

Τα αγόρια του Νίκελ
Colson Whitehead
Μετάφραση: Μυρσίνη Γκανά
Αθήνα
Ίκαρος
Αριθμός Έκδοσης: 1
2020
σ. 264
Σχήμα: 21χ13
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-572-350-7
Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Nickel Boys
Βραβεία:
Κυκλοφορεί
Τιμή: 15.50€ Φ.Π.Α.: 6%
(Τελευταία Ενημέρωση Τιμής: 30-06-2020)
Περίληψη:
Ο Έλγουντ Κέρτις ζει στο Ταλαχάσι της Φλόριντα με τη γιαγιά του και πρόκειται να σπουδάσει στο τοπικό κολέγιο. Όμως για ένα μαύρο αγόρι στον Νότο των νόμων του Τζιμ Κρόου, στις αρχές της δεκαετίας του 1960, ένα αθώο λάθος είναι αρκετό για να καταστρέψει το μέλλον. Ο Έλγουντ καταδικάζεται σε εγκλεισμό στο αναμορφωτήριο νέων Νίκελ, που παρέχει "σωματική, πνευματική και ηθική εκπαίδευση", έτσι ώστε οι ανήλικοι εγκληματίες που βρίσκονται υπό την ευθύνη του να γίνουν "έντιμοι και ειλικρινείς πολίτες".
Στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα κολαστήριο: το σαδιστικό προσωπικό κακοποιεί σωματικά και σεξουαλικά τους μαθητές, οι διεφθαρμένοι αξιωματούχοι και οι ντόπιοι κλέβουν τα τρόφιμα και τις προμήθειες και κάθε αγόρι που αντιστέκεται είναι πιθανόν να εξαφανιστεί. Ο Έλγουντ έχει βαθιά ριζωμένες μέσα του τις ιδέες του δρ. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ - "Ρίξτε μας στη φυλακή, και θα σας αγαπάμε και πάλι". Ο φίλος του ο Τέρνερ πιστεύει ότι ο Έλγουντ είναι κάτι παραπάνω από αφελής και ότι ο μόνος τρόπος για να επιβιώσουν είναι να έχουν ένα σχέδιο και να αποφεύγουν τα προβλήματα.
Βασισμένο σε μια πραγματική ιστορία ενός αναμορφωτηρίου στη Φλόριντα, που λειτούργησε για εκατόν έντεκα χρόνια και κατέστρεψε τη ζωή χιλιάδων παιδιών, αφήνοντας τα σημάδια του πάνω τους ακόμη και μέχρι τις μέρες μας, το βιβλίο αποτελεί μια συγκλονιστική, ορμητική αφήγηση ενός εξαιρετικού Αμερικανού μυθιστοριογράφου.
Ο Έλγουντ Κέρτις ζει στο Ταλαχάσι της Φλόριντα με τη γιαγιά του και πρόκειται να σπουδάσει στο τοπικό κολέγιο. Όμως για ένα μαύρο αγόρι στον Νότο των νόμων του Τζιμ Κρόου, στις αρχές της δεκαετίας του 1960, ένα αθώο λάθος είναι αρκετό για να καταστρέψει το μέλλον. Ο Έλγουντ καταδικάζεται σε εγκλεισμό στο αναμορφωτήριο νέων Νίκελ, που παρέχει "σωματική, πνευματική και ηθική εκπαίδευση", έτσι ώστε οι ανήλικοι εγκληματίες που βρίσκονται υπό την ευθύνη του να γίνουν "έντιμοι και ειλικρινείς πολίτες".
Στην πραγματικότητα πρόκειται για ένα κολαστήριο: το σαδιστικό προσωπικό κακοποιεί σωματικά και σεξουαλικά τους μαθητές, οι διεφθαρμένοι αξιωματούχοι και οι ντόπιοι κλέβουν τα τρόφιμα και τις προμήθειες και κάθε αγόρι που αντιστέκεται είναι πιθανόν να εξαφανιστεί. Ο Έλγουντ έχει βαθιά ριζωμένες μέσα του τις ιδέες του δρ. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ - "Ρίξτε μας στη φυλακή, και θα σας αγαπάμε και πάλι". Ο φίλος του ο Τέρνερ πιστεύει ότι ο Έλγουντ είναι κάτι παραπάνω από αφελής και ότι ο μόνος τρόπος για να επιβιώσουν είναι να έχουν ένα σχέδιο και να αποφεύγουν τα προβλήματα.
Βασισμένο σε μια πραγματική ιστορία ενός αναμορφωτηρίου στη Φλόριντα, που λειτούργησε για εκατόν έντεκα χρόνια και κατέστρεψε τη ζωή χιλιάδων παιδιών, αφήνοντας τα σημάδια του πάνω τους ακόμη και μέχρι τις μέρες μας, το βιβλίο αποτελεί μια συγκλονιστική, ορμητική αφήγηση ενός εξαιρετικού Αμερικανού μυθιστοριογράφου.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Γεώργιος Ν. Σχορετσανίτης | Μνημονεύοντας ένα από τ’ αναρίθμητα εργοστάσια παραγωγής πόνου | "Fractal" | 27/10/2021 |
Μίλτος Τόσκας | Τα αγόρια του Νίκελ | https://parallaximag.gr | 25/5/2021 |
Άγης (Librofilo) Αθανασιάδης | Τα αγόρια του Νίκελ | "Librofilo" | 13/4/2021 |
Θανάσης Μήνας | Με πυξίδα τον λόγο του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ | "Η Εποχή" | 4/4/2021 |
Μαρία Βρέντζου | Ρίξτε μας στη φυλακή, και θα σας αγαπάμε και πάλι | "Fractal" | Ιανουάριος 2021 |
Νίκος Ξένιος | Τα αγόρια του Νίκελ | www.bookpress.gr | 10/10/2020 |
Δέσποινα Παπαστάθη | Φυλετική βία στη μετα-ρατσιστική εποχή | www.oanagnostis.gr | 30/9/2020 |
Κωστής Καλογρούλης | Το κοινό μυστικό της θεσμικής βίας ως απόλυτης αρχής | https://www.elculture.gr | 25/9/2020 |
Γρηγόρης Μπέκος | Η αρχαιολογία των φαντασμάτων | "Το Βήμα" | 13/9/2020 |
Γιάννης Αντωνιάδης | Η σκληρή ζωή κάποιων βασανισμένων αγοριών | http://www.culturenow.gr | 7/9/2020 |
Αλέξανδρος Στεργιόπουλος | Οι σάρκες στα ψυχρά σύρματα | "Το Περιοδικό" | 10/8/2020 |
Κατερίνα Μαλακατέ | Τα αγόρια του Νίκελ | "Διαβάζοντας" | 9/8/2020 |