ΒιβλίοΧρονοκαταφύγιο
Georgi Gospodinov
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου
Αθήνα
Ίκαρος
2021
σ. 368
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
ISBN: 978-960-572-450-4
Γλώσσα πρωτοτύπου: βουλγαρικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Времеубежище
Σημειώσεις: ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ 2021
Βραβεία:
Κυκλοφορεί
Τιμή: 16.60€ Φ.Π.Α.: 6%
Περίληψη:
O αφηγητής συναντά τον Γκαουστίν, έναν περιπλανώμενο στον χρόνο ταξιδιώτη, που έχει αποσυνδέσει τη ζωή του από τη σύγχρονη πραγματικότητα και έχει δημιουργήσει την «κλινική για το παρελθόν». Πρόκειται για ένα ίδρυμα που προσφέρει μια πρωτότυπη θεραπεία για τους πάσχοντες από Αλτσχάιμερ: κάθε όροφος αναπαράγει λεπτομερώς μια δεκαετία του περασμένου αιώνα. Οι ασθενείς χάνουν την αίσθηση του παρόντος και του μέλλοντος και μεταφέρονται πίσω στον χρόνο, ξεκλειδώνουν και αναβιώνουν τις αναμνήσεις τους.
Ο Γκοσποντίνοφ με την υπέροχα αποσπασματική γραφή του αποδεικνύει, ξανά, ότι μπορεί να μας ξαφνιάζει και να μας κρατά σε εγρήγορση. Τι σημαίνει άνοια, τι είναι το γήρας, πώς επιλέγει κανείς τον κόσμο που θα ζήσει αλλά και τι θα κρατήσει από τον εαυτό του πριν πεθάνει, τι σημαίνει Δύση και τι Ανατολή, πόσο απέχει το έθνος από τη μύγα; Τι είναι ο θάνατος;
Συνδυάζοντας την ειρωνεία και τη νοσταλγία, και εναλλάσσοντας διαφορετικά είδη γραφής ο συγγραφέας διερευνά το τέρας του παρελθόντος και πώς αυτό επηρεάζει μια ζωή με αβέβαιο μέλλον.
O αφηγητής συναντά τον Γκαουστίν, έναν περιπλανώμενο στον χρόνο ταξιδιώτη, που έχει αποσυνδέσει τη ζωή του από τη σύγχρονη πραγματικότητα και έχει δημιουργήσει την «κλινική για το παρελθόν». Πρόκειται για ένα ίδρυμα που προσφέρει μια πρωτότυπη θεραπεία για τους πάσχοντες από Αλτσχάιμερ: κάθε όροφος αναπαράγει λεπτομερώς μια δεκαετία του περασμένου αιώνα. Οι ασθενείς χάνουν την αίσθηση του παρόντος και του μέλλοντος και μεταφέρονται πίσω στον χρόνο, ξεκλειδώνουν και αναβιώνουν τις αναμνήσεις τους.
Ο Γκοσποντίνοφ με την υπέροχα αποσπασματική γραφή του αποδεικνύει, ξανά, ότι μπορεί να μας ξαφνιάζει και να μας κρατά σε εγρήγορση. Τι σημαίνει άνοια, τι είναι το γήρας, πώς επιλέγει κανείς τον κόσμο που θα ζήσει αλλά και τι θα κρατήσει από τον εαυτό του πριν πεθάνει, τι σημαίνει Δύση και τι Ανατολή, πόσο απέχει το έθνος από τη μύγα; Τι είναι ο θάνατος;
Συνδυάζοντας την ειρωνεία και τη νοσταλγία, και εναλλάσσοντας διαφορετικά είδη γραφής ο συγγραφέας διερευνά το τέρας του παρελθόντος και πώς αυτό επηρεάζει μια ζωή με αβέβαιο μέλλον.
Κριτικές - Παρουσιάσεις:
| Αντιγόνη Κατσαδήμα | Θυμάμαι για να κρατάω το παρελθόν στο παρελθόν | http://literature.gr | 20/9/2023 | |
| Ματίνα - Κυριαζοπούλου | Η μόδα Γκοσποντίνοφ | "The Books' Journal" | 144 | Ιούλιος - Αύγουστος 2023 |
| Νίκος Α. Μπακουνάκης | Γιατί πήρε Booker o Γκοσποντίνοφ | "Lifo" | 2/6/2023 | |
| Γρηγόρης Μπέκος | «Οι προσωπικές ιστορίες είναι εξίσου οικουμενικές» | "Το Βήμα"/ "Βιβλία" | 29/4/2023 | |
| Χρύσα Σπυροπούλου | Μετατρέποντας τη φαντασίωση σε πραγματικότητα | "Τα Νέα"/ "Βιβλιοδρόμιο" | 8/4/2023 | |
| Ηλίας Καφάογλου | Πρόσφυγες του χρόνου | "Εφημερίδα των Συντακτών" | 10/9/2022 | |
| Κωστούλα Μάκη | «Παράγουμε ασταμάτητα παρελθόν. Είμαστε εργοστάσια παρελθόντος» | https://neoplanodion.gr | 9/7/2022 | |
| Γιάννης Αντωνιάδης | Χρονοκαταφύγιο | https://www.bookfeed.gr | 13/4/2022 | |
| Δημήτρης Νίκου | Χρονοκαταφύγιο | https://www.booktimes.gr | 26/2/2022 | |
| Αλέξανδρος Στεργιόπουλος | Αυτό που περνά και δεν χάνεται | "Το Περιοδικό" | 19/2/2022 | |
| Δέσποινα Παπαστάθη | Χρονοκαταφύγιο: αυτό το αιώνιό μας χθες, χθες, χθες… | www.oanagnostis.gr | 10/1/2022 |
