Βιβλίο
Γεωγραφίες της μετάφρασης
Χώροι, κανόνες, ιδεολογίες

Δημήτρης Καργιώτης
Αθήνα
Κάπα Εκδοτική
Αριθμός Έκδοσης: 1
2017
σ. 112
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-618-5191-69-6
Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
Τιμή: 14.84€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 12-07-2017)
Περίληψη:

Το βιβλίο αυτό αποτελείται από έξι μελέτες των οποίων συνεκτικός ιστός είναι η μετάφραση, η σημαίνουσα γραμματειακή πρακτική που συγκροτεί πολιτισμικές σχέσεις κι επιτρέπει πολιτισμικές μεταβιβάσεις- ένα συστατικό δηλαδή πεδίο της ιστορίας των ιδεών, δίπλα στο θεμελιωτικό πεδίο της πρωτότυπης γραμματείας.

Τα κείμενα του τόμου φιλοδοξούν να συμβάλλουν στην ανάδειξη και καλύτερη κατανόηση των θεωρητικών και πολιτισμικών προϋποθέσεων ορισμένων συχνά παραδεδομένων εννοιών που σχετίζονται, στενότερα ή ευρύτερα, με το πεδίο της νεοελληνικής λογοτεχνίας: της ιστορίας και της εσωτερικής της δυναμικής, των σχέσεων και της εμβέλειάς της. Τα ζητήματα που πραγματεύονται εγγράφονται στις νεότερες εξελίξεις και αφορούν σύγχρονους προβληματισμούς της συγκριτικής φιλολογίας.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Βασίλης ΛέτσιοςΧώροι, κανόνες, ιδεολογίεςΠεριοδικό "Νέα Εστία"1881Ιούνιος 2019
Κώστας ΚαραβίδαςΑπό την ιστορία στη γεωγραφία της μετάφρασης"The Athens Review of Books"94Απρίλιος 2018
Βαγγέλης ΧατζηβασιλείουΜεταφραστικά ταξίδια"Το Βήμα"/ "Βιβλία"19/11/2017