Βιβλίο
Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά

Λεοπόλδος φον Ζάχερ - Μαζόχ
Μεταφραστής: Μυρτώ Ρήγου
Γιώργος Βέλτσος
Επιμελητής: Διονύσης Καββαθάς
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
Αριθμός Έκδοσης: 2
2013
Ημερομηνία Πρώτης Έκδοσης: 1997
σ. 241
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-600-087-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Venus im Pelz
Κλασικά Κείμενα 12
Φωτογράφηση: ΝΑΙ
Κυκλοφορεί
Τιμή: 11.58€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 24-12-2013)
Περίληψη:

Ανήκουμε στο κείμενο, γράφουμε πάντα για ένα κείμενο που του ανήκουμε.

Το σχόλιο μου για το κείμενο του Λεοπόλδου φον Ζάχερ-Μαζόχ, που το προσαρτώ στο τέλος αυτής της μετάφρασής του στα ελληνικά από τη Μυρτώ Ρήγου, ανήκει. Ανήκει ωστόσο και στην ιδιωτική μου ζωή: στην ένταση η οποία παραδίδεται σε σημασία.

Το σχόλιο αυτό είναι η καταγραφή της σχέσης που με την "Αφροδίτη με τη γούνα" πριν ακόμη τη διαβάσω. Μιας εμπειρικής σχέσης, που τώρα περνά στο χαρτί. Είναι όμως και ο οδηγός μου, που μου επιτρέπει τώρα, μετά την ανάγνωση, να ξαναπερνώ, μέσα από τις γραμμές του έργου, εκείνες τις επικίνδυνες ζώνες όπου ελλοχεύει η απειλή, ίδια για τον ήρωα της "Αφροδίτης με τη γούνα" και για μένα.

Γιώργος Βέλτσος