Βιβλίο
Το στρίψιμο της βίδας

Henry James
Μετάφραση: Κοσμάς Πολίτης
Αθήνα
Ζαχαρόπουλος Σ. Ι.
Αριθμός Έκδοσης: 2
2014
Ημερομηνία Πρώτης Έκδοσης: 1987
σ. 200
Σχήμα: 17χ12
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-208-876-0
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: The Turn of the Screw
Κλασική Λογοτεχνία 107
Κυκλοφορεί
Τιμή: 9.59€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 26-05-2014)
Περίληψη:

Το Στρίψιμο της βίδας είναι το σπουδαιότερο έργο του Αμερικανού συγγραφέα Χένρυ Τζέημς (1843-1916), ο οποίος θεωρείται ένας από τους θεμελιωτές του ρεαλισμού στην αμερικανική λογοτεχνία, θέτοντας τις βάσεις για την ανάπτυξη και δομή της σύγχρονης νουβέλας. Είναι η ιστορία δύο ορφανών παιδιών, που μεγαλώνουν με μια νεαρή γκουβερνάντα σ' έναν εξοχικό πύργο. Οι υπηρέτες και η παλιά τους γκουβερνάντα, που έχουν πεθάνει, εμφανίζονται για να δη-μιουργήσουν ένα θολό τοπίο, όπου το πραγματικό συγχέεται με το φαντασιακό, συντρίβοντας παράλληλα τις όποιες ηθικές αντιστάσεις και αξίες, καθώς και την παιδική τους αθωότητα. Όσο τα κεφάλαια προχωρούν, ο αναγνώστης εισχωρεί, σαν βίδα που στρίβει, όλο και βαθύτερα στους χαρακτήρες και την πλοκή της ιστορίας. Τη μυστηριακή γραφή του Χένρυ Τζέημς έχει αποδώσει εκπληκτικά ο μεταφραστής Κοσμάς Πολίτης, ο οποίος δημιουργεί ένα ιδιαίτερο, προσωπικό ύφος, σχεδόν ταυτόσημο με το ύφος του συγγραφέα. Το έργο έχει παιχτεί σε θεατρική διασκευή σε διάφορες χώρες του κό-σμου, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα και το θέμα του, είτε αυτούσιο είτε με παραλλαγές, αποτελεί πηγή έμπνευσης μέχρι και σήμερα (όπως όπερα, τηλεοπτική σειρά, κινηματογραφική ταινία).

Κριτικές - Παρουσιάσεις: