Βιβλίο
Walt Whitman
Ανθολόγος: Ελένη Ηλιοπούλου
Ανθολόγος: Κατερίνα Ηλιοπούλου
Μετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου
Μετάφραση: Κατερίνα Ηλιοπούλου
Αθήνα
Κέδρος
2019
σ. 592
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-04-4962-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Σημειώσεις: Επίμετρο, χρονολόγιο, σημειώσεις: Ελένη Ηλιοπούλου, Κατερίνα Ηλιοπούλου. Πρόλογος: Ντόρα Τσιμπούκη.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 33.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 20-11-2019)
Φύλλα χλόης
Walt Whitman
Ανθολόγος: Ελένη Ηλιοπούλου
Ανθολόγος: Κατερίνα Ηλιοπούλου
Μετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου
Μετάφραση: Κατερίνα Ηλιοπούλου
Αθήνα
Κέδρος
2019
σ. 592
Σχήμα: 24χ17
Δέσιμο: Σκληρό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-04-4962-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Σημειώσεις: Επίμετρο, χρονολόγιο, σημειώσεις: Ελένη Ηλιοπούλου, Κατερίνα Ηλιοπούλου. Πρόλογος: Ντόρα Τσιμπούκη.
Κυκλοφορεί
Τιμή: 33.00€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 20-11-2019)
Περίληψη:
Ο παρών τόμος αποτελεί μια εκτεταμένη ανθολογία από το σύνολο του έργου του κορυφαίου Αμερικανού ποιητή, καθώς περιέχει τα σημαντικότερα ποιήματα που έγραψε σε όλη τη διάρκεια της ζωής του και έρχεται να καλύψει ένα κενό στην ελληνική βιβλιογραφία.
Τη μετάφραση και επιλογή έχουν κάνει η Ελένη Ηλιοπούλου και η Κατερίνα Ηλιοπούλου. Το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης σημειώσεις και εργοβιογραφία, καθώς και επίμετρο της Κατερίνας Ηλιοπούλου και πρόλογο της καθηγήτριας Αγγλικής Φιλολογίας Ντόρας Τσιμπούκη.
Το έργο του Γουόλτ Γουίτμαν επηρέασε όχι μόνο την αγγλόφωνη αλλά και την παγκόσμια λογοτεχνία. Η ποίησή του αντλεί από κάθε δυνατή περιοχή του ορατού και του αόρατου για να δημιουργήσει το ιδιαίτερο ποιητικό του σύμπαν, που χωράει τα πάντα. Την αστική ζωή και την άγρια φύση, τη θάλασσα και την πορεία των άστρων, σκέψεις για τον χρόνο, τη θνητότητα, τον έρωτα και το σεξ, τον αυτοερωτισμό, το ανθρώπινο μεγαλείο και τη χυδαιότητα, τον πόλεμο και τον ηρωισμό, τη φτώχεια και τα βάσανα, την αρρώστια, την υποκρισία των πολιτικών, τα ζώα, τα επαγγέλματα και την οικογενειακή ζωή, τη συντροφικότητα, τις θρησκείες και τη δημοκρατία.
Ο παρών τόμος αποτελεί μια εκτεταμένη ανθολογία από το σύνολο του έργου του κορυφαίου Αμερικανού ποιητή, καθώς περιέχει τα σημαντικότερα ποιήματα που έγραψε σε όλη τη διάρκεια της ζωής του και έρχεται να καλύψει ένα κενό στην ελληνική βιβλιογραφία.
Τη μετάφραση και επιλογή έχουν κάνει η Ελένη Ηλιοπούλου και η Κατερίνα Ηλιοπούλου. Το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης σημειώσεις και εργοβιογραφία, καθώς και επίμετρο της Κατερίνας Ηλιοπούλου και πρόλογο της καθηγήτριας Αγγλικής Φιλολογίας Ντόρας Τσιμπούκη.
Το έργο του Γουόλτ Γουίτμαν επηρέασε όχι μόνο την αγγλόφωνη αλλά και την παγκόσμια λογοτεχνία. Η ποίησή του αντλεί από κάθε δυνατή περιοχή του ορατού και του αόρατου για να δημιουργήσει το ιδιαίτερο ποιητικό του σύμπαν, που χωράει τα πάντα. Την αστική ζωή και την άγρια φύση, τη θάλασσα και την πορεία των άστρων, σκέψεις για τον χρόνο, τη θνητότητα, τον έρωτα και το σεξ, τον αυτοερωτισμό, το ανθρώπινο μεγαλείο και τη χυδαιότητα, τον πόλεμο και τον ηρωισμό, τη φτώχεια και τα βάσανα, την αρρώστια, την υποκρισία των πολιτικών, τα ζώα, τα επαγγέλματα και την οικογενειακή ζωή, τη συντροφικότητα, τις θρησκείες και τη δημοκρατία.
Θέματα:
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Κωνσταντίνα Κορρυβάντη | Ορμή κι ορμή κι ορμή: από τον Γουίτμαν στην Γκόρμαν | "Η Εποχή" | 6/11/2021 | |
Κυριακή Μπεϊόγλου | Ένας κόσμος, γιος του Μανχάταν | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 27/3/2021 | |
Αθηνά Βογιατζόγλου | Μεταφράζοντας τον Ουίτμαν στον 21ο αιώνα | Περιοδικό "Χάρτης" | 27 | Μάρτιος 2021 |
Γιώργος Χουλιάρας | Γουόλτ Γουίτμαν: Φυλλολογίες | "The Books' Journal" | 109 | Ιούνιος 2020 |
Μαρία Τοπάλη | «Είμαι ευρύς, περιλαμβάνω πλήθη» | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 10/5/2020 | |
Γιάννης Ν. Μπασκόζος | Κατερίνα Ηλιοπούλου: Η ποιητική ταυτότητα του Γουόλτ Γουίτμαν | www.oanagnostis.gr | 7/5/2020 | |
Ντίνος Σιώτης | Πρωτοπόρος, τολμηρός και προφήτης | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 23/2/2020 | |
Άλκηστις Σουλογιάννη | «Είναι η χλόη που φυτρώνει όπου υπάρχει χώμα κι όπου υπάρχει νερό» | www.bookpress.gr | 6/1/2020 | |
Ανθούλα Δανιήλ | Φύλλα χλόης | diastixo.gr | 27/12/2019 | |
Δημήτρης Δουλγερίδης | «Ένα ποτάμι λόγου στο σώμα του αναγνώστη» | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 30/11/2019 | |
Αναστάσης Βιστωνίτης | Ο θεμελιωτής της αμερικανικής ποίησης | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 24/11/2019 |