Βιβλίο
L'assassina

Alexandros Papadiamandis
Μεταφραστής: Francesco Màspero
Αθήνα
Αιώρα
2016
σ. 176
Σχήμα: 21χ13
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-5048-46-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: ελληνικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Η φόνισσα
Modern Greek Classics
Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
Τιμή: 14.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 16-09-2016)
Περίληψη:

Η "Φόνισσα", η πιο γνωστή νουβέλα του Παπαδιαμάντη και ένα από τα κορυφαία έργα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, κυκλοφορεί στα ιταλικά σε μετάφραση του Francesco Maspero στη σειρά Modern Greek Classics των Εκδόσεων Αιώρα. Το έργο διαδραματίζεται στην ιδιαίτερη πατρίδα του συγγραφέα, τη Σκιάθο. Στο γύρισμα του 20ού αιώνα, στο νησί της Σκιάθου, η γριά Φραγκογιαννού τα φέρνει βόλτα κάνοντας γιατροσόφια με βότανα. Με τη βαθιά γνώση της για τη σκληρή μοίρα που περιμένει τις γυναίκες στην παραδοσιακή κοινωνία του νησιού δεν διστάζει να καταθέσει ένα κατηγορώ εναντίον των κοινωνικών συμβάσεων και εναντίον του ίδιου του Θεού, για χάρη της ελευθερίας και της αξιοπρέπειας του ατόμου.

Με ηθική που θυμίζει Ντοστογιέφσκι, ο συγγραφέας έρχεται αντιμέτωπος με το κακό, με την άβυσσο της ανθρώπινης ψυχής, και η Φραγκογιαννού αποτυπώνεται στη συνείδηση του αναγνώστη ισότιμη με τις μεγάλες γυναικείες μορφές της αρχαίας τραγωδίας. Και, όπως και στην αρχαία τραγωδία, η κάθαρση επέρχεται με τον θάνατο, ο οποίος σφραγίζει όλους αυτούς που τολμούν να αψηφήσουν τον θεϊκό και τον ανθρώπινο νόμο.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γιώτα ΒάσσηΣύγκρουση ηθικών στάσεων σε τρεις ηρωίδες της ελληνικής λογοτεχνίαςΠεριοδικό "Σύναψις"45Απρίλιος-Ιούνιος 2017
Γιάννης ΧριστόπουλοςΤης Φραγκογιαννούς τα πάθη"Bookstand"18/6/2013
Καίτη ΒασιλάκουΟ πλοίαρχος Νέμο και η φόνισσα Φραγκογιαννού Της Καίτης Βασιλάκουhttp://bibliotheque.gr30/3/2013
Μάκης ΚαραγιάννηςΟ δυτικός Παπαδιαμάντης"Η Αυγή"15/4/2012
Γιώργος ΝοταράςΗ φόνισσα"Ελευθεροτυπία"/ "Βιβλιοθήκη"65728/5/2011
Μία «Φόνισσα» με το άρωμα ενός μαγικού κόσμου του χθες"Η Καθημερινή"21/4/2011
Κώστας ΑκρίβοςΣτο σκοτεινό βασίλειο της Μοίρας"Lifo"24231/3/2011
Αγγελική ΜπομπούλαΚοσμοκαλόγερος και "άγιος" των ελληνικών γραμμάτων"Ελεύθερος Τύπος"3/12/2010
Βαγγέλης Ραπτόπουλος«Εις το ήμισυ του δρόμου»"Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία"/ Ένθετο "7: Τέχνες και Ζωή"45614/8/2010