

Το τρένο των παιδιών
Βιόλα Αρντόνε
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Αθήνα
Εκδόσεις Πατάκη
2021
σ. 304
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-16-8985-2
Γλώσσα πρωτοτύπου: ιταλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Il treni dei bambini
Ξένη Λογοτεχνία
Ονομασία Υποσειράς: Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία
Α/Α Βιβλίου στην Υποσειρά: 509
Κυκλοφορεί
Τιμή: 14.40€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
«Από αγάπη δεν αποφάσισαν οι μανάδες σας να σας στείλουν στην Μπολόνια, στο Ρίμινι, στη Μόντενα;»
«Γιατί; Όποιος σε στέλνει μακριά σε αγαπάει;»
«Μερικές φορές αυτός που σε αφήνει να φύγεις σε αγαπάει περισσότερο από αυτόν που σε κρατάει κοντά του».
Το 1946 ο Αμερίγκο εγκαταλείπει τη γειτονιά του στη Νάπολη. Μπαίνει σ’ ένα τρένο μαζί με τα χιλιάδες άλλα παιδιά του ιταλικού Νότου που –με πρωτοβουλία του κομμουνιστικού κόμματος– φεύγουν για τον Βορρά, να σωθούν από τη φτώχεια και τη δυστυχία που σκόρπισε ο πόλεμος. Ο Αμερίγκο διασχίζει τη χερσόνησο, φτάνει στην Μπολόνια και από εκεί πηγαίνει στη Μόντενα για να φιλοξενηθεί μερικούς μήνες από μια οικογένεια.
Με το έκπληκτο βλέμμα ενός επτάχρονου παιδιού, που έχει ωστόσο μάθει να επιβιώνει στα στενά της Νάπολης, ο Αμερίγκο θα μας ξεναγήσει σε μια Ιταλία που προσπαθεί να σταθεί στα πόδια της. Θα μας διηγηθεί τη συγκινητική ιστορία ενός σκληρού αποχωρισμού. Και θα μας μιλήσει για τον βαθύ πόνο από τον οποίο δεν μπορεί κανείς να γλιτώσει – γιατί μόνο έτσι μεγαλώνουμε.
«Από αγάπη δεν αποφάσισαν οι μανάδες σας να σας στείλουν στην Μπολόνια, στο Ρίμινι, στη Μόντενα;»
«Γιατί; Όποιος σε στέλνει μακριά σε αγαπάει;»
«Μερικές φορές αυτός που σε αφήνει να φύγεις σε αγαπάει περισσότερο από αυτόν που σε κρατάει κοντά του».
Το 1946 ο Αμερίγκο εγκαταλείπει τη γειτονιά του στη Νάπολη. Μπαίνει σ’ ένα τρένο μαζί με τα χιλιάδες άλλα παιδιά του ιταλικού Νότου που –με πρωτοβουλία του κομμουνιστικού κόμματος– φεύγουν για τον Βορρά, να σωθούν από τη φτώχεια και τη δυστυχία που σκόρπισε ο πόλεμος. Ο Αμερίγκο διασχίζει τη χερσόνησο, φτάνει στην Μπολόνια και από εκεί πηγαίνει στη Μόντενα για να φιλοξενηθεί μερικούς μήνες από μια οικογένεια.
Με το έκπληκτο βλέμμα ενός επτάχρονου παιδιού, που έχει ωστόσο μάθει να επιβιώνει στα στενά της Νάπολης, ο Αμερίγκο θα μας ξεναγήσει σε μια Ιταλία που προσπαθεί να σταθεί στα πόδια της. Θα μας διηγηθεί τη συγκινητική ιστορία ενός σκληρού αποχωρισμού. Και θα μας μιλήσει για τον βαθύ πόνο από τον οποίο δεν μπορεί κανείς να γλιτώσει – γιατί μόνο έτσι μεγαλώνουμε.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
Ελένη Κίτσου | Κάποιος που έχει φύγει | https://www.booktimes.gr | 26/2/2022 |
Ζωή Καραμήτρου | Το τρένο των παιδιών | "Η Καθημερινή"/ "Τέχνες και Γράμματα" | 14/8/2021 |
Άγγελος Χαριάτης | Γεύση ονείρου | "Fractal" | 8/6/2021 |
Μαρίλια Παπαθανασίου | Στον αστερισμό του νεορεαλισμού | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 16/5/2021 |
Σταυρούλα Σκαλίδη | Ένα μελόδραμα για την παιδική ηλικία | 1/4/2021 | |
Ελευθερία (Λεύκη) Σαραντινού | Το τρένο των παιδιών | www.bookpress.gr | 14/3/2021 |
Χαρίκλεια Γ. Δημακοπούλου | Βιβλία | "Εστία" | 27/2/2021 |
Στέφανος Τσιτσόπουλος | Ένα μυθιστόρημα ήδη κλασικό και ας είναι ολόφρεσκο! | "Athens Voice" | 22/2/2021 |