Βιβλίο
Ιμπέριος και Μαργαρώνα
Imperios and Margarona: The Rhymed Version

Κώστας Γιαβής
Αθήνα
Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης
Αριθμός Έκδοσης: 1
2019
σ. 528
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Πανόδετο
ISBN: 978-960-250-722-3
Βυζαντινή και Νεοελληνική Βιβλιοθήκη 13
Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
Τιμή: 41.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση: 12-03-2019)
Περίληψη:

Ο "Ιμπέριος", ένα εκτενές αφηγηματικό ποίημα με περιπετειώδες και ρομαντικό περιεχόμενο, άγνωστου συγγραφέα, πρωτοτυπώθηκε στη Βενετία το 1543 και αποτέλεσε εκδοτικό φαινόμενο με 26 εκδόσεις έως το 1806. Το ποίημα ανήκει στην εναρκτήρια παραγωγή της νεοελληνικής λογοτεχνίας, με την οποία τα πρώτα ελληνικά τυπογραφεία κατασκεύασαν το αρχικό αναγνωστικό κοινό της νέας ελληνικής λογοτεχνίας. Η κομψή πλοκή των μόλις 1.046 στίχων εξακολουθεί να συγκινεί σήμερα. Ο πρίγκιπας της Προβηγκίας Ιμπέριος αναχωρεί από το οικογενειακό σπίτι για ένα μεγάλο ταξίδι στον κόσμο αναζητώντας την καταξίωση. Φτάνει στη Νάπολη, όπου τον ερωτεύεται η υπέροχη πριγκίπισσα Μαργαρώνα, κερδίζει το χέρι της σε τρομερή κονταρομαχία, παντρεύονται, αλλά χωρίζονται ακούσια. Ακολουθούν απίστευτες περιπέτειες. Ο Ιμπέριος γίνεται σπουδαίος ηγεμόνας στην Ανατολή, και η Μαργαρώνα ισάξιά του στη Δύση. Τελικά, σμίγουν με τρόπο θαυμαστό και βασιλεύουν ευτυχισμένοι.

Η κριτική έκδοση του Κώστα Γιαβή αναδεικνύει τη λογοτεχνικότητα του κειμένου και, χρησιμοποιώντας τα σύγχρονα εργαλεία της εκδοτικής και της συγκριτικής φιλολογίας, παρουσιάζει τον Ιμπέριο ως επίτευγμα των πολιτισμικών ανταλλαγών μεταξύ Δύσης και Ανατολής. Το κείμενο συνοδεύουν εκτενής Εισαγωγή και αναλυτικά πραγματολογικά και ερμηνευτικά Σχόλια, που βοηθούν τον αναγνώστη στην προσέγγιση και την απόλαυση του ποιήματος, και Γλωσσάριο. Το ποίημα εκδίδεται στα ελληνικά, με τα συνοδευτικά κείμενα στα αγγλικά.

Κριτικές - Παρουσιάσεις:
David HoltonΣημαντικό φιλολογικό γεγονός"Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα"6/9/2020
Roderick BeatonΚαρδιοχτύπια στον Μεσαίωνα"Το Βήμα"/ "Βιβλία"16/2/2020
Κυριακή ΤσολάκηΈνα ευπώλητο της πρώιμης ελληνικής λογοτεχνίας σε επανέκδοση"Μακεδονία"6/7/2019
Παναγιώτης Α. Αγαπητός«Διήγησις ωραιοτάτη του Ιμπερίου»"Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο"26/4/2019
Πόλυ ΚρημνιώτηΤο απόλυτο μπεστ σέλερ των απαρχών της νέας ελληνικής λογοτεχνίας"Η Αυγή"7/4/2019