Βιβλίο
Ζωή και πεπρωμένο
Μυθιστόρημα

Βασίλι Γκρόσμαν
Μεταφραστής: Γιώργος Μπλάνας
Αθήνα
Εκδόσεις Γκοβόστη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2013
σ. 956
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-446-182-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: ρωσικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Life and Fate (Zhizn i Sudba)
Σημειώσεις: Η μετάφραση ακολουθεί την αγγλική απόδοση του Robert Chandler.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 35.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 19-11-2013)
Περίληψη:

"Περνώντας με σαρωτική ορμή από τα κοσμοϊστορικά γεγονότα στις μικρότερες λεπτομέρειες της ιδιωτικής ζωής, η νευρική και ανεξάντλητα ανθρώπινη γραφή του Γκρόσμαν δίνει σε κάθε σελίδα τη λάμψη του αριστουργήματος".
("The Independent")

"To πραγματικό θέμα του βιβλίου είναι η καθημερινή μάχη που δίνει το ανθρώπινο πνεύμα με τη φρίκη του πολέμου και του ολοκληρωτισμού - φασιστικού ή κομμουνιστικού. Οι σελίδες του είναι γεμάτες τρομερές σκηνές απανθρωπιάς, δοσμένες με συνταρακτικά αιχμηρό τρόπο. Αν ήταν δυνατόν να συμπυκνώσουμε το θέμα σε μία λέξη -πράγμα μάλλον αδύνατον σε ένα τόσο πλούσιο έργο-, η λέξη αυτή θα ήταν "ελευθερία". To Ζωή και Πεπρωμένο είναι ένα μυθιστόρημα για το νόημα της ελευθερίας".
("The Guardian")

To "Πόλεμος και ειρήνη" του 20ού αιώνα - ένα βιβλίο για το μεγαλείο και την τραγωδία της ανθρώπινης ύπαρξης - ένα από χα σπουδαιότερα μυθιστορήματα του 20ού αιώνα - ένα έπος στο οποίο τα κοσμοϊστορικά γεγονότα μετρούν όσο και οι λεπτομέρειες της καθημερινής ζωής - ένα ψυχολογικό, λυρικό, δημοσιογραφικό, στοχαστικό, πολιτικό, κοινωνικό και φιλοσοφικό έργο... μα πάνω απ' όλα ένα πραγματικά λαϊκό μυθιστόρημα για τις ελπίδες, τον έρωτα, την αγάπη, το μίσος, τον πόνο και τον θάνατο.

Από τα Γερμανικά Στρατόπεδα Εξόντωσης στα Σοβιετικά Στρατόπεδα Εργασίας και από τα φλεγόμενα ερείπια του Στάλινγκραντ στα ανακριτικά γραφεία της μεταπολεμικής Μόσχας, ανάμεσα σε συγκλονιστικές περιγραφές μαχών, τρυφερές ερωτικές σκηνές, απελπισμένες προσπάθειες επιβίωσης και μάταιες ελπίδες σωτηρίας, που καθηλώνουν τον αναγνώστη, ο Βασίλι Γκρόσμαν προσπαθεί να βρει την απάντηση στο πιo απλό -και αιώνιο- ερώτημα: Γιατί οι άνθρωποι σκλαβώνουν, εξευτελίζουν, αφανίζουν τους ανθρώπους, αφού έχουν όλοι την ίδια δίψα για ελευθερία και ευτυχία;

Η συγκλονιστική εποποιία "Ζωή και Πεπρωμένο" κατασχέθηκε το 1961 από την KGB, αφού σύμφωνα με τον ηγέτη της "απο-σταλινοποίησης" Νικήτα Χρουτσόφ, δεν ήταν παρά άλλη μια πυρηνική κεφαλή στραμμένη κατά της Σοβιετικής 'Ένωσης. Θα έπρεπε να περάσουν 52 ολόκληρα χρόνια από την κατάσχεση του χειρογράφου για να "απελευθερωθεί" τελικά τον Ιούλιο του 2013, οπότε ο επικεφαλής της FSB (πρώην KGB) το παρέδωσε στα Κρατικά Λογοτεχνικά Αρχεία της Ρωσίας.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Νίκος ΖώηςΧαμένοι στη μετάφραση του Βασίλι Γκρόσμαν"Τα Νέα"15/6/2015
Αλεξάνδρα Δ. ΙωαννίδουΚρατικό βραβείο μετάφρασης της μετάφρασης"The Athens Review of Books"63Ιούνιος 2015
Μαρία ΠαπαδήμαΑπαρχαιωμένοι θεσμοί, αναξιόπιστα βραβεία"The Athens Review of Books"63Ιούνιος 2015
Πέπη ΡηγοπούλουΒασίλι Γκρόσμαν: Ζωή και Πεπρωμένο"Εφημερίδα των Συντακτών"13/5/2015
Απόστολος ΣπυράκηςΖωή και πεπρωμένοdiastixo.gr4/2/2015
Evgenia KrichevskayaΤο «βλαβερό» μυθιστόρημα"Η Αυγή"14/12/2014
Θάνος Μ. ΒερέμηςΚατάδυση στην κόλαση"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"7/9/2014
Κώστας ΚαρακώτιαςΑναγνώσεις (ii)"Έθνος"22/7/2014
Γιώργος ΛαμπράκοςΠενήντα βιβλία για το καλοκαίριwww.bookpress.gr5/7/2014
"Πατριάρχης Φώτιος"Ζωή και πεπρωμένο: Ιστορικό και πολιτικό μυθιστόρημαwww.in2life.gr13/3/2014
Δημήτρης Γ. ΣτεφανάκηςΖωή και πεπρωμένοhttp://www.culturenow.gr10/3/2014
Γιώργος ΣιακαντάρηςΣτα νύχια των ολοκληρωτισμών"Τα Νέα"4/2/2014
Κατερίνα ΣχινάΟ κλοιός του ολοκληρωτισμού"The Books' Journal"40Φεβρουάριος 2014
Γιώργος ΛαμπράκοςΈπος ελπίδας κι ανθρωπισμούwww.bookpress.gr16/1/2014
Γιώργος-Ίκαρος ΜπαμπασάκηςH ζωή και το πεπρωμένο του Βασίλι Γκρόσμαν"Lifo"3689/1/2014
Κατερίνα ΣχινάΒιβλία για τα Χριστούγεννα"The Books' Journal"39Ιανουάριος 2014
Τιτίκα ΔημητρούλιαΤο απόλυτο πολεμικό αριστούργημα"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"29/12/2013
Σόφη ΛούκαΖωή και πεπρωμένο"Βραδυνή"29/12/2013
Μανώλης ΠιμπλήςΗ φαρμακερή βελόνα της αμφιβολίας"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"28/12/2013
Σπύρος Γιανναράς5 βιβλία του 2013 κι ένα του 2012frear.gr23/12/2013
Πενήντα χρόνια από το θάνατό του"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"15/12/2013
Μιχάλης ΜοδινόςΝομπέλ, γκουλάγκ και αποικίες"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"14/12/2013
Ιάκωβος ΑνυφαντάκηςΜεταφράζοντας τον κόσμο. Ψηφιδωτό της ηπειρωτικής Ευρώπης"Εφημερίδα των Συντακτών"14/12/2013
Κώστας ΑγοραστόςΤα βιβλία του 2013 - Ξένη πεζογραφίαwww.bookpress.gr13/12/2013
Μικέλα ΧαρτουλάρηΗ κόλασή τους έγινε το όπλο τους"Εφημερίδα των Συντακτών"13/12/2013
Αναστάσης ΒιστωνίτηςΟ «κόκκινος Τολστόι»"Το Βήμα"/ "Βιβλία"13/10/2013
Σταυρούλα ΠαπασπύρουΠεπρωμένο του να εκδοθεί…"Ελευθεροτυπία"22/9/2013
Σταυρούλα ΠαπασπύρουΣτο φως το «Ζωή και πεπρωμένο»"Ελευθεροτυπία"29/7/2013