ΒιβλίοΠεριμένοντας τους βαρβάρους
J. M. Coetzee
Μετάφραση: Μίλτος Φραγκόπουλος
Αθήνα
Μεταίχμιο
2013
σ. 280
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-566-255-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Waiting for the Barbarians
Κυκλοφορεί
Τιμή: 14.40€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 18-11-2013)
Περίληψη:
Το "Περιμένοντας τους βαρβάρους" δημοσιεύτηκε το 1982 στη Νότια Αφρική, την εποχή του Απαρτχάιντ, δηλαδή στα χρόνια της κυριαρχίας των λευκών ρατσιστών που είχαν επιβάλει ένα βάναυσο απολυταρχικό καθεστώς με ακραίες φυλετικές διακρίσεις. Είναι η ιστορία μιας αυτοκρατορίας που στον αγώνα της να καταστείλει εν τη γενέσει της μια φημολογούμενη εξέγερση των βαρβάρων, εκβαρβαρώνεται σταδιακά η ίδια.
"Κι ίσως εδώ, σ' αυτή την πύρρειο νίκη των αξιών του πολιτισμού μας, ενός πολιτισμού που τελικά αυτοκαταστρέφεται από τη δική του βαρβαρότητα, βρίσκεται και η δύναμη της αλληγορίας που δανείζεται συνειδητά τον πυρήνα του νοήματός της από τον Καβάφη και την οποία ο Κουτσύ απευθύνει όχι μόνο στους τότε αφέντες της χώρας του, μα και σ' όλους εμάς, κυρίως εμάς που θα τον διαβάσουμε, που θέλουμε να τον ακούσουμε, που παλεύουμε ανάμεσα στην ενοχή και την εξιλέωση: οι Βάρβαροι είναι πάντα, σε τελική ανάλυση, μια κάποια λύσις".
Το "Περιμένοντας τους βαρβάρους" δημοσιεύτηκε το 1982 στη Νότια Αφρική, την εποχή του Απαρτχάιντ, δηλαδή στα χρόνια της κυριαρχίας των λευκών ρατσιστών που είχαν επιβάλει ένα βάναυσο απολυταρχικό καθεστώς με ακραίες φυλετικές διακρίσεις. Είναι η ιστορία μιας αυτοκρατορίας που στον αγώνα της να καταστείλει εν τη γενέσει της μια φημολογούμενη εξέγερση των βαρβάρων, εκβαρβαρώνεται σταδιακά η ίδια.
"Κι ίσως εδώ, σ' αυτή την πύρρειο νίκη των αξιών του πολιτισμού μας, ενός πολιτισμού που τελικά αυτοκαταστρέφεται από τη δική του βαρβαρότητα, βρίσκεται και η δύναμη της αλληγορίας που δανείζεται συνειδητά τον πυρήνα του νοήματός της από τον Καβάφη και την οποία ο Κουτσύ απευθύνει όχι μόνο στους τότε αφέντες της χώρας του, μα και σ' όλους εμάς, κυρίως εμάς που θα τον διαβάσουμε, που θέλουμε να τον ακούσουμε, που παλεύουμε ανάμεσα στην ενοχή και την εξιλέωση: οι Βάρβαροι είναι πάντα, σε τελική ανάλυση, μια κάποια λύσις".
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Νίκος Α. Μπακουνάκης | Μέντελσον | "Το Βήμα" | 12/6/2016 | |
| Χριστίνα Παπαγγελή | Περιμένοντας τους βαρβάρους | "Ανάγνωση" | 20/3/2015 | |
| Διονύσης Μαρίνος | Η πραγματική καρδιά του σκότους | www.diavasame.gr | Δεκέμβριος 2014 | |
| Αρχοντούλα Α. Διαβάτη | Για την τέχνη του μυθιστορήματος | Περιοδικό "Ένεκεν" | 34 | Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2014 |
| Δάφνη Μαρία Γκυ-Βουβάλη | Ο θάνατος του «αυτοκρατορικού» πολιτισμού μας | "Book Bar" | 23/7/2014 | |
| Κώστας Κατσουλάρης | Πενήντα βιβλία για το καλοκαίρι | www.bookpress.gr | 5/7/2014 | |
| Παναγιώτης Γούτας | Η τριλογία του Ξένου | www.bookpress.gr | 9/6/2014 | |
| Νίκη Κώτσιου | Περιμένοντας τους βαρβάρους | www.oanagnostis.gr | 13/4/2014 | |
| Κώστας Κατσουλάρης | Άγνοια που σώζει | www.bookpress.gr | 22/3/2014 | |
| "Πατριάρχης Φώτιος" | Περιμένοντας τους βάρβαρους: Επίκαιρα… πολιτικό | www.in2life.gr | 26/2/2014 | |
| Αθηνά Δημητριάδου | Το βιβλίο που γνώρισε τον Κουτσύ στην Ελλάδα. Για την επανέκδοση του «Περιμένοντας τους βαρβάρους» | "The Athens Review of Books" | 47 | Ιανουάριος 2014 |
| Κώστας Αγοραστός | Τα βιβλία του 2013 - Ξένη πεζογραφία | www.bookpress.gr | 13/12/2013 | |
| Ξενοφών Α. Μπρουντζάκης | Ο Όστερ, ο Ροθ και ο παράξενος Κόου | "Το Ποντίκι"/ "Βιβλιοπόντικας" | 12/12/2013 | |
| Μαρία Λιλιμπάκη - Σπυροπούλου | Χώρος και φύση στο έργο του Τζ. Μ. Κουτσί | Περιοδικό "Ένεκεν" | 30 | Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2013 |
| Κώστας Αγοραστός | Τα βιβλία του φθινοπώρου (II) | www.bookpress.gr | 1/9/2013 |
