€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 27-05-2013)
Περίληψη:
"- Με βρίσκεις όμορφη;
Η Κλοέ καθρεφτιζόταν στο νερό μιας ασημένιας δεξαμενής όπου κολυμπούσε ανενόχλητο το χρυσόψαρο. Στον ώμο της, το γκρίζο ποντίκι με τα μαύρα μουστάκια έτριβε τη μύτη του με τα ποδαράκια του και παρατηρούσε τις μεταβαλλόμενες αντανακλάσεις.
Η Κλοέ είχε φορέσει τις κάλτσες της, διάφανες σαν τον καπνό του θυμιάματος, στο χρώμα της ανοιχτόχρωμης επιδερμίδας της, και τις ψηλές άσπρες δερμάτινες γόβες της. Κατά τ' άλλα, ήταν γυμνή, εκτός από ένα βραχιόλι από μπλε χρυσό που έκανε να φαίνεται ακόμη πιο εύθραυστος ο λεπτεπίλεπτος καρπός της.
- Νομίζεις ότι πρέπει να ντυθώ;..."
Αναγνώστη, καλωσόρισες στον κόσμο του Μπορίς Βιαν: έναν κόσμο ονειρικό, ιδωμένο μέσα από "το μαγικό παράθυρο" του συγγραφέα, έναν κόσμο τεχνητό και ευφάνταστο, πολύχρωμο, αφρώδη, γευστικό και μελωδικό.
"Ο αφρός των ημερών" είναι ένα μυθιστόρημα μιας εποχής, μιας χώρας, μιας γλώσσας και ταυτόχρονα ένα μυθιστόρημα εκτός χρόνου, εκτός γεωγραφικών συντεταγμένων, ένα μυθιστόρημα κατεξοχήν της γλώσσας, στην παράδοση του Ραμπελαί, του Λιούις Κάρρολ, του Αλφρέντ Ζαρρύ και του Ρεημόν Κενώ, στο πνεύμα του Κολεγίου της Παταφυσικής. Είναι επίσης ένα μυθιστόρημα μιας μουσικής, της τζαζ, ένα μυθιστόρημα "πολύ πολύ σουίνγκ", σύμφωνα με την αγαπημένη έκφραση του συγγραφέα.
Πρόσφατα, "Ο αφρός των ημερών" μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Μισέλ Γκοντρύ, με πρωταγωνιστές την Ωντρέ Τωτού και τους Ρομαίν Ντυρί, Γκαντ Ελμαλέ, Ομάρ Συ.
"- Με βρίσκεις όμορφη;
Η Κλοέ καθρεφτιζόταν στο νερό μιας ασημένιας δεξαμενής όπου κολυμπούσε ανενόχλητο το χρυσόψαρο. Στον ώμο της, το γκρίζο ποντίκι με τα μαύρα μουστάκια έτριβε τη μύτη του με τα ποδαράκια του και παρατηρούσε τις μεταβαλλόμενες αντανακλάσεις.
Η Κλοέ είχε φορέσει τις κάλτσες της, διάφανες σαν τον καπνό του θυμιάματος, στο χρώμα της ανοιχτόχρωμης επιδερμίδας της, και τις ψηλές άσπρες δερμάτινες γόβες της. Κατά τ' άλλα, ήταν γυμνή, εκτός από ένα βραχιόλι από μπλε χρυσό που έκανε να φαίνεται ακόμη πιο εύθραυστος ο λεπτεπίλεπτος καρπός της.
- Νομίζεις ότι πρέπει να ντυθώ;..."
Αναγνώστη, καλωσόρισες στον κόσμο του Μπορίς Βιαν: έναν κόσμο ονειρικό, ιδωμένο μέσα από "το μαγικό παράθυρο" του συγγραφέα, έναν κόσμο τεχνητό και ευφάνταστο, πολύχρωμο, αφρώδη, γευστικό και μελωδικό.
"Ο αφρός των ημερών" είναι ένα μυθιστόρημα μιας εποχής, μιας χώρας, μιας γλώσσας και ταυτόχρονα ένα μυθιστόρημα εκτός χρόνου, εκτός γεωγραφικών συντεταγμένων, ένα μυθιστόρημα κατεξοχήν της γλώσσας, στην παράδοση του Ραμπελαί, του Λιούις Κάρρολ, του Αλφρέντ Ζαρρύ και του Ρεημόν Κενώ, στο πνεύμα του Κολεγίου της Παταφυσικής. Είναι επίσης ένα μυθιστόρημα μιας μουσικής, της τζαζ, ένα μυθιστόρημα "πολύ πολύ σουίνγκ", σύμφωνα με την αγαπημένη έκφραση του συγγραφέα.
Πρόσφατα, "Ο αφρός των ημερών" μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τον Μισέλ Γκοντρύ, με πρωταγωνιστές την Ωντρέ Τωτού και τους Ρομαίν Ντυρί, Γκαντ Ελμαλέ, Ομάρ Συ.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Παρασκευή Κανάρη | Boris Vian : μια διαφορετική προσέγγιση του φανταστικού | www.oanagnostis.gr | 14/2/2015 | |
Νίκος Α. Μπακουνάκης | Μπορίς Βιάν ο ακατάτακτος | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 11/1/2015 | |
Ρίτα Κολαΐτη | Ο Πρίγκιπας του Σεν Ζερμέν ντε Πρε | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 11/1/2015 | |
Κώστας Αθανασίου | Το όνειρο μιας αιώνιας εφηβείας | www.chronosmag.eu | 6 | Οκτώβριος 2013 |
Αριστοτέλης Σαΐνης | Μια «δηλητηριώδης ερωτική ιστορία» στον «αιώνα του Παρτρ» | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 10/8/2013 | |
Βασίλης Κ. Καλαμαράς | Ο κοσμός του Μπόρις Βιάν | "Ελευθεροτυπία" | 7/7/2013 | |
Κατερίνα Σχινά | Ο ανέμελος καλπασμός της πρώτης νιότης | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 16/6/2013 |