Βιβλίο
Μίλενα από την Πράγα

Μαργκαρέτε Μπούμπερ - Νόυμαν
Επιμελητής: Αδριανή Δημακοπούλου
Μεταφραστής: Τούλα Σιετή
Αθήνα
Κίχλη
Αριθμός Έκδοσης: 1
2015
σ. 516
Σχήμα: 23χ15
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-93-7691-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Milena, Kafkas Freundin
Μαρτυρίες - Βιογραφίες
Σημειώσεις: Επίμετρο: Αδριανή Δημακοπούλου
Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
Τιμή: 20.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 28-12-2015)
Περίληψη:

Το βιβλίο της Μαργκαρέτε Μπούμπερ-Νόυμαν με τον τίτλο "Μίλενα από την Πράγα" (1963), εξέχον δείγμα της στρατοπεδικής γραμματείας, έχει ασυνήθιστη δομή, καθώς εμπεριέχει και την πρώτη βιογραφία της Μίλενα Γιέσενσκα.

Η αφήγηση της Μπούμπερ-Νόυμαν, εστιάζοντας στο χρονικό της φιλίας της με τη Μίλενα, που καλλιεργήθηκε μέσα στη σκληρή καθημερινότητα του ναζιστικού στρατοπέδου του Ράβενσμπρουκ όπου βρέθηκαν έγκλειστες, επιτυγχάνει τελικά διπλό στόχο: Ως στρατοπεδική μαρτυρία, παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τη ραγδαία επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης των κρατουμένων, με αποκορύφωμα τη μετατροπή του Ράβενσμπρουκ από στρατόπεδο εργασίας σε στρατόπεδο εξόντωσης. Ως βιογραφία, ανατρέχει στα χρόνια της νεότητας και της ωριμότητας της Μίλενα στη γενέθλια Πράγα, αλλά και στη Βιέννη, αναδεικνύοντας την αντισυμβατική προσωπικότητά της. Και επειδή στη ζωή της Μίλενα το ατομικό και το συλλογικό ήταν συνυφασμένα, η αφήγηση εξελίσσεται σε τοιχογραφία των ιδεολογικών, πολιτικών και καλλιτεχνικών τάσεων κατά την περίοδο του Μεσοπολέμου, τότε που το όραμα της επανάστασης συμβάδιζε με τα οράματα των πρωτοποριακών κινημάτων στον χώρο της τέχνης.

Ένας άλλος "Κόσμος του χθες", εξίσου συναρπαστικός με εκείνον του Στέφαν Τσβάιχ, αναδύεται από τις σελίδες του βιβλίου, ο κόσμος της Κεντρικής Ευρώπης που γνώρισε πρωτόφαντη πολιτιστική άνθηση τα χρόνια του Μεσοπολέμου, προτού αφανιστεί πίσω από τις πύλες των στρατοπέδων συγκέντρωσης. Αυτόν τον κόσμο επιχειρεί να ανασυστήσει η παρούσα έκδοση, στην οποία το κείμενο της Μπούμπερ-Νόυμαν πλαισιώνεται με βιογραφικά σημειώματα των σημαντικότερων ανθρώπων που συνάντησε η Μίλενα στη ζωή της.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Δημοσθένης Παπαδάτος - ΑναγνωστόπουλοςΜίλενα από την Πράγαhttp://www.alterthess.gr15/2/2019
Λάμπρος ΣκουζάκηςΜίλενα, τώρα γνωρίζουμε ποια ήσουν"Πανδοχείο"12/6/2017
Δημήτρης ΚόκκινοςΜίλενα από την ΠράγαΠεριοδικό "Νησίδες"15Χειμώνας 2016-2017
Χριστίνα ΠαπαγγελήΜίλενα από την Πράγα"Ανάγνωση"18/10/2016
Σιδέρης ΝτιούδηςΜίλενα από την Πράγαdiastixo.gr28/6/2016
Δήμητρα ΚυρίλλουΜίλενα από την ΠράγαΠεριοδικό "Σοσιαλισμός από τα Κάτω"116Μάιος-Ιούνιος 2016
Κατερίνα ΣχινάΈρως φιλότητος στα στρατόπεδα του θανάτου"The Books' Journal"66Μάιος 2016
Οντέτ Βαρών - ΒασάρΑπό τη Σιβηρία στο Ράβενσμπρουκ: η εμπειρία της διπλής εκτόπισης"The Books' Journal"66Μάιος 2016
Ρίκα ΜπενβενίστεΗ Μίλενα του Κάφκα, η Μίλενα του στρατοπέδου"Εφημερίδα των Συντακτών"24/4/2016
Αριστοτέλης Σαΐνης«Alles ist Leben» [«Όλα είναι ζωή»]www.oanagnostis.gr19/4/2016
Σταύρος ΖουμπουλάκηςΈργο μεγάλης αγάπης"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"3/4/2016
Πόλυ ΧατζημανωλάκηΜίλενα ή νίκη επί του θανάτου"Η Αυγή"12/3/2016
Τίνα ΜανδηλαράΠέρα από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης"Lifo"10/3/2016
Νίκος Γ. ΔαββέταςΤο κορίτσι του Κάφκα στα χέρια των ναζί"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"28/2/2016
Δημήτρης Φύσσας«Μίλενα από την Πράγα»: Ένα σημαντικό βιβλίο από την «Κίχλη» και «Τα Πράγματα»28/2/2016
Αναστάσης ΒιστωνίτηςΗ ζωή στο κολαστήριο του Ράβενσμπουργκ"Το Βήμα"/ "Βιβλία"21/2/2016
Διονύσης ΜαρίνοςΤο κορίτσι με τη φλόγα στα μάτια"Fractal"Φεβρουάριος 2016
Πέτρος ΜαρτινίδηςΥπάρχουμε μόνο στα μάτια που αποζητάμε"The Athens Review of Books"70Φεβρουάριος 2016
Μιχάλης ΜακρόπουλοςΜίλενα: «Ήταν πανέμορφη, αδρή σαν αγόρι»www.bookpress.gr22/1/2016
Αδριανή ΔημακοπούλουΜαρτυρία και πρόζα. Τρία εξέχοντα παραδείγματα"Εφημερίδα των Συντακτών"14/11/2015