Βιβλίο
Η πέμπτη δεκάδα των Κάντο

Έζρα Πάουντ
Μεταφραστής: Γιώργος Μπλάνας
Αθήνα
Γαβριηλίδης
2019
σ. 208
Σχήμα: 25χ17
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-576-863-8
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Σημειώσεις: Εισαγωγή, σχόλια: Γιώργος Μπλάνας.
Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
Τιμή: 14.84€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 05-03-2019)
Περίληψη:

Η Πέμπτη δεκάδα από τα "Κάντο" του Έζρα Πάουντ είναι γνωστή στη διεθνή βιβλιογραφία ως "Λεοπολδινά Κάντο". Ο Πάουντ τα έγραψε στο Ραπάλο της Β. Ιταλίας μεταξύ 1935-1937 και η πρώτη τους έκδοση οφείλεται στον εκδοτικό οίκο Faber&Faber.

Σε αυτά τα κάντο, ο Πάουντ (πρωταγωνιστής-προφήτης) καταγγέλλει την τοκογλυφία σαν την επίγεια Κόλαση. Αφορμή υπήρξε η πρώτη στον κόσμο συνεταιριστική και μη τοκογλυφική τράπεζα "MontedeiPaschi", που ιδρύθηκε στη Σιένα το 1624. Μετά από λίγα χρόνια και παρά τη σωτήρια παρέμβαση του φωτισμένου δούκα Λεοπόλδου, έπεσε στα χέρια αγυρτών τοκογλύφων. "... Η αλήθεια είναι πως η δίψα για το κέρδος δεν σβήνει εύκολα (Κάντο L). Την αμερικανική δημοκρατία την αφάνισαν οι τοκογλύφοι. Τον Ναπολέοντα τον αφάνισε η Ευρώπη των χρηματιστών. Ο κόσμος παραδόθηκε στην τοκογλυφία. Αλλά ο κόσμος δεν είναι η κόλαση των εξουσιαστών και των τοκογλύφων (Κάντο LI). Ο κόσμος είναι θεϊκός. Η ύβρις της τοκογλυφίας μπορεί να καταστρέψει τα πάντα, αλλά όλα γίνονται από την αρχή. 'Ειλικρίνεια!' φωνάζει ο ποιητής. Και σωπαίνει" [...]

(απόσπασμα από την υποδειγματική Εισαγωγή του Γιώργου Μπλάνα)

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Παναγιώτης ΒούζηςΑνατέμνοντας τον Εζρα Πάουντ"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"15/8/2020