Βιβλίο
Ρετροσπεκτίβα

Αβραάμ Β. Γεοσούα
Μεταφραστής: Μάγκυ Κοέν
Αθήνα
Πόλις
Αριθμός Έκδοσης: 1
2014
σ. 574
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-435-992-9
Γλώσσα πρωτοτύπου: εβραϊκά
Τίτλος πρωτοτύπου: Hesed Sefaradi
Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
Τιμή: 20.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 08-04-2014)
Περίληψη:

Ο Γιαΐρ Μόζες, ένας καταξιωμένος ισραηλινός σκηνοθέτης στη δύση της ζωής του, φτάνει στο Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα, μαζί με τη γερασμένη ηθοποιό και πρώην μούσα του, τη Ρουθ, για να παραστεί σε ένα αναδρομικό αφιέρωμα στο έργο του.

Για έναν ανεξήγητο, ύποπτο λόγο, έχουν επιλεγεί γι' αυτή τη ρετροσπεκτίβα μόνον οι πρώτες, νεανικές ταινίες του Μόζες, αυτές που είχε γυρίσει σε συνεργασία με τον πρώην σεναριογράφο του, με τον οποίο είναι μαλωμένος εδώ και τριάντα χρόνια. Πάνω από το κρεβάτι του, στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, ο Μόζες ανακαλύπτει το αντίγραφο ενός αινιγματικού πίνακα με τίτλο Ρωμαϊκή ευσπλαχνία (Caritas Romana), που παριστάνει μια νέα γυναίκα να θηλάζει έναν ηλικιωμένο φυλακισμένο. Η παράσταση αυτού του πίνακα μοιάζει σαν πιστή απεικόνιση μιας τολμηρής σκηνής που είχε συλλάβει ο ευφάνταστος, στα όρια της ιδιοφυΐας, σεναριογράφος του, και την οποία ο Μόζες είχε καταργήσει, βιαστικά και ανενδοίαστα, προκαλώντας έτσι την οριστική ρήξη μεταξύ τους.

Πώς και ��ιατί βρίσκεται τώρα αυτός ο πίνακας στο δωμάτιό του; Και ποιος κινεί τα νήματα αυτής της παράξενης ρετροσπεκτίβας;Καθώς ξετυλίγονται στην οθόνη οι σκηνές από τις παλιές ταινίες του, θραύσματα αναμνήσεων και απωθημένα συναισθήματα κατακλύζουν τον γηραιό σκηνοθέτη. Ο Μόζες, σαν άλλος προσκυνητής, θα ξεκινήσει μια αναδρομή στον χρόνο, έναν απολογισμό των πεπραγμένων του, όχι για να κλείσει τα κιτάπια του, αλλά για να βρει έναν τρόπο να διορθώσει, ίσως, τα πράγματα και να μην απαρνηθεί την επιθυμία, τη λαχτάρα για δημιουργία, για αγάπη, για ζωή, "στον λίγο χρόνο που του [μας] απομένει". Οδηγός του σε αυτή την αναζήτηση θα είναι... ο Δον Κιχώτης. Βάζοντας σε εξέχουσα θέση την Τέχνη και το συναρπαστικό ερώτημα κατά πόσον η ζωή και η τέχνη είναι συγκοινωνούντα δοχεία που αλληλοσυμπληρώνονται και αλληλοτροφοδοτούνται, ο Γεοσούα υπογράφει άλλο ένα εξαιρετικά τολμηρό, βαθιά ανθρώπινο, και γενναιόδωρο σε νοήματα μυθιστόρημα, με τη χαρακτηριστική, απαράμιλλη μυθοπλαστική του δεινότητα.

Η "Ρετροσπεκτίβα" τιμήθηκε με το βραβείο Medicis Etranger 2012.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Δημήτρης ΤερζήςΡετροσπεκτίβα30/4/2015
Άκης ΠαπαντώνηςΜεταφράζοντας τον κόσμο"Εφημερίδα των Συντακτών"20/12/2014
Κατερίνα ΜαλακατέΡετροσπεκτίβα"Διαβάζοντας"15/9/2014
"Πατριάρχης Φώτιος"Ρετροσπεκτίβα: Η τέχνη συναντά την πραγματικότηταwww.in2life.gr26/8/2014
Χαρίκλεια Γ. ΔημακοπούλουΡετροσπεκτίβα"Εστία"19/7/2014
Γιώργος ΒέηςΛύτρωση στο παρελθόνwww.bookpress.gr12/7/2014
Μιχάλης ΜοδινόςΤέχνη, ζωή και πολιτικά συμφραζόμενα"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"12/7/2014
Η λογοτεχνική ωριμότητα του Γεοσούα"Το Βήμα"/ "Βιβλία"6/7/2014
Γιώργος Ν. ΠεραντωνάκηςΠενήντα βιβλία για το καλοκαίριwww.bookpress.gr5/7/2014
Λίνα ΠανταλέωνΣτο έλεος της τέχνης"The Athens Review of Books"53Ιούλιος 2014
Μιχάλης ΜοδινόςΚλασικά, ημικλασικά και εκπλήξεις"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"28/6/2014
Νίκος Γ. ΔαββέταςΣκηνοθέτης «σκηνοθετεί» τη ζωή του"Η Καθημερινή"14/6/2014
Γιάννης ΤσίρμπαςΣυμφιλίωση με τους ανεμόμυλους"Εφημερίδα των Συντακτών"6/6/2014
Βασίλης Κ. ΚαλαμαράςΑβραάμ Β. Γεοσούα Τα ηθικά αναπάντητα ερωτήματα"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"10/5/2014
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΡετροσπεκτίβα"Αθηναϊκό Πρακτρορείο Ειδήσεων"5/5/2014
Σταυρούλα Παπασπύρου«Το Ισραήλ πρέπει να επενδύσει στη μεσογειακή του ταυτότητα»"Ελευθεροτυπία"28/4/2014
Μικέλα ΧαρτουλάρηΗ τέχνη ως πολιτική πράξη"Εφημερίδα των Συντακτών"25/4/2014
Σταυρούλα ΠαπασπύρουΤο «άλας της γης» είναι αηδιαστικό"Ελευθεροτυπία"25/4/2014
Βιβή ΓεωργαντοπούλουΡετροσπεκτίβαΛέσχη Ανάγνωσης του "Degas"24/4/2014
Νίκος Α. ΜπακουνάκηςΣυστήνω"Το Βήμα"/ "Βιβλία"19/4/2014
Γιώργος ΚαρουζάκηςΑβρ. Γεοσούα: «Η πατρίδα όλων μας είναι η Μεσόγειος»"Η Καθημερινή"19/4/2014
Μαριλένα ΑστραπέλλουΑβραάμ Β. Γεοσούα: Καταλαβαίνεις έναν άνθρωπο από το ρούχο"Το Βήμα"/ "Βιβλία"19/4/2014
Ανταίος ΧρυσοστομίδηςTα βιβλία της άνοιξης (2)"Η Αυγή"19/4/2014
Παρή Σπίνου«Οι αντισημιτικές ιδέες στην Ελλάδα με πληγώνουν»"Εφημερίδα των Συντακτών"19/4/2014