Βιβλίο
Στο χείλος της αβύσσου
Η πλήρης έκδοση του "Φάμπιαν"

Erich Kästner
Μεταφραστής: Άντζη Σαλταμπάση
Αθήνα
Πόλις
Αριθμός Έκδοσης: 1
2018
σ. 348
Σχήμα: 21χ14
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-435-598-3
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Gang vor die Hunde
Περιέχει Βιβλιογραφία
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 23-10-2018)
Περίληψη:

Όταν, το 1931, κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το μυθιστόρημα "Φάμπιαν" του Έριχ Κέστνερ, η εθνικοσοσιαλιστική εφημερίδα Volkischer Beobachter έσπευσε να το χαρακτηρίσει "εκδοτικό σκουπίδι". Ο κριτικός που υπέγραφε το κείμενο ήταν, φυσικά, ανώνυμος και ο χαρακτηρισμός αποτέλεσε, και αποτελεί μέχρι σήμερα, τίτλο τιμής. Άλλωστε, λίγους μόλις μήνες αργότερα, το βιβλίο είχε πουλήσει πάνω από 30.000 αντίτυπα, σημειώνοντας μεγάλη επιτυχία. Κι όμως, το αριστούργημα του Κέστνερ δεν ευτύχησε να παρουσιαστεί στους αναγνώστες, όπως ακριβώς το έγραψε και το παρέδωσε ο ίδιος ο δημιουργός του. Ο επιμελητής και ο εκδότης προχώρησαν σε μια σειρά αλλαγών. Κι ένα ολόκληρο κεφάλαιο λογοκρίθηκε. Χρειάστηκε να περάσουν δεκαετίες, για να κυκλοφορήσει το βιβλίο για πρώτη φορά πλήρες και χωρίς περικοπές. Η ανά χείρας έκδοση περιλαμβάνει την αρχική μορφή και τον αρχικό τίτλο του μυθιστορήματος, ενώ στο Παράρτημα οι αναγνώστες έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν λεπτομερώς την περιπέτεια του βιβλίου.

Ο συγγραφέας αφηγείται την ιστορία του Γιάκομπ Φάμπιαν, άνεργου διδάκτορα της φιλολογίας, ο οποίος, στις αρχές της δεκαετίας του ’30, εξερευνά τον βερολινέζικο κόσμο της νύχτας. Γύρω του ακμάζουν τα πορνεία, τα ατελιέ των καλλιτεχνών και τα παράνομα καμπαρέ, η ανεργία μαστίζει την κοινωνία, ο πληθωρισμός καλπάζει, οι ιδεολογικές αντιπαραθέσεις καταλήγουν σε βίαιες συγκρούσεις. Η Δημοκρατία της Βαϊμάρης καταρρέει, η πόλη βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, οι κάτοικοί της ζουν, ερωτεύονται, πολιτικοποιούνται σαν να μην υπάρχει αύριο, βιώνουν την πνευματική τους παρακμή και βυθίζονται στο αλκοόλ και στις καταχρήσεις, γνωρίζοντας πολύ καλά πως το μέλλον δεν υπόσχεται τίποτα. Και, μέσα στη γενικευμένη ανηθικότητα, ο ήρωας του έργου παλεύει να επιβιώσει, παραμένοντας ένας ηθικός άνθρωπος. Ο Κέστνερ, ένας από τους σημαντικότερους Γερμανούς συγγραφείς, με εντυπωσιακή γλωσσική μαεστρία, προσφέρει στους αναγνώστες ένα εξαιρετικά απολαυστικό μυθιστόρημα και ταυτόχρονα προφητική μαρτυρία για την Ευρώπη του Μεσοπολέμου και την εποχή πριν από την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Τζένη Μανάκη«Η γηραιά ήπειρος δεν θα έβγαζε την ύλη της τάξης»"Fractal"Νοέμβριος 2020
Αντώνης Ν. ΦράγκοςΑπό το δημιουργικό χάος της Βαϊμάρης στην ανείπωτη φρίκη του Τρίτου Ράιχ"Η Αυγή"26/6/2020
Αικατερίνη Λιβιτσάνου - ΝτάνουΗ ιστορία του Γιάκομπ Φάβιαν"Fractal"Ιανουάριος 2020
Γεώργιος Θ. ΖώηςΣτο χείλος της αβύσσουfrear.gr6/9/2019
Άγης (Librofilo) ΑθανασιάδηςΦάμπιαν ο ηθικολόγος στο χείλος της αβύσσου"Librofilo"5/9/2019
Γιάννης ΖαραμπούκαςΣτο χείλος της αβύσσουhttps://tetragwno.gr8/4/2019
Ελένη ΠούλουΟ Φάμπιαν στο χείλος της αβύσσου"Περί λογοτεχνίας και άλλων δαιμονίων"4/4/2019
Κατερίνα ΜαλακατέΣτο χείλος της αβύσσου"Διαβάζοντας"15/3/2019
Γιάννης ΚαλογερόπουλοςΣτο χείλος της αβύσσου"NO14ME"28/2/2019
Νίκος ΞένιοςΗ «επιδημική παράλυση» της Βαϊμάρηςwww.bookpress.gr26/2/2019
Δήμητρα Ρουμπούλα«Περιμένοντας σε μια μεγάλη αίθουσα αναμονής που την έλεγαν Ευρώπη»www.oanagnostis.gr25/2/2019
Βίβιαν ΣτεργίουΟ Φάμπιαν είμαστε εμείς"The Books' Journal"95Φεβρουάριος 2019
Ευγενία ΜπογιάνουΤο ορμητικό ρεύμα του φασισμού"Η Αυγή"29/1/2019
Κυριακή Μπεϊόγλου«Στο χείλος της αβύσσου»… 88 χρόνια μετά"Εφημερίδα των Συντακτών"19/1/2019
Θοδωρής ΜπόνηςΣτο χείλος της αβύσσου"Έξώστης"16/1/2019
Σάκης ΙωαννίδηςΣτο χείλος της αβύσσου «ο άνθρωπος συνηθίζει τα πάντα»"Η Καθημερινή"18/12/2018
Αναστάσης ΒιστωνίτηςΈνας ηθικολόγος σε μια ανήθικη κοινωνία"Το Βήμα"/ "Βιβλία"18/11/2018
Κατερίνα ΣχινάΜια φωνή στα ερείπια της Βαϊμάρης"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"10/11/2018
Βιβή ΓεωργαντοπούλουΗ θλίψη μας είναι αναίσθητη, ο πόνος μας κρύοςΛέσχη Ανάγνωσης του "Degas"6/11/2018
Γιώργος ΒαϊλάκηςΠροφητεία για τη ναζιστική θύελλα"Έθνος"3/11/2018
Διώνη ΔημητριάδουΜια θλίψη αναίσθητη κι ένας πόνος κρύος"Fractal"Νοέμβριος 2018